Bei Dao

Fem böcker med kinafokus

Det pågår ett OS och jag har hittills lyckats missa exakt alla svenska medaljer. Rätt skickligt om jag får säga det själv. Veckans topplista handlar om böcker som kan kopplas till Kina antingen via innehåll eller författare. Jag är Kina av Xiaolu Guo handlar om Jian som en provokativ punksångare och Mu som en lika provokativ estradpoet. Vi vet att de bott i Kina, men lämnat landet. Genom texter som Iona Kirkpatrick fått i …

Fem böcker med kinafokus Läs mer »

Vem blir årets nobelpristagare i litteratur?

I eftermiddag klockan 13 kommer ständig sekreterare Mats Malm att öppna de berömda dörrarna i Börshuset och tillkännage vinnaren av Nobels litteraturpris 2020. Vem vinner? Vi har såklart ingen aning, men fyra forna kulturkollare kan inte motstå tillfället att gissa lite.  Vi har sedan 2014 konfererat på Kulturkollo om vem vi tror vinner Nobels litteraturpris. 2014 vann Patrick Modiano men det var ingen av oss som gissade på det. 2015 lyckades Helena pricka in …

Vem blir årets nobelpristagare i litteratur? Läs mer »

Natthimmel med kulhål

Natthimmel med kulhål är Ocean Vuongs debut och jag läste den på svenska, trots att översättning av lyrik är något av det svåraste att göra bra. Andreas Lundberg gör dock ett fint jobb och trots att jag inte studerat dikterna på originalspråk och helt kan bedöma översättningen, har dikterna ett flyt som gör att språket känns korrekt. Originaltiteln är Night Sky with Exit Wounds och boken kom ut 2016. Ocean Vuongs diktsamling inleds med ett …

Natthimmel med kulhål Läs mer »

Så framstår du som påläst om årets nobelpristagare i litteratur

Man vill ju gärna framstå som påläst vid fikabordet på jobbet, inte minst som litteraturintresserad med även för att imponera på sådana. Varför inte på valfri besserwissersvensklärare?! Jag har därför uppdaterat 2017 års guide till hur du diskuterar nobelpristagare i litteratur på ett kunnigt sätt så att den nu passar de pristagare som tar emot sina diplom ur konungens hand imorgon. Bra att skriva ut och gömma i fickan, alternativt ta en skärmdump av …

Så framstår du som påläst om årets nobelpristagare i litteratur Läs mer »

Tematrio – Förslag på Nobelpristagare

Årets Nobelpristagare i litteratur skulle kunna avslöjas redan på torsdag. Lyran uppmanar oss att presentera en trio med våra favoritkandidater. Här kommer min! 1. Assia Djebar heter egentligen Fatima-Zohra Imalayens och är en algerisk författare som ofta skriver om kvinnors situation, vilket är fallet i briljanta Sultanbrudens skugga. Hon är absolut min största favorit. 2. Alice Munro skriver noveller som jag, trots att jag inte alltid gillar noveller, absolut älskar. Har ännu bara läst en …

Tematrio – Förslag på Nobelpristagare Läs mer »

Några tankar så här inför avslöjandet

Katten Abbe tippar, precis som lemurerna på Skansen, att det är Alice Munro som får nobelpriset i litteratur idag. Ett bra val. Nina Lekander håller istället Bei Dao högst. Det var ett tag sedan jag läste något av honom och har inte alls tänkt på honom i spekulerandet inför årets pris, men visst är han en riktigt värdig kandidat. Trots att jag gärna hade sett någon som inte skriver just romaner som pristagare, klappar …

Några tankar så här inför avslöjandet Läs mer »

Rulla till toppen