Månad: april 2021

Mordkonsulten av Elly Griffiths

Mordkonsulten är andra delen av Elly Griffiths serie om polisinspektör Harbinder Kaur och även den här gången spelar litteraturen en stor roll i handlingen. Den som tyvärr får sätta livet till är Peggy, en 90-årig dam som bor i en lägenhet i seniorkomplexet Seaview Court i Shoreham-by-Sea, inte långt från Brighton på den engelska sydkusten. Hon är en storläsare som älskar deckare och har ett spännande förflutet, dessutom är hon riktigt bra på att komma på spännande intriger och ovanliga sätt att ta dö på offer. Flera deckarförfattare har fått hennes hjälp och hon tackas i slutorden i deras böcker. En av författarna, vars mor är granne med Peggy, kallar henne lite skämtsamt för “mordkonsult”.

När en 90-årig dam stilla avlider borde ingen bli speciellt misstänksam, men sköterskan Natalka anar oråd. Hon besökte Peggy samma morgon och då var det absolut inget fel på henne. När polisen inte tar hennes oro på allvar börjar hon själv undersöka fallet tillsammans med Peggys granne Edwin och Benedict, en före detta katolsk präst som nu driver ett litet café på stranden i Shoreham-by-Sea. När trion befinner sig i Peggys lägenhet och blir hotade av en man med pistol kallas polisen dit och Harbinder Kaur träder in i handlingen. Tyvärr tycker jag att hon får ta lite för lite plats i denna den andra boken, men hoppas på fler böcker i serien.

Det är också himla synd att Peggy dör precis i början, då hon verkar ha varit en mycket intressant kvinna, som säkert hade tillfört en massa. Nu får vi istället lära känna henne genom vännerna som engagerar sig i hennes död och som är helt säkra på att den inte är naturlig. Det är ett osannolikt gäng som ger sig ut på jakt efter en tänkbar mördare och jag gillar verkligen att följa med dem, speciellt med tanke på att färden går till en litteraturfestival i Aberdeen.

Mordkonsulten är en pusseldeckare av hög kvalitet och trots att trådarna ibland blir väl många och vändningarna minst sagt osannolika så gillar jag den skarpt. De litterära kopplingarna är många, mystiska ukrainare smyger runt i kulisserna och självklart är Peggys son skum som bara den. Många har motiv att göra sig av med Peggy och när flera författare dör blir det riktigt spännande. Samtidigt är det inte för spänningen jag i första hand läser ut Mordkonsulten, utan för karaktärerna och miljöerna.

Sekten på Dimön

Jag lyssnade på Mariette Lindstein två gånger på Crimetime Gotland 2017 och då planerade jag att genast läsa hennes serie om Sekten på Dimön. Ändå blev den första boken läst först nu och klart är att jag borde läst den för länge sedan. Berättelsen om Sofia som blir en del av en sekt ledd av den karismatiske Franz Oswald är nämligen riktigt bra. Lite trevande är det inledningsvis, men när berättelsen kommer igång flyter det på bra.

Sofia är en ganska vanlig tjej som först planerar att stanna en kort period på Dimön för att sedan återvända till sitt vanliga liv. Det som kan liknas vid ett retreat blir snart ett erbjudande om ett spännande jobb och Sofia tvekar kanske lite, men bestämmer sig för att stanna. Människorna i gruppen som kallar sig ViaTerra verkar trivas med sina liv och uppdraget om att bygga upp ett alldeles nytt bibliotek engagerar henne. Det känns som att hon hittat en plats som är bra för henne och om hon vill åka hem tänker hon att det bara är att göra det. Långsamt börjar hon inse att livet i ViaTerra inte är så perfekt och att ledaren, Franz Oswald är mer än sin charmiga yta. Att bara lämna och åka hem är inte möjligt och snart är Sofia fast i en situation som hon inte vet hur hon ska ta sig ur. Även om det här inte är en deckare är det definitivt att definiera som en spänningsroman och brott förekommer utan tvekan.

Mariette Lindstein har själv varit en del av en sekt och lyckas lämna den. Som tjugoåring gick hon med i scientologerna och arbetade inom rörelsen under många år innan hon rymde 2004. Det märks att Lindstein lever sig in i berättelsen om Sofia och hon beskriver realistiskt hur det gradvis går att acceptera mer och mer extrema saker. Sofia vet egentligen att hon fastnat i ett sammanhang som inte är okej, men det är ändå svårt att lämna av flera anledningar. Hennes ångest och ambivalens skildras på ett trovärdigt sätt och jag läser gärna vidare om sekten på Dimön.

Women’s Prize for Fictions korta lista 2021

Ikväll presenterades årets korta lista till Women’s Prize for Fiction, där sexton böcker från den långa listan blivit sex. Följande titlar tävlar om att vinna priset som delas ut 7 juli:

The Vanishing Half av Brit Bennett

En av de böcker jag trodde skulle ta sig vidare. Hjärtlinjer är den svenska titeln och jag vill verkligen läsa den. Boken handlar om tvillingarna Desiree och Stella som rymmer till New Orleans. Stella inser snart att hennes ljusa hud gör att det är möjligt för henne att tas som vit, vilket förändrar hennes liv. HBO har köpt rättigheterna och boken kommer att bli tv-serie, så det gäller att läsa innan dess.

Piranesi av Susanna Clarke

Kanske den bok på den långa listan som jag minst av allt vill läsa. Susanna Clarke är kanske mest känd för romanen Jonathan Strange och Mr Norell, men det är en bok som inte riktigt lockat mig. Likadant känner jag gällande Piranesi som beskrivs som fantasifylld berättelse om Piranesi som bor i “the House” och träffar sin vän “the Other” på tisdagar och fredagar. Ibland besöker han “the Dead” med gåvor.

Unsettled Ground av Claire Fuller

Ännu en bok om tvillingar, som verkar vara något av ett centralt tema band årets nominerade. Den här gången heter de Jeanie and Julius som är 51 år gamla och fortfarande bor med sin mamma Dot under enkla förhållanden i ett litet samhälle. När modern dör tvingas de ta sig ut i den stora världen och får reda på mer om livet och om sin mammas hemligheter. Det här låter som en fascinerande bok som jag gärna vill läsa och som jag trodde skulle ta sig till den korta listan.

Transcendent Kingdom av Yaa Gyasi

Inte av denna värld är bokens svenska titel och jag har läst den utan att imponeras. Berättelsen om Gifty och hennes familj är välskriven, men kanske lite plattare än jag önskat. Även om teman som missbruk och depression och Giftys  önskan att genom sin forskning rädda andra, absolut engagerar är jag inte helt övertygad. Många tycker dock mycket om boken och juryn verkar helt klart se något jag inte sett.

How the One-Armed Sister Sweeps Her House av Cherie Jones

En bok med en titel som denna måste läsas och jag trodde att den skulle nå den korta listan. Cherie Jones kommer från Barbados och det är också där hennes debutroman utspelar sig. Fyra kvinnor och vad det verkar ganska utsatta sådana, står i centrum i denna roman som lockar till läsning.

No One is Talking About This av Patricia Lockwood

Patricia Lockwood är från början poet och det här är hennes första roman. Sociala medier spelar en stor roll och en kvinna vars ord blir virala står i centrum. No One is Talking About This verkar vara en annorlunda bok där fantasi och verklighet krockar. Här behöver jag nog ha en tillförlitlig tipsare som rekommenderar för att jag ska läsa.

 

En sak som är rolig med årets short list är att den består av sex författare som inte nått den korta listan tidigare. Jag gissade rätt på tre av titlarna och har egentligen inte så mycket att säga om de nominerade. Vinnarboken kommer jag troligen att läsa om inte Piranesi vinner, för den lockar mig verkligen inte det minsta.

Veckans kulturfråga v.17 2021

Årets Bok är ett litteraturpris som delas ut till en bok utgiven på svenska som anses vara bra och välskriven och dessutom nått en stor publik. Bakom priset står Bonnier Bokklubbar och efter att en jury utsett tolv nominerade är det dags för läsarna att utse vinnaren. Årets tolv nominerade avslöjades igår och nu undrar jag självklart om ni tycker att rätt böcker nominerades.

Vilka favoriter har du bland de nominerade till Årets Bok 2021?

Vilka böcker saknar du bland de nominerade?

 

Jag är glad att Christoffer Carlsson nomineras för sin fantastiska Brinn mig en sol och även att Stöld av Ann-Helén Laestadius finns med. Det trodde jag nog inte riktigt. Faktiskt är det ovanligt många nominerade jag vill läsa i år.

Tråkigt däremot att Den sista migrationen av Charlotte McConaghy från Lavender Lit inte nominerades. Hade också gärna sett Caroline Säfstrands fina Klubben för lyckliga slutpå listan.

De nominerade till Årets bok 2021

Idag avslöjades de nominerade till Årets bok 2021 och jag följde sändningen. Tolv böcker nominerades och här är de i alfabetisk ordning:

Amerikansk jord av Jeanine Cummins (Bazar) En av årets snackisar och också en av de böcker jag trodde skulle nomineras. Står på läslistan.

Brinn mig en sol av Christoffer Carlsson (Albert Bonniers förlag) Men självklart! Så värd sin nominering!

De kapabla av Klas Ekman (Bookmark förlag) Jag gillade ju skarpt, men trodde inte på nominering. En ganska “vanlig” historia som spårar ur fullständigt. Läsvärd!

Flickan som fick en röst av Abi Daré (Piratförlaget) Boken jag skulle läsa direkt när den kom ut och som jag sedan lyckats glömma bort. Nu är det dags!

Hoppets tåg av Viola Ardone (Norstedts) Jag har inte läst, men trodde att den skulle nomineras. Vill läsa!

Je m’apelle Agneta av Emma Hamberg (Piratförlaget) En charmig historia som jag tippade skulle nomineras.

Stöld av Ann-Helén Laestadius (Romanus & Selling) En av de bättre böcker jag läst i år, men jag hade inte vågat hoppas på en nominering. Kul!)

Rotvälta av Tove Alsterdal (Lind & co) Boken som utsågs till Årets svenska kriminalroman 2020 och visst är den lästvärd.

Shuggie Bain av Douglas Stuart (Albert Bonniers förlag) Vinnaren av Bookerpriset nomineras även till Årets bok.

Samtal från en ängel av Guillaume Musso (Bokförlaget Nona) Den här boken står på min läslista i april, så det är väl bara att börja läsa!

Vänligheten av John Ajvide Lindqvist (Ordfront förlag) En ovanlig nominering, men samtidigt så självklart. Jag har inte läst (sidantalet skrämmer mig) men vill absolut göra det.

Älskade barn av Ashley Audrain (Albert Bonniers förlag) En av de som släpps precis nu, faktiskt imorgon och inte har recensionsdag förrän 4/5, kan vara bra och känns som en typisk nominerad till Årets bok)

En bredare lista än det brukar vara och det tycker jag är kul. Inte så mycket feelgood som det brukar vara, egentligen bara Emma Hambergs bok. Flera romaner som skulle kunna nomineras och har nominerats även till andra priser, som t.ex. Shuggie Bain och Rotvälta. Jag underskattade årets jury och trodde att de skulle fortsätta på feelgood-deckarspåret. Istället fick vi en bra mycket mer varierad lista än t.ex. förra året då det var väldigt slätstruket och ensidig.

Fyra böcker tippade jag rätt. Synd att Den sista migrationen av Charlotte McConaghy från Lavender Lit inte nominerades. Det är både en bok och ett förlag jag hade önskat en nominering. Extra kul tycker jag att det är att Stöld av Ann-Helén Laestadius finns med på listan. Det trodde jag inte innan, för trots att det är en bra bok är det inte den sortens böcker som brukar nomineras.  Av de tolv nominerade har jag läst fem och vill nog faktiskt läsa de andra sju. Trots att jag tippade rätt kasst är jag nöjd med listan).

The Survivors av Jane Harper

I sin fjärde bok har Jane Harper övergivit Australiens inland och tar istället med oss till Tasmanien. The Survivors handlar om Kieran som åker tillbaka till barndomshemmet i Evelyn Bay för första gången på nästan tre år. Med sig har han sin flickvän Mia, också hon från Evelyn Bay och deras lilla dotter Audrey. Besöket har blivit oundvikligt då Kierans pappa förloras allt mer till den demens som drabbat honom och tiden är kommen för det äldre paret att förändra sitt liv. Kieran vill helst att de ska flytta till honom och Mia i Sydney, men Tasmanien är svårt att överge.

Kieran och Mia hänger vid stranden, umgås med vännerna Sean, Olivia och Ash, lär känna Bronte som jobbar på restaurangen Surf and Turf och delar hus med Olivia och möter en författare som köpt ett hus på ön och har det som skrivarlya. De försöker också hjälpa Kierans mamma att hålla hennes man och Kierans pappa någorlunda lugn. På ytan är det i alla fall någorlunda harmoniskt, men sanningen är att det finns mycket som skaver.

Ännu en gång låter Jane Harper naturen spela en stor roll i berättelsen. En anledning till att Kieran inte besökt Tasmanien på så länge är nämligen en storm för många år sedan, då Kierans bror Finn och hans kompis dog i vågorna. De var på väg ut för att rädda Kieran som befann sig i grottorna en bit ut i havet och fastnat på grund av tidvattnet och vinden. Under samma storm försvinner också Olivias yngre syster Gabby och förlusten av tre unga människor har självklart påverkat alla i Evelyn Bay. Många gör Kieran ansvarig för att hans bror och kompis dog, då de inte hade varit ute på havet om det inte vore för honom. Alla minnen väcks till liv när Bronte hittas död på stranden. Chris Renn, som var nybakad polis och deltog i sökandet efter Gabby kommer nu åter till ön för att utreda det som tros vara ett mord.

Jag tycker verkligen om Jane Harper och tycker att hon är en skicklig författare. Även The Survivors är riktigt bra och bit för bit läggs det pussel som ger oss svar både på vad som hände med Bronte och vad som egentligen hände under stormen. Det enda som stör mig lite är att hon vid två tillfällen använder ett stilgrepp som jag avskyr, där en person inser något, men att det inte avslöjas utan följs upp först senare. Å andra sidan passar det kanske i pusseldeckarkonceptet där ön blir det slutna rummet, men jag är inte helt förtjust. I övrigt är The Survivors en bra bok med trovärdiga karaktärer och en spännande miljö.

Vilka nomineras till Årets Bok 2021?

Årets Bok är Bonnier Bokklubbars pris där en jury väljer 12 nominerade böcker som läsarna sedan kan rösta på. När vi fortfarande hade bokmässor och mingel i våra liv delades priset ut på Bokmässan i Göteborg under festliga omständigheter. Senast det hände var 2019, men kanske sker det igen 2022. Priset har delats ut sedan 2016 och förra årets vinnare var Där kräftorna sjunger av Delia Owens, som alla verkar älska utom jag. Den 27 april avslöjas årets nominerade och inför avslöjandet måste jag självklart gissa lite.

De nominerade böckerna till Årets Bok 2021 ska vara utgivna på svenska mellan 1 maj 2020 och 30 april 2021.

Andra kriterier är:

Hög språklig kvalitet
Väl berättad historia sett till handling, karaktärer och miljö
Tilltala en bred läsekrets
Svenskt och utländsk skönlitteratur (spänning och roman)

Det här är alltså inte de smala böckernas pris, utan ett pris som delas ut till en bok som många tyckt om. Det gör att mina gissningar självklart blir därefter. Tolv böcker kan tyckas många, men jag har utan tvekan fått ta bort några favoriter och dessutom har jag inte tagit med titlar som släpptes i månadsskiftet april/maj med utgivning före 1 maj och recensionsdatum efter, då jag inte vet riktigt hur de hanteras. Det gäller t.ex. Svärmodern av Moa Herngren som gavs ut 22 april 2020. Fantastisk bok som inte nominerades förra året trots att den verkligen uppfyller kriterierna. Jag är också osäker på vad som egentligen definieras som roman. Alex Schulman tilldelades t.ex. priset 2017 för den självbiografiska Glöm mig och kanske kan en författare som Frida Boisen nomineras i år för sin Berätta aldrig det här (Bookmark förlag) eller för den delen Patrik Lundberg för Fjärilsvägen(Albert Bonniers förlag).

De här titlarna tror jag nomineras:

Alla ljuger av Camilla Grebe (Wahlström & Widstrand)

Amerikansk jord av Jeanine Cummins (Bazar)

Brinn mig en sol av Christoffer Carlsson (Albert Bonniers förlag)

Bröllopsfesten av Lucy Foley (Printz Publishing)

Den sista migrationen av Charlotte McConaghy (Lavender Lit)

Ellens val 1 Det nya livet av Helena Dahlgren (Lovereads/Forum)

Giftmakerskan av Sarah Penner (Harper Collins Nordic)

Hoppets tåg av Viola Ardone (Norstedts)

Je m’apelle Agneta av Emma Hamberg (Piratförlaget)

Klubben för lyckliga slut av Caroline Säfstrand (Bokförlaget Forum)

Lektioner i kärlek av Lucy Dillon (Bokförlaget Forum)

Vargasommar av Hans Rosenfeldt (Norstedts)

 

Förhoppningsvis har jag gissat i alla fall lite rätt. Det ska erkännas att både hjärta och hjärna varit delaktig i tippandet.

 

Fem böcker om långa resor

Två av de arketypiska berättelser som Christoffer Booker beskriver i sin bok The Seven basic plots handlar om resor av olika slag, dels “The Quest” där protagonisten ger sig ut på en resa eller en jakt på något, eller en inre resa för den delen och “Voyage and return” dit resan ska gå till ett annorlunda land eller en annan värld. Min topp fem idag består av fem böcker som om de vore filmer skulle kallas för “roadmovie”. Hjälp mig gärna med ett korrekt begrepp om det finns något.

De här fem böckerna med resefokus gillar jag:

Så jävla kallt av Lova Laakso handlar om Karla som ger sig ut på en resa söderut i Sverige. Med sig har hon hunden Hemingway som hennes föräldrar vill avliva, kompisen Kaja och pojkvännen Aziz. De reser med buss, men också på lite mer okonventionella sätt.

Etthundra mil av Jojo Moyes berättar om en familjs resa till en matematiktävling. Jess, som är ensamstående mamma har inte råd att låta dottern Tanzie gå på en fin privatskola, trots att hon bara behöver betala 10% av avgifterna. Hon har inte heller råd att betala någon resa till tävlingen, men det löser sig på ett oväntat sätt.

Kastrullresan av Edith Unnerstad var en av mina favoritböcker som barn. Historien om den annorlunda familjen Pip-Larsson som ger sig ut på resa med ärvda hästar och vagnar är riktigt bra. Jag tyckte också om de andra böckerna om familjen, men det här är kanske den jag minns bäst.

Det lilla huset på prärien av Laura Ingalls Wilder är den andra boken i författarens självbiografiska serie. Pappa Charles längtar västerut och övertygar familjen om att lämna sitt lilla hus i skogen och leta lyckan på prärien. Här får nybyggare mark om de brukar den. Sista boken i serien heter På väg hem och där är det Laura och hennes man Almanzo som ger sig ut på en resa till vad som ska bli deras nya hem.

Den långa vägen hem av Cynthia Voigt var också en barndomsfavorit och den första boken i serien om syskonen Tillerman. I inledningen av boken är de på väg tillsammans med sin mamma till hennes aunt Cilla, men mamman lämnar dem för att gå och handla något och kommer inte tillbaka. Till slut bestämmer äldsta systern Dicey, som är 13 år, att de ska ta sig till Cilla själva. James som är 10, Maybeth som är 9 och minstingen Sammy som är 6 år ger sig ut på en minst sagt äventyrlig resa.

 

Fler bra noveller för undervisningen

Mitt tidigare inlägg 10 bra noveller för undervisningen (som lite ologiskt innehåller fler novelltips än så) är ett av mina absolut mest lästa inlägg någonsin. Idag på Världsbokdagen tar jag tillfället i akt att tipsa om ytterligare noveller som lämpar sig bra i litteraturundervisningen.

Att läsa noveller för nöjes skull är lite svårt, då jag så ofta använder noveller i just undervisningssammanhang och läsning av noveller gränsar därför till jobb. Läser noveller gör jag alltså, men sällan novellsamlingar från pärm till pärm. Istället läser jag de kortaste först och hoppas att de är riktigt bra och dessutom passar mina elever. I det här inlägget tänkte jag tipsa om några riktigt bra noveller som passar på gymnasiet.

“Apollo” av Chimamanda Ngozi Adichie, Novellix, (2019)

Berättelsen om en pojke som nu blivit man och påminns om Rafael, en av all kökspojkar som familjen haft. Just Rafael var speciell och minnet av honom väcker känslor. En gripande historia om klass, vänskap och svek.

“Att titta ut genom fönstret” av Orhan Pamuk, Novellix (2016)

En novell som utspelar sig i Istanbul i slutet av 50-talet. Vi får följa två syskon, Ali och Cevat, som ägnar mycket av sin tid åt att samla på och spela om idolbilder som de köper i Alaaddins diversebutik. Mitt i beskrivningen av vardagen packar deras pappa en väska och försvinner till Paris. En novell jag ännu inte använt, men definitivt kommer att använda i Svenska 3.

“Det gröna odjuret” av Haruki Murakami ur Elefanten som gick upp i rök, Norstedts, (2013)

Magisk realism eller i alla fall både magisk och realistisk är novellen där en kvinna hittar ett hemskt monster i trädgården. Ett monster som dessutom försöker förföra henne och som hon istället vill förgöra. Mina elever brukar ha massor att prata om när de läser den här texten.

“En familjemiddag” av Kazuo Ishiguro, Novellix (2018)

Novell om en familj med öppet slut och mycket mellan raderna. Vad är det egentligen som hänt deras mamma och vad händer med de övriga? Jag har använt novellen i Svenska 3, men den kan säkert fungera även i år 1 och 2. Det som kan göra den lite svår är att så mycket är implicit.

“Handkraft” av Torgny Lindgren ur Skolbagateller medan jag försökte skriva till mina överordnade, Norstedts, (1972)

En novell i skolmiljö som handlar om Tomas vars liv förändras till det bättre när han blir av med ena handen i en olycka. Från att ha varit i det närmaste osynlig i klassen blir han istället dess centrum. När hans kraft börjar försvinna gör han något drastiskt för att få den tillbaka.

“Min son blir inte snickare” av Karin Boye ur Bebådelse, Albert Bonniers Förlag, (1941)

Berättelsen om Karl-Gunnar som efter ett besök på ett snickeri där Åström arbetar när en dröm om att få bli snickare. Något hans pappa definitivt inte accepterad. Om klass, förutfattade meningar och synen på yrken.

“Omstart” av Boel Bermann ur Maskinblod 3, Affront, (2014)

En kort och ganska vacker novell som utspelar sig efter katastrofen när aska faller som snöflingor över människorna. Här finns ett hopp om en bättre värld uttalat av en ängel. Jag har använt novellen i Svenska 2 och 3, men den skulle troligen fungera även med yngre elever. Då krävs nog en närläsning då mycket står skrivet mellan raderna.

“Slut på läsåret” av Mariana Enriquez ur Det vi förlorade i elden, Norstedts, (2017)

Det här är något av det mest obehagliga jag har läst, men samtidigt är det “bara” en berättelse om en elev på gymnasiet, men Marcela är en person som utan tvekan är en aning ur balans. Jag hade nog tvekat att använda den på högstadiet, men på gymnasiet passar den.

“Vänner” av Ester Roxberg, ur Korridorer (2020)

En novell om två vänner som semestrar ihop med den enas familj och deras förhållande förändras när en av dem får veta mycket mer om den andra. Roxberg bjuder på en fin och viktig novell om saker som vi brukar dölja. Klass är också ett viktigt tema. Den vänder sig till högstadiet, men som även fungerar i Svenska 1.

“Väskhållaren” av Ninni Holmqvist, publicerad i novellsamlingen Färdlektyr (2004)

En enkel och riktigt bra novell som utspelar sig under en utekväll då huvudpersonen som vanligt blir lämnad att vakta sina kompisars väskor. När hon träffar en annan tjej i samma situation förändras allt. Den här novellen har jag använt i Svenska 1, men skulle funka även i år 8-9.

 

Ett tidigare inlägg med tio favoritnoveller som jag brukar använda i undervisningen och tips om andra bra noveller från poddarna Malin och Cissi kan du läsa här.

 

Internationella Bookerprisets korta lista 2021

Ikväll publicerades den korta listan till årets International Booker Prize innehållande sex titlar.

Följande titlar finns med:

At Night All Blood is Black av David Diop (Frankrike/Senegal), översatt från franska av Anna Mocschovakis, Pushkin Press

The Dangers of Smoking in Bed av Mariana Enríquez (Argentina) översatt från spanska av Megan McDowell, Granta Books

When We Cease to Understand the World av  Benjamín Labatut, (Chile) översatt från spanska av Adrian Nathan West, Pushkin Press

The Employees av Olga Ravn, (Danmark) översatt från danska av Martin Aitken, Lolli Editions

In Memory of Memory av Maria Stepanova, (Ryssland) översatt från ryska av Sasha Dugdale, Fitzcarraldo Editions

The War of the Poor av Éric Vuillard, (Frankrike) översatt från franska av Mark Polizzotti, Pan Macmillan, Picador

 

Flera av titlarna lockar, men jag tycker att det är lite synd att Andrzej Tichý inte tog sig från den långa till den korta listan. Av titlarna på listan lockar Diops bok mest, men jag vill också läsa något av Stepanova. Vem som tilldelas priset får vi veta 2 juni.

Scroll to Top
%d bloggare gillar detta: