Samar Yazbek

O drar till Medelhavet i juni

Nej, rent fysiskt ska jag inte ut på några resor alls, men litterära sådana planerar jag för den närmaste månaden. I juni är mitt lästema Medelhavet och det betyder att jag kommer att fokusera på litteratur från  Frankrike, Spanien och Italien, men också Marocko och Algeriet. Primärt tänker jag att författarna ska vara födda i länderna kring Medelhavet, men jag kanske också läser böcker som utspelar sig där.Jag har en plan, men den kommer jag säkert inte följa.

Det här är en lista med 10 böcker som kan bli lästa:

Att återvända av Hisham Matar (Libyen)

Bastarden från Istanbul av Elif Shafak (Turkiet)

Den sovande nymfen av Ilaria Tuti (Italien)

Det långsamma livet av Abdellah Taïa (Marocko)

Gisslan av Nina Bouraoui (Algeriet)

Hon som vandrar av Samar Yazbek (Syrien)

Hoppets tåg av Viola Ardone (Italien)

Mannen som dog två gånger av Almudena Grandes (Spanien)

Systrar av Adèle Bréau (Frankrike)

Uppe på höjden av Assaf Gavron (Israel)

 

Är du också sugen på en resa till Medelhavet? Häng på du också så läser vi oss runt havet!

 

Söndagsplaner på Bokmässan

När söndagen kommer brukar jag vara helt slut och inte sällan mer eller mindre förkyld. Ofta landar jag på ett café med någon trevlig bekant och sitter kvar där så länge jag kan. Eftersom jag brukar ha med bilen denna dag, tar jag en tur eller två runt golvet och köper de där böckerna jag inte borde köpa, men köper ändå. Trots detta har jag kikat igenom seminarielistan för söndagen och gjort en plan.

10.00 Att leka med spänningsgenren med bland andra Camilla Sten och Mats Strandberg.

11.00 Arbete och kön om hur diskriminering finns inbyggt i systemet runt om i världen.

12.00 Samar Yazbek eller Liane Moriarty. Den senare tror jag att jag kommer att ha hunnit se tidigare under mässan och i så fall blir valet lätt.

13.00 Konsten att skriva populärvetenskap med bland andra Emma Frans.

15.00 Hopplösa äktenskap

 

Efter det här kommer både jag och Bokmässan vara slut …

Någon slags TBR-lista för sommaren

Jag gjorde en läslista för några dagar sedan, men den försvann i min jakt på malware. Nu har jag gjort en ny och den ser i alla fall nästan likadan ut som den ursprungliga. Det här är böcker jag vill läsa och som jag hoppas hinna läsa i sommar. Sedan är jag kass på att följa läslistor, men de kan vara bra att ha för minnet. Många böcker är alldeles nyutkomna, andra är hyllvärmare och så finns de obligatoriska klassikerna med som jag försöker hinna läsa på sommaren.

En helt vanlig familj av Mattias Edvardsson

Blå av Maja Lunde

Brun flicka drömmer av Jacqueline Wilson

Summer av Monica Sabolo

Eileen av Ottessa Moshfegh

Nuckan av Malin Lindroth

Mellan himmel och Lou av Lorraine Fouchet

De försvarslösa av Kari Hiekkapelto

Love and ruin av Paula McLain

Where the light get’s in av Lucy Dillon

Överraska mig av Sophie Kinsella

Darling Mona av Lena Ackebo

Under två timmar av Hanna Lundahl

Dansa vid vulkanens rand av Grégoire Delacourt

Vaggvisa av Leïla Slimani

Ärr av Au∂ur Ava Ólafsdóttir

En av pojkarna av Daniel Magariel

Förlåten av Agnes Lidbeck

Hon som vandrar av Samar Yazbek

Sånt händer inte här av Sinclair Lewis

Bonjour Tristesse av Françoise Sagan

Erotiskt skrivande för ensamma änkor av Balli Kaur Jaswal

En modern familj av Helga Flatland

De dödas sång av Jesmyn Ward

Allt ska brinna av Sofia Nordin

Den som är värd att bli älskad av Abdellah Taïa

Ormen i Essex av Sarah Perry

Ingen jämfört med dig av Jonas Brun

Den stora utställningen av Marie Hermansson

Andrum av Viktor Banke

Att återvända av Hisham Matar

Förlorade själar av Nadifa Mohamed

Böcker jag ser fram emot i september

Ny månad idag och en intensiv sådan sett till boksläpp. Månaden avslutas med Bokmässan i Göteborg och både min fysiska och min virtuella TBR-hög är gigantisk. Som tur är har jag hunnit läsa ganska mycket i år tills nu, så förhoppningsvis fortsätter det så. Lite lurigt att jinxa kanske. Tänk om jag lockar fram en lässvacka.

Här är en lista på böcker som jag ser fram emot den här månaden:

Bibliotek, Ali Smith, Bokförlaget Atlas, september.

Blixt från oklar himmel, Sara Granér, Galago, september.

För oss är natten ljus, Christoffer Holst, Bokfabriken, september.

Hon som vandrar, Samar Yazbek, Ordfront förlag, september.

Naturlig skönhet, Nanna Johansson, Galago, september.

Skrik tyst så inte grannarna hör, Karin Alfredsson, Bokfabriken, september.

Sommaren systerJerker Virdborg, Albert Bonniers förlag, 1 september.

Saker ingen ser, Anna Ahlund, Rabén & Sjögren, 2 september.

Solidärer, Anna Jörgensdotter, Albert Bonniers förlag, 5 september.

Det som en gång fanns, Amanda Prowse, Printz Publishing, 6 september.

Hjärtat är bara en muskel, Kristofer Ahlström, Forum bokförlag, 6 september.

Kartor för förälskade & andra vilsna, Johanna Lindbäck, Lilla Piratförlaget, 6 september.

Världen utan dig, Jill Santopolo, Albert Bonniers förlag, 8 september.

Den yttersta lyckans ministerium, Arundhati Roy, Brombergs, 13 september.

Mellan dem, Richard Ford, Brombergs, 13 september.

De döda små, Emma Flint, Lind & co, 14 september.

Den yttersta lyckans ministeriumArundhati Roy, Brombergs, 20 september.

Damasus Sölvesborg, Per Nilsson, Rabén & Sjögren, 23 september.

Livet börjar när du inser att du bara har ett, Raphaëlle Giordano, Brombergs, 27 september.

Krokas, Elin Olofsson, Wahlström & Widstrand, 28 september.

Mina läsplaner 2016

Läsåret 2015 är redovisat på längden och på tvären och det är dags att blicka framåt. Men vet ni, jag orkar inte riktigt med läsutmaningar just nu och kommer inte att krysta fram några för 2016. Jag kommer att fortsätta försöka läsa böcker från många olika länder, ha kvar en inspirationslista över författare jag vill upptäcka (typ boktolva, men ändå inte) och istället satsa på kortare läsutmaningar när andan faller på.

I januari planerar jag till exempel att avsluta läsåret 2015 med några av de böcker jag borde ha läst tidigare under året. Jag gjorde en lista på Kulturkollo, som blivit ännu längre sedan jag kikat runt på allas topplistor och inventerat mina bokhyllor.

Intressant är att jag gjorde en liknande lista i januari 2015 och under året har jag läst hälften. Ett ganska hyfsat resultat ändå, men den listan var betydligt kortare.

 

Den här listan inspireras jag av i januari 2016:

Alice och Flugan av James Rice, som flera av mina kulturkollokollegor läst och hyllat.

Allt vi såg var lycka av Grégoire Delacourt, tillhör också de halvlästa och bortglömda.

Att hela de levande av Maylis de Kerangal, som jag faktiskt påbörjade, tyckte om och av någon konstig anledning glömde bort.

Efter ekot av Olivia Bergdahl är en bok jag tänkt läsa länge.

En dag ska jag skriva om den här platsen av Binyawanga Wainaina, måste bli utläst.

De underkända av Michael Hjorth och Hans Rosenfeldt. Det är dags nu.

Den sårade divan av Karin Johannisson, men är rädd att den gör mig för arg.

Det är inte jag, det är du av Mhairi McFarlane, känns som perfekt januariläsning.

Domaren av Ian McEwan, en av de böcker som jag skulle läsa direkt efter bokmässan.

Hackers av Aase Berg, en favoritpoet.

Irakisk Kristus av Hassan Blasim, vill jag läsa trots att det är noveller.

Jag har det rätt bekvämt men skulle kunna ha det lite bekvämare av Lydia Davis, för att kunna hänga på nästa Kulturkollo läser.

Jag och Earl och tjejen som dör av Jesse Andrews, också hyllad av många.

Jan Svensson av Johanna Lindbäck, för att den verkar vara så otroligt charmig.

Liv efter liv av Kate Atkinson, en bok som jag tror att jag skulle gilla.

Lollo av Linna Johansson har kommit så långt som till min TBR-hög

Lyckligt lottad av Amy Bloom är en bok jag tänkt läsa sedan den var ny, som låter som en bok som skulle passa mig perfekt.

Ljuset vi inte ser av Anthony Doerr är en bok som tilldelats Pulitzerpriset och hyllats av såväl läsare, som kritiker.

Medan jag var ung av Yvonne Hirdman, en av de böcker jag köpte på Bokmässan som jag skulle läsa direkt …

Miniatyrmakaren av Jessie Burton, en favorit hos många och något av en utmaning.

Nora Webster av Colm Tóibín ligger hemma så fint, med en hälsning från författaren i sig.

Resa in i tomheten av Samar Yazbek, för att ännu mer förstå världen och mina elever.

Rörelsen – Den andra platsen av John Ajvide Lindqvist, hörde något om Depeche Mode …

Små svarta lögner av Sharon Bolton, som jag velat läsa sedan jag köpte den.

Som stjärnor i natten av Jennifer Niven, finns redan inköpt och verkar riktigt bra.

Station Eleven av Emily St John Mandel, ännu en omskriven, inköpt och oläst bok.

Vinterfolket av Jennifer McMahon, som inte blev läst under julen.

 

 

 

 

Årets översättning

Johanna Hedenberg delar ut priset till årets översättning och en dag som denna är jag lite extra glad över att dessa personer faktiskt finns.

Hedenberg talar om hur svårt det är att tävla i litteratur, men att priset ges till en som gjort ett viktigt jobb. Dessutom delas två hederspris till Janina Orlov och Anna Sävlund Orstadius. Marie Anell får det stora priset för sin översättning för En mörk strimma av ljus.

Författaren Samar Yazbek finns på plats och Yukiko Duke intervjuar henne. Lyran säger att jag skulle gilla boken, så jag får nog ta och läsa den. Anna hälsar att den är hemsk, så kanske ska jag vänta till en solig dag.

En mörk strimma ljus kom ut 2008, innan oroligheterna och när demonstrationerna startade stödde Yazbek dem, men hon påpekar att kärnan i kampen inte är de intellektuella utan de fattiga. Det är de som startade kampen och den var fredlig. Sedan bröt helvetet lös. Något Yazbek menar var oförutsägbart. Hon förklara noga att det inte är så att det handlar om Assad eller IS.

Motståndarna som är sekulära får inget stöd och det vill Yazbek göra tydligt. Ledarna av Fria armén har fängslats och dödats. Assads styrkor genomför massakrer och tystnaden som omvärlden visar får kritik.

Boken Woman in crossfire har ännu inte översatts, men det låter som en viktig och riktigt obehaglig bok om ett helvete på jorden. Tretton miljoner människor är på flykt. Det går inte riktigt att ta in. Hur många av dem har nått Sverige? Hur kan någon kalla det massinvandring när 13 miljoner har lämnat sina hem.

En tredje bok är på gång och kommer handla om vad som gjort att fredliga demonstrationer övergick i brutalt krig. Yazbek bor inte i Syrien längre, men gör hemliga resor in i landet. Med sina PEN-pengar har hon startat skolor och hjälpt kvinnor att starta små projekt som kan göra dem självförsörjande.

IMG_2535.JPG

Scroll to Top
%d bloggare gillar detta: