Inte en svensk alltså…

Jag läser mycket svenskt märker jag när jag går igenom mina läslistor. Bokhoras fredagsfråga var därför lite extra intressant att svara på.

Vilken är den bästa utländska bok du läst i år?

Det där med att välja bara en bok är inte riktigt min grej. Det är alldeles för svårt. Det får bli en trio bestående av Igelkottens elegans, Muriel Barbery, The Slap, Christos Tsiolkas och Timmarna, Michael Cunningham.

Ingen av dem utkommen i år, men The Slap är nyast. Riktigt bra böcker alla tre. Ganska olika, men det de har gemensamt är de intressanta och välskrivna personporträtten. Både The Slap och Timmarna följer dessutom flera personer som länkar ihop riktigt snyggt.

Läs också:

Mina svar på R

Skönt med en vettigare bokstav den här veckan, så att jag slipper krysta ihjäl mig. Kan inte lova en krystfri omgång visserligen, men här kommer i alla fall veckans små klurigheter. Dags för bokstaven R!

 

1. Först 5 ord på R som du ska koppla till minst 1 boktitel.  Orden är följande:

Rosig

Rymma

Reaktion

Råtta

Ryssland

Yes, då kör vi. Det poppar bara upp en massa barnsånger i huvudet, men jag ska försöka slå bort dem. Böcker för barn får det dock bli. Pippi Långstrum är bra på att rymma, både från poliser, till söderhavet och så ut i världen till fots i Boken om Pippi Långstrump finns det mycket att läsa.  Astrid Lindgren möttes av starka reaktioner då Pippi ansågs vara synnerligen opassande.

En vänare, rosig flicka är Milly Molly i böckerna av Joyce Lankester Brisley som jag absolut älskade som liten.

Ön i Fågelgatan av Uri Orlev har jag bara sett som film, men det är en bok också. Huvudpersonen Aleks lever helt själv i det övergivna gettot i Warsawa och hans bästa vän är visserligen ingen råtta, men väl en mus.

I Ryssland bor systrarna i Tjechovs Tre systrar. En gammal favorit!

 

2. Därefter en bokkaraktär med för- eller efternamn på R.

I boken The Slap av Christos Tsiolkas får Rosies son en örfil av en manlig bekant på en grillfest. Självklart blir hon helt förkrossad och boken berättar olika personers syn på det som hände under festen.

 

3. Robinson är ju inte bara en urvattnat dokusåpa, utan en bok av Daniel Defoe, men då är Robinson en man med efternamnet Crusoe. Eller säger man Kruse fortfarande kanske? Jag vill hur som helst att du berättar om en bok i Robinson Crusoes anda, dvs man eller kvinna befinner sig på öde plats och funderar över livet.

Visst är Bodil Malmsten en sorts Robinson? Visserligen är hon inte helt ensam i Finistère, men hon drar ifrån snurret i Stockholm till en lugn plats för att fundera över sitt liv. Hennes tankar finns samlade i ett gäng loggböcker som jag tycker mycket, mycket om.

 

Nu är jag nyfiken på dina svar!

Läs också:

Mina svar på H

Välkommen till del 8 i Bokalfabet 2.0.

Vi kör väl några bokstäver till innan det blir sommarlov tänker jag. Idag handlar det om bokstaven H som är första bokstaven i mitt gamla efternamn. Då hade jag kanske döpt bloggen till enligt H.

1. Först fem ord på H som äldste sonen hjälpt mig att bestämma. Han står för två av dem kan jag tillägga. Dessa fem ord ska du koppla ihop med 1-5 boktitlar och förklara hur du tänker. Tänk bildfrågor i gamla Så ska det låta. Lätt som en plätt då du får vara absolut hur långsökt som helst.

Häst

Högtidlig

Hosta

Häftig

Hemlighetsfull

 

Okej, alltid lika spännande att se vad som poppar upp i huvudet. Först blev det helt tomt kan jag erkänna. Helt tomt. Hemlighetsfull är dock Nell i Den glömda trädgården. Hon dök upp från ingenstans i en hamn och levde i en familj som hon sedan lämnade spårlöst. En vagn med hästar spelar en viktig roll. Visst finns det växter som heter hosta? De finns kanske i trädgården.

Högtidligt är det i Men from the boys av Tony Parsons då krigsveteraner planerar och genomför en parad. En häftig boxningsmatch ingår också i boken.

 

2. Och så en karaktär med för- eller efternamn på H, eller varför inte för- och efternamn på H?

Harry Hole kunde det ju bli med tanke på att det är den 17 maj idag, men så blir det inte. Eller lite kanske då han ändå är nämnd.

Istället drar vi till Australien, närmare bestämt till Melbourne där den grekiska befolkningen är stor. I The Slap får vi möta flera av dem, t.ex. Hector som är den som är värd för den fest där en vuxen ger ett barn en örfil. Ett barn som inte är hans eget. Hector är egentligen inte min favorit då han är en mansgris utan dess like,  men frågan är om det inte bara är på ytan. Han har fullt upp med att försöka kontrollera sina känslor och leva sitt liv på ett sätt som gör honom lyckligare.

 

3. Sista frågan handlar om humor som är spännande, viktigt och väldigt personligt. Tipsa om en författare du tycker har humor, eller en bok som är humoristisk.

En av de roligaste böcker jag läst är The Barrytown Trilogy av Roddy Doyle som är en av de tio böcker jag skulle rädda om det brann i huset. Helt sanslöst kul och allvarlig på samma gång. Språket och dialogen är det som gör historien så läs den för allt i världen på originalspråket som är talspråk på dublindialekt.  Älskar, älskar, älskar!

 

Det blir dessutom bonus den här veckan!

Jag tänkte lotta ut ett signerat exemplar av Blodläge av Johan Theorin bland dem som svarar på bokalfabetet den här veckan. Länka till ditt inlägg i en kommentar. Har du ingen blogg? Svara i en kommentar här och tipsa om bokalfabet 2.0 på Facebook eller Twitter.

Om du redan har boken, eller inte är intresserad av att läsa den får du självklart svara på frågorna ändå!

 

Läs också:

Den perfekta topplistan 2011

För att det inte ska bli så himla svårt att få till den perfekta topplistan i slutet av året och för att pärlorna från de första månaderna inte ska glömmas bort börjar jag listandet redan nu. Varje månad väljer jag ut en finalist och två bubblare i sann melodifestival anda. Av de böcker som gått till andra chansen får tre stycken plats på topplistan med de tolv ettorna. Den inbördes ordningen fastställer jag vid årets slut.

Klara för final

Igelkottens elegans, Muriel Barbery (januari)

The Slap, Christos Tsiolkas (februari)

Jag är tyvärr död och kan inte komma till skolan idag, Sara Ohlsson (mars)

Pojkflickan, Nina Bouraoui (april)

När jag lät dig gå, Gayle Forman (maj)

All my friends are superheroes, Andrew Kaufman (juni)

Timmarna, Michael Cunningham (juli)

Det goda inom dig, Linda Olsson (augusti)

Gå sönder, gå hel, Sofia Nordin (september)

Himlen börjar här, Jandy Nelson (oktober)

Sju jävligt långa dagar, Jonathan Tropper (november)

Mörk jord, Belinda Bauer (december)

 

Klara för andra chansen

De oförglömliga, Gabriella Ahlström (januari)

19 minuter, Jodi Picoult (januari)

Sister, Rosamund Lupton (februari)

Kafka på stranden, Haruki Murakami (februari)

Mot ljuset, Elin Boardy (mars)

Tusenskönor, Kristina Ohlsson (mars)

In the woods, Tana French (april)

Långt ifrån död, Peter James (april)

1Q84 del 1 av Haruki Murakami (maj)

Drottningen vänder blad, Alan Bennett (maj)

Prins Charles känsla, Liv Strömquist (juni)

Niceville, Kathryn Stockett (juni)

Okänt offer,  Tana French (juli)

Den drunknande, Therese Bohman (juli)

Om inte nu så när, Annika Thor (juli)

Att ringa Clara, Anna Schulze (juli)

The Imperfectionists, Tom Rachman (augusti)

Sånt jag berättar för Allah, Saphia Azzeddine (augusti)

Hoppas, Åsa Anderberg Strollo (september)

Jag är allt du drömt, Ali Smith (september)

Här ligger jag och blöder, Jenny Jägerfeldt (oktober)

Adonis, Jens Liljestrand (oktober)

Dark Places, Gillian Flynn (november)

Avig Maria, Mia Skäringer (november)

Våra kyssar är avsked, Nina Bouraoui (december)

När börjar det riktiga livet, Fredrik Lindström (december)

Läs också:

Februariläsning

16 lästa böcker i februari och av väldigt varierande slag. Alla har fått ett inlägg i bloggen, förutom de två böckerna om sociala medier som får vänta tills jag läst en tredje bok som jag tänker jämföra med dem.

  1. The Slap, Christos Tsiolkas. Väldigt bra om en betydelsefull örfil.*
  2. Kafka på stranden, Haruki Murakami. Helt galet absurd, men väldigt bra.
  3. Sister, Rosamund Lupton. Bra och spännande om jakten på sanningen.*
  4. Jaktsäsong, Mats Strandberg. Bra, men typisk debutbok.
  5. Sommaren hon återvände, Kristin Hannah. Ingen höjdare direkt.
  6. Tidsresenärens hustru, Audrey Niffenegger. Bra och annorlunda om en jobbig åkomma.*
  7. Men from the boys, Tony Parsons. Kul att återse Harry och tonåringen Pat.
  8. Ministermordet, Gretelise Holm. Lättläst och bra deckare.
  9. Den utstötte, Sadie Jones. Bra, annorlunda och nattsvart.*
  10. The Undomestic Goddess, Sophie Kinsella. Underhållande om att förändra sitt liv.
  11. Misslyckat självmord i Mölndals bro, Linda Spåman. Nattsvart serieroman om ett självmord.*
  12. Fara vill, Elin Ruuth. Vacker, rolig, annorlunda och ibland obegriplig.*
  13. Regnet och gräset, Pamela Jaskoviak. Diktsamling som kräver tid och omläsning.
  14. Att vara med henne är som att springa uppför en sommaräng utan att bli det minsta trött, Alex Schulman. Trevande inledning men sedan växer historien om Alex och Amanda.*
  15. Sociala medier Gratis marknadsföring och opinionsbildning, Per Ström. Strukturerad, men ganska tråkig genomgång av sociala mediers möjligheter.*
  16. Politik 2.0 – konsten att använda sociala medier, Brit Stakston. Personlig och intressant om att blogga politiskt.*

Romaner: 7

Chick-lit: 3

Facklitteratur: 2

Diktsamlingar: 1

Grafisk roman: 1

Deckare: 2

På engelska: 4

Boktolvan: 2

Höjdpunkter

The Slap av Christos Tsiolkas

Kafka på stranden av Haruki Murakami

Sister av Rosamund Lupton

Tidsresenärens hustru av Audrey Niffenegger

Men from the boys av Tony Parsons

Den utstötte av Sadie Jones

Fara vill av Elin Ruuth

 

Bottennapp

Sommaren hon återvände av Kristin Hannah

 

En riktigt bra läsmånad som ni märker och det kommer att bli svårt att välja ut månadens finalist och bubblare.

 

 

Läs också:

En helt vanlig ovanligt bra bok

The Slap av Christos Tsiolkas är verkligen en riktigt bra och välskriven roman. Inga konstigheter, bara en vanlig roman och det skulle jag säga är ganska ovanligt nu för tiden. Ovanligt bra är det dessutom så helt vanlig är den inte. Missförstå mig inte, när jag skriver vanlig menar jag det i ordets bästa bemärkelse. Tsiolkas vågar låta historien tala för sig själv och har skrivit en riktigt, riktigt bra bok.

Vi får följa med till Melbourne och från början träffar vi Hector, andra generationens invandrare med rötter i Grekland. Ecttora kallas han av sina föräldrar Manolis och Koula. Hans fru Aisha som han varit gift med i femton år kallar hans mamma rätt och slätt för indiskan. Det är lördag och Hector och Aisha förbereder kvällens barbecue där familj och vänner ska umgås och ha trevligt. Först anländer Hectors föräldrar med bilen full av mat och spänningen mellan Aisha och hennes svärmor blir tydlig.

Aishas kollega Connie och hennes kompis Richie är där liksom Aishas bästa vänner Anouck och Rosie. Rosie har med sin loser till man Gary, som ingen tycks gilla och sin bortskämde och rätt gräslige son Hugo, snart fyra år.

Hectors kusin Harry är också där med sin fru Sadie och deras son Rocco som är åtta. Det är när Hugo hotar att slå till Rocco med ett basebollträ som historien tar fart på riktigt. Harry hoppar in mitt i konflikten, men istället för att bara avbryta det hela ger han Hugo en rejäl örfil. Behöver jag säga att festen stannar av?

Rosie blir vansinnig och får sin fulle make att ringa polisen. Gästerna delas snabbt upp i två läger, de som tycker att Hugo förtjänar en smäll och de som tycker att man aldig, under några omständigheter, får slå ett barn. Tsiolkas lyckas få mig att förestå båda sidor. Trots att jag verkligen tycker att ingen någonsin får slå ett barn tycker jag att det är att svika ett barn att alltid låta honom eller henne göra precis det vill. Även barn behöver lära sig att inte slå eller hota någon annan.

“The Australians don’t give a fuck about their children” menar Harry och just synen på barnuppfostran och familj skiljer sig verkligen åt mellan personerna vi möter. Harry själv är knappast en förebild, men jag har också svårt för Rosies nästan desperata kärlek till sin son.

Jag trodde innan att boken bara skulle utspela sig under en enda kväll, men så är inte fallet. Genom olika personers ögon får vi följa historien långt efter den egentligen är avslutad. Själva rättegången är en liten del av boken och istället får vi helt enkelt kliva in i ett antal personers liv för en kort tid.

Konflikten påverkar inte bara Harrys och Hugos familjer, utan alla som var närvarande på festen. Mest tycker jag om kapitlet om Manolis som handlar om att vara invandrare och att mista gamla vänner. Han försöker verkligen leva ett gott liv, men känner inte sällan att det inte riktigt blivit som han trott. Jag tycket också väldigt mycket om Aisha och Connie. Hectors två kvinnor visar det sig, även om det blir oklart vad som egentligen har hänt mellan honom och Connie.

Jag tycker väldigt mycket om sättet Tsiolkas skriver på och det känns som om jag lär känna personerna väl. Även de bifigurer som bara dyker upp vid några tillfällen görs levande. Jag tänker på personerna i boken även då jag inte läser och undrar hur det ska gå för dem. Deras öden berör verkligen och jag är glad att vi får se både deras goda och mindre goda sidor. Ofta finns en förklaring till ett konstigt beteende, även om beteendet i sig definitivt inte alltid kan ursäktas.
Det handlar om kärlek eller bristen på densamma, äktenskap som är bra och de som inte längre fungerar, vänskap och släktskap. Viktigast av allt är kanske lojalitet och frågan vem som förtjänar den. Är familjen viktigast eller kan en långvarig vänskap vara värd lika mycket?

The Slap är en läsvärd och gedigen roman som förtjänar uppmärksamhet. Hoppas att den snart översätts till svenska, men det funkar också bra att läsa den på originalspråk då den inte är allt för komplicerat skriven. Möjligen stör jag mig lite på den drogliberala syn som genomsyrar boken, men det är en petitess i sammanhanget. Jag tycker definitivt att du ska läsa den!

Läs också: