Mhairi McFarlane

Vad gör en bok riktigt bra?

Det är lätt att gnälla och lyfta fram saker som gör böcker dåliga, men faktum är att de flesta böcker jag läser är bra (de andra blir inte utlästa) och det måste ju vara något som gör dem läsvärda. Enligt de kritiker som skrev om sju dödssynder i böcker så är alla böcker dåliga på samma vis, men bra på olika och just vad som gör en bok bra är självklart lika subjektivt, kanske mer än när det kommer till att beskriva dåliga böcker. Det händer t.ex. att jag läser böcker som jag objektivt förstår är bra, men som inte alls talar till mig eller får mig engagerad på något vis. Dags att försöka reda ut vad som gör böcker riktigt bra.

  1. En levande miljö som finns med som en del av boken, men som inte tar över. Hade jag varit en fan av fantasyböcker skulle miljön kanske varit viktigare än den är för mig, men visst finns det favoritplatser som jag gärna läser om. Konsten är att gestalta miljön och få mig som läsare att förstå hur den påverkar karaktärerna. Miljön är så mycket mer än det vi ser. Det finns lagar och regler, skrivna och oskrivna, som påverkar allt och alla. Extra tydligt blir det t.ex. i Elena Ferrantes Neapelkvartett som inte hade blivit likadan om platsen varit en annan.
  2. Komplexa karaktärer vill man självklart ha och det ska vara logiskt att de beter sig som de gör. Däremot vill jag inte gärna ha en massa förklaringar till agerandet och definitivt inte onödiga beskrivningar av utseende som inte fyller någon annan funktion än att sexualisera karaktären. Allt för vanligt när det gäller beskrivningar av kvinnor. Hur mycket komplexitet som behövs beror självklart på genre och karaktärens funktion. Extra imponerande är det att som Marie Aubert i Vuxna människor lyckas teckna riktigt komplexa karaktärer med väldigt få ord. Det är riktigt skickligt.
  3. En personlig ton är viktigt. Självklart ska ett språk vara korrekt, men det räcker inte. Själv har jag svårt för ett allt för omständligt språk, men gillar inte heller när det blir för konstaterande och mekaniskt. Allt för sparsmakat ska det inte vara, gärna klurigt med väl valda ord, men inte svulstigt. Just det där med språk är viktigt för huruvida jag tycket om en bok eller inte. Innehållet är viktigt, men språket är det som får mig att återvända till en författare. Bland mina favoriter finns Nina Bouraoui, Abdellah Taïa, Ali Smith och Jeanette Winterson.
  4. Trovärdighet är central och utan trovärdighet faller en bok platt. Det betyder inte att berättelsen behöver vara realistisk, men de beslut som karaktärerna tar ska gå att förstå. Sedan finns ju de där ologiska besluten som inte sällan krävs för att få ut en karaktär mitt i natten i ett joggingspår, eller ner i källaren trots den trasiga lampan vilket kan funka ibland, men långt ifrån alltid. Gränsen mellan en trovärdig och en ointressant deckare är till exempel hårfin. I Främlingen av Elly Griffiths går huvudpersonen in i alla möjliga skumma delar av skolan där hon arbetar och det är inte helt logiskt, men funkar ändå.
  5. Inga lösa trådar eller logiska luckor, vilket gör samman med trovärdigheten egentligen. Det handlar om att knyta ihop allt på ett sätt som känns logiskt och att inte lägga trådar än vad som går att hantera. Samtidigt är det otroligt imponerande när en författare lyckas få ihop hur många trådar som helst utan att det blir varken krystat eller ologiskt, men det är inte något alla klarar av. Samlade verk av Lydia Sandgren är till exempel ett virr-varr av mer eller mindre långa trådar som i alla fall knyts ihop hyfsat, även om jag gärna skulle läsa 700 sidor till om karaktärerna.
  6. Avslöja lagom mycket för om allt förklaras in i minsta detalj blir det otroligt tråkigt. Inte heller är det speciellt roligt att läsa en hel bok och sedan inte då svar på de frågor som är centrala. Epiloger tycker jag däremot nästan aldrig om. Det blir ofta för gulligt och smörigt. Någon som är riktigt bra på att skriva tydligt, utan att bli övertydlig är Tessa Hadley.
  7. Spara på klichéerna eller driv möjligen med dem. Låt inte ett kärlekspar komma på att de egentligen är syskon eller barn att inse att de är adopterade eller att en familjehemlighet förändrar hela deras liv,  men i övrigt går det nog att vrida och vända på det förutsägbara och faktiskt skriva något nytt. Frågan är bara varför vissa, som Mhairi McFarlane, lyckas skriva ganska förutsägbara berättelser och ändå få mig att känna att det är nytt och fräscht.

Sedan är det ju det där med smak, förväntningar och lästillfälle, som alla påverkar hur läsupplevelsen blir. För mig är det viktigt att jag “klickar” med huvudpersonen, trivs i miljön och bryr mig så mycket om handlingen att boken faktiskt finns i mina tankar även då jag inte aktivt läser. De allra bästa böckerna stannar också kvar länge i minnet. Att sätta ord på vad det är som gör att en bok fastnar lite extra är ändå helt omöjligt.

Vilka ingredienser gör en bok bra för dig?

 

Photo by Noémi Macavei-Katócz on Unsplash

Top Ten Tuesday med böcker som får mig att le

That Artsy Reader Girl har tagit över Top Ten Tuesday från The Broke and the Bookish som startade utmaningen 2010. Jag behöver inspiration och bestämde mig därför för att hänga på den här tisdagen då temat är Books That Make Me Smile. Jag tänker mig just leenden, men ett och annat asgarv slinker med också.

  1. Roddy Doyle är en favorit som är bra på att kombinera svärta och humor. Jag absolut älskar hans The Barrytown Trilogy och funderar faktiskt på att läsa om de tre böckerna om den irländska familjen Rabbitte.
  2. En annan favorit är Erlend Loe och roligast av hans böcker är nog ändå Doppler om mannen med samma namn som flyttar ut i skogen och blir vän med en älgkalv.
  3. Lena Ackebos trilogi om systrarna Mona och Barbro som inleds med Världens vackraste man får mig verkligen att le om än inte gapskratta.
  4. Caitlin Moran är rolig och charmig. Hennes How to be a woman får mig att skratta åt eländet.
  5. Sara Lövestams grammatikböcker är fantastiskt roliga och första gången jag läste Grejen med verb öppnade sig en helt ny värld.
  6. Charmigt roliga är alla böcker av Mhairi McFarlane och min favorit är nog Det kommer aldrig vara över för mig.
  7. Fredrik Backman kan vara för mycket, men debuten En man som heter Ove får mig ändå att le.
  8. Toalettpapperskungen av Maria Ernestam är en rolig skröna om hur en stor mängd toalettpappersrullar sätter en liten ort på kartan.
  9. Jag absolut älskar Jonas Karlssons absurda humor och hans God Jul är något av det roligaste som skrivits.
  10. Liv Strömquist är en annan favorit och hennes Prins Charles känsla är vass och rolig.

 

Vilka böcker får dig att le?

Böcker att se fram emot i maj

Snart ny månad och nya böcker att se fram emot. Jag har lusläst förlagets kataloger och hittat många titlar som lockar.

Krigarinnorna, Laetitia Colombani, [sekwa], maj

Jag lever och du hör mig inte, Daniel Arsand, Elisabeth Grate Bokförlag, maj

Himlen över taket, Nathacha Appanah, Elisabeth Grate Bokförlag, maj

Lycka är för losers, Wibke Brueggermann, Natur & Kultur, 1 maj

Säg inget om Lydia, Celeste Ng, Albert Bonniers Förlag, 5 maj

Juni, juli och halva augusti, Marie-Louise Marc, Printz Publishing, 6 maj

Systrarna från Toscana, Lori Nelson Spielman, LB förlag, 6 maj

Midsommarnattsdrömmar, Bengt Ohlsson, Albert Bonniers förlag, 8 maj

Renoveringsobjekten, Eli Åhman Owetz, Harper Collins, 8 maj

Den osynlige vännen 1 och 2, Stephen Chbosky, Norstedts förlag, 11 maj

Dit mina tankar aldrig når, Yijun Li, Norstedts förlag, 11 maj

I sommar blir det nog bättre, Sisko Savonlahti, Norstedts förlag, 11 maj

Daisy Jones & the Six, Taylor Jenkins Reid, Bookmark förlag, 12 maj

Helt ärligt, Camryn Garrett, Gilla böcker, 12 maj

Min mörka Vanessa, Kate Elizabeth Russel, Albert Bonniers förlag, 12 maj

Lärarinnan, Danny Wattin, Piratförlaget, 14 maj

Inte din baby, Seluah Alsaati, Natur & Kultur, 15 maj

Luta sig mot vinden, Rakhsha Razani, Galago, 15 maj

Systrarna på heden, Bella Ellis, Bokförlaget Polaris, 15 maj

Allt vi höll hemligt, Lara Prescott, Norstedts förlag, 18 maj

Svärmodern, Moa Herngren, Norstedts förlag, 18 maj

Tolv veckor med dig, Johanna Schreiber, Norstedts förlag, 18 maj

Balladen om sångfåglar och ormar, Suzanne Collins, Bonnier Carlsen, 19 maj

En nästan perfekt semester, Lucy Diamond, Printz Publishing, 20 maj

Jagad, Joyce Carol Oates, Albert Bonniers Förlag, 20 maj

Strega, Johanne Lykke Holm, Albert Bonniers Förlag, 22 maj

Rött, vitt och kungligt blått, Casey McQuiston, Lavender Lit, 26 maj

Vi kunde lika gärna aldrig nånsin mötts, Mhairi McFarlane, Harper Collins, 27 maj

 

If I never met you

Det är svårt att sätta fingret på vad det är som gör att jag tycker om Mhairi McFarlanes böcker, trots att de egentligen alltid är rejält förutsägbara. Jag tror att det handlar om hennes sätt att skriva med mycket humor och en stor dos popreferenser, men också att hon alltid skapar karaktärer som jag vill att det ska gå bra för.

I nya boken If I never met you heter huvudpersonen Laurie och hon har varit tillsammans med sin pojkvän Dan i evigheter. Han var hennes första riktiga pojkvän och nu när de är närmare 40 än 30 börjar hon längta efter barn och giftermål. Dan är istället nöjd med allt precis som det är och är inte redo att bli varken make eller pappa.

När Laurie kommer hem efter en utekväll med kompisen Emily väntar Dan på henne och han har något oväntat och hemskt att berätta. Han har kommit fram till att han aldrig vill ha barn och dessutom har han insett att ha inte vill vara tillsammans med Laurie mer. Det handlar inte om henne bedyrar han, utan om att han vill leva ett annat liv. En dålig ursäkt ska det visa sig, då det inte dröjer länge innan en ny flickvän avslöjas, en jurist på en konkurrerande byrå. Självklart blir Laurie förkrossad och inte blir det bättre av det faktum att hon och Dan arbetar på samma firma och därför kommer att behöva se honom varje dag. Helst av allt vill hon bara fly, men det är inte Laurie grej att fega ur och hon bestämmer sig för att köra på och visa att hon inte är knäckt.

En kväll förändras hennes liv ytterligare då hon fastnar i en hiss på jobbet tillsammans med firmans svarta får Jamie. Han som ses som en casanova som inte går att lita på och därför har svårt att nå den position han drömmer om. Laurie har själv sett honom på krogen med en yngre släkting till chefen som han fått order om att hålla sig undan och hennes tankar om honom är definitivt inte höga. Trots det säger hon inte nej när Jamie utmanar henne att fejka ett förhållande med honom. Det skulle göra Dan svartsjuk och dessutom göra att Jamie ses som en bättre man och därmed kan vara aktuell för att bli partner.

Trots att Laurie verkligen inte tycker om Jamie har de rätt kul medan de låtsas vara tillsammans. De planerar utekvällar och ser till att perfekta bilder läggs ut på sociala medier, allt för att göra sitt förhållande så trovärdigt som möjligt. Inledningsvis verkar Dan helt oberörd, men snart märker Laurie att han hamnat ur balans. Samtidigt är hon inte helt säker på att hon faktiskt vill ha honom tillbaka.

Mhairi McFarlane är en fantastisk och underhållande författare. Det är lättsamt, men inte allt för lättsmält utan istället riktigt bra i genren. Som läsare får du precis det vill ha och lite till och jag blir helt klart inte besviken. I maj kommer boken ut på svenska med titeln Vi kunde lika gärna aldrig nånsin mötts och jag gillar verkligen att översättaren även denna gång valt en svensk popreferens snarare än en direktöversatt titel.

Mina tips mot vårtrötthet

Carolina tipsar idag på Kulturkollo om 3 x 4 medel mot vårtrötthet och jag har satt ihop en egen lista med mina favoriter.

4 helt humörhöjande låtar:

Egentligen hade jag kunnat välja nästan vad som helst av Håkan Hellström, men den här tycker jag är extra hoppingivande.

En annan artist som gör mig glad är Salem Al Fakir och Good song är skönt svängig.

En given låt varje nyår, som också passar utmärkt året om, är This is the year med Marit Bergman.

Slutligen blir det en klassisk duett med Elton John och Kiki Dee!

 

4 läs-sugs-höjande böcker:

Min senaste slukarbok var Som en öppen bok, Sara Molin. Lättläst med en bra balans av humor och allvar.

För att återkoppla till Håkan Hellström väljer jag Don’t you forget about me av Mhairi McFarlane, som på svenska fått titeln Det kommer aldrig vara över för mig. Två bra låtar, en bra bok!

Under två timmar av Hanna Landahl utspelar sig i Göteborg och Göteborgsvarvet spelar en stor roll. Riktigt bra!

Den senaste bok jag gav en femma i betyg var The Stranger Diaries av Elly Griffiths. Riktigt välskriven och bra spänning som finns på svenska med titeln Främlingen.

4 må-åh-så-bra-filmer:

Klassikern Breakfast Club håller ännu, stereotyp som satan, men så charmig. Ledmotivet går dessutom att koppla till McFarlanes bok ovan. Fantastiska Don’t you forget about me med Simple Minds.

Amelie från Montmartre är en fransk favorit som jag verkligen blir sugen på att se om.

En annan fransk må-åh-så-bra-film är En oväntad vänskap om två väldigt olika personer som skapar en ovanlig relation.

Och så slutligen en väldigt bra filmatisering av en bok, nämligen High Fidelity av Nick Hornby som blev film år 2000. Jag är väldigt, väldigt nyfiken på tv-serien baserad på boken där könsrollerna är ombytta och Zoe Kravitz spelar Robyn “Rob” Brooks som äger skivaffären.

 

Kultur för Alla hjärtans dag

 

Hur firar du Alla hjärtans dag idag? Själv har jag hängt framför datorn och pluggat och därefter klappat katten och tittat på skidskytte. En fin sista dag på veckans ledighet och nu har jag helgen kvar att ladda inför måndagen. Snart blir det bad, bok och bubbel.

Dagen till ära vill jag lyfta fram kultur som passar extra bra idag och det blir i form av en enkät:

Bok: En av de bästa böcker om kärlek jag läste förra året var Det kommer aldrig vara över för mig av Mhairi McFarlane. Den rekommenderar jag varmt.

Tv-serie: Aktuell och riktigt bra är Virgin River som finns på Netflix.

Film: För en som ser film sällan och ännu mer sällan filmer som handlar om lycklig kärlek är det svårt att hitta något nytt. Jag väljer istället en gammal favorit, Will Hunting från 1997.

Låt: Jag har helt snöat in på Billie Eilish och älskar hennes Everything I wanted.

 

Vilka kulturella verk vill du lyfta fram dagen till ära?

 

 

Tips på sommarläsning

Jag har visserligen listat böcker jag själv vill läsa i sommar, men här kommer en lista med böcker jag redan läst och rekommenderar er att läsa i sommar. De flesta finns i pocket om inte på svenska så på engelska. Många av dem är härligt somriga och lättsamma. Något i alla fall jag behöver på sommaren.

Bokhandeln på Riverside Drive av Frida Skybäck handlar om en bokhandel i London. Bästa miljön.

Bränn alla mina brev av Alex Schulman är en drabbande historia om förbjuden kärlek.

Det kommer aldrig vara över för mig av Mhairi McFarlane, drottning av feelgoodböcker med svärta. Finns också i engelsk pocket.

En helt vanlig familj av Mattias Edvardsson handlar om en dotter som misstänks för mord och är berättad utifrån tre familjemedlemmars upplevelser av situationen.

En ny tid av Ida Jessen är en fantastiskt fin och lågmäld bok om Lily och Vigand Bagge. Andra delen heter Doktor Bagges anagram och de ska absolut läsas tillsammans.

En sommar i Brighton av Lucy Dillon är somrig och fin och utspelar sig i en favoritstad.

Ett jävla solsken är Fatima Bremmers augustprisbelönade biografi om journalisten och äventyraren Ester Blenda Nordström. Mycket läsvärd!

Frank, kärleken och skivbutiken av Rachel Joyce är en charmig bok som utspelar sig i slutet av 80-talet i Thatchers England.

Fyra dagar i Kabul av Anna Tell handlar om Amanda Lind som är på uppdrag i Afghanistan. Riktigt intressant och bra. Det följs av Med ont fördrivas som nyss kommit ut.

Himmelsdalen av Marie Hermansson är aktuell igen då den blivit tv-serie. Jag har inte sett serien, men älskade verkligen boken.

Pappaklausulen av Jonas Hassen Khemiri är berättelsen om söner och pappor och hur de försöker förstå varandra.

På egen hand av Marian Keyes är lika bra som hennes tidiga böcker och en perfekt bok att läsa under semestern. Lättläst och underhållande, men också tänkvärd.

Mellan himmel och hav av Anna Fredriksson är första delen i en serie om Sally på Österlen.

Mellan himmel och Lou av Lorraine Fouchet är en av de finaste böcker jag läst.

Syskonen av Tessa Hadley är en fin roman om fyra syskon som tillbringar semester ihop i en sommarstuga.

Såna som du ska inte va här av Marika Carlsson är en bra och välskriven biografi om att känna sig udda.

Söta, röda sommardrömmar av Christoffer Holst är något så ovanligt som en “feelgood-deckare” och formen funkar faktiskt oväntat bra.

Vaggvisa av Leïla Slimani är en riktigt obehaglig bok om en ovanlig barnflicka.

 

 

Photo by Dan Dumitriu on Unsplash

 

Vilka nomineras till Årets bok?

Om en liten stund får vi veta vilka böcker som nominerats till Årets bok 2019. Det brukar vara en rejäl blandning av böcker i olika genrer, såväl svenska som utländska. Kravet är att de nominerade böckerna ska vara utgivna på svenska mellan maj 2018 och april 2019. Jag har botaniserat lite och tror att de här titlarna nomineras:

Bränn alla mina brev av Alex Schulman, Bookmark förlag

Alex Schulman vann Årets bok 2017 för Glöm mig och det vore väldigt konstigt om han inte nominerades för Bränn alla mina brev. Det är en välskriven bok som skapat debatt och väl värd en nominering.

Silvervägen av Stina Jackson, Albert Bonniers förlag

En uppmärksammad och prisad debutbok som nått en stor publik. Dessutom är den välskriven och spännande, vilket gör att jag verkligen tror på en nominering.

På egen hand av Marian Keyes, Norstedts

En riktigt bra bok av en författare som gör något av en comeback. På egen hand handlar om en rejäl ålderskris som skapar en lika rejäl äktenskapskris.

Järtecken av Christoffer Carlsson, Albert Bonniers förlag

Leo Junker må ha gett honom ett genombrott, men Järtecken är helt klart Christoffer Carlssons bästa bok. En roman om ett brott som påverkar många.

Till minnet av en villkorslös kärlek av Jonas Gardell, Norstedts förlag

Absolut inte hans bästa bok, men jag tror ändå på en nominering av denna ordrika och innerliga självbiografi som ändå är en roman.

Mellan himmel och Lou av Lorraine Fouchet, [sekwa]

De små förlagen brukar ha svårt att hävda sig, men jag hoppas verkligen att fler upptäcker den här fantastiska boken om Jo som mister sin fru och får en utmaning genom hennes testamente.

Evelyn Hugos sju äkta män av Taylor Jenkins Reid, Louise Bäckelin förlag

Mycket glamour, men också otroligt mycket under ytan i denna fina bok om en filmstjärna som spelar roller inte bara i sitt yrkesliv.

Det kommer aldrig vara över för mig av Mhairi McFarlane, Harper Collins

Mhairi McFarlane är överlägsen i sin genre och det här är hennes bästa bok hittills. En fin berättelse om kärlek, ensamhet och hemska minnen.

En helt vanlig familj av Mattias Edvardsson, Bokförlaget Forum

Edvardssons bok kom ut i juni förra året, men jag tror och hoppas inte att den glöms bort när de nominerade ska väljas ut. Det här är en riktigt bra roman där olika familjemedlemmar berättar sin version av en betydelsefull natt.

Syskonen av Tessa Hadley, Wahlström & Widstrand

En helt vanlig “roman-roman” om en familj som tillbringar några dagar i ett sommarhus. Det kan tyckas enkelt, men är riktigt svårt att skriva på ett bra sätt. Tessa Hadley lyckas riktigt bra i Syskonen.

Familjen i huset bredvid av Sally Hepworth, Printz Publishing

En underhållande roman med fokus på relationer, men också en del spänning. Lite Wisteria Lane i bokform om än inte lika knäpp. En författare jag gärna läser mer av.

Folk med ångest av Fredrik Backman, Bokförlaget Forum

Den enda boken jag inte läst, helt enkelt för att den inte släpps förrän 25 april. Jag har dock svårt att se hur juryn skulle gå förbi herr Backman, som brukar nå en bred publik.

 

Nu är det ju helt otroligt att jag skulle ha läst i princip alla de nominerade, men jag hoppas och tror att några av titlarna på listan finns med när Årets bok har presskonferens. Vilka böcker tror du finns bland de nominerade?

Det kommer aldrig vara över för mig

Jag har just avslutat läsningen av Mhairi McFarlanes nya bok Det kommer aldrig vara över för mig och något oväntat fulgrät jag de sista sidorna. Ett bra betyg helt klart, då det här verkligen är en bok med karaktärer att engagera sig i. Inte den mest överraskande, men inte heller helt förutsägbar. McFarlane är riktigt skicklig på att blanda det lättsamma med allvar och den här gången faktiskt en hel del svärta.

Georgina är vår hjältinna, men en på många sätt misslyckad sådan. Hon är 30 år, har ett kasst jobb som servitris på Sheffields kanske sämsta restaurang, en självupptagen skithög till pojkvän och en ganska otrevlig sambo. Det hon också har är goda vänner och en familj, som inte är perfekt, men som ändå vill henne väl. Det är när svågern Mark frågar om hon kan tänka sig att jobba en kväll på en av hans klienters nyöppnade bar, som livet vänder lite. För första gången på länge trivs hon och när ägaren Dev erbjuder henne ett fortsatt jobb vill hon verkligen tacka ja. Det är bara det att Devs bror och partner har dykt upp och han är oroväckande lik killen Georgina var ihop med i skolan, men inte sett sedan en mycket misslyckad avslutningsdans.

Mhairi McFarlane är så himla rolig och jag fnissar mig igenom större delen av Det kommer aldrig vara över för mig. Fram till fulgråtandet då, som jag var nästan helt oförberedd på. Georgina är så himla lätt att tycka om och berättelsen om hur hon försöker skapa sig ett bättre liv är lätt att engagera sig i. Sedan imponeras jag faktiskt av Helena Johanssons översättning och tycker att hennes hantering av de rappa dialogerna med en rad ordskämt funkar fint. Det här är bra, välskriven underhållning med djup och sådana böcker hittar jag inte så ofta som jag önskar. Det enda tråkiga är att den tar slut alldeles för snabbt och nu börjar ännu en lång väntan på en ny bok av Mhairi McFarlane.

52 bra saker: Bad och bok

Egentligen är det onödigt att bada när man kan duscha, men eftersom vi lyckas hålla oss till en rekordlåg vattenräkning i den tydliga ohygieniska familjen O, brukar jag unna mig ett bad ibland. Bäst är det med massor av badskum eller badolja, en riktigt bra bok och kanske ett glas vin.

Lördagens badbok var Det kommer aldrig vara över för mig av Mhairi McFarlane, en bok jag snart läst ut och tycker mycket om. Lagom lättsamt för en stund i badkaret.

Originaltiteln är Don’t you (forget about me) som ju är en gammal låt av Simple Minds, kanske mest känd för att den spelades i kultfilmen Breakfast Club i alla fall tänker jag på filmen när jag hör låten. På svenska har titeln istället plockats från en låt av Håkan Hellström och som stort fan av densamme. Texten funkar hyfsat till bokens innehåll, även om texten i Simple Minds låt stämmer bättre. Huvudpersonerna träffas igen efter lång tid och frågan är: “Will you recognize me? Call my name or walk on by?”

Scroll to Top
%d bloggare gillar detta: