Igår avslöjades vilka sex titlar som tagit en plats på årets korta lista för The International Bookerprize. Extra roligt var att en svensk bok fanns bland dem. Följande titlar återfinns på listan: Not a River av Selva Almada (Argentina), översatt av Annie McDermott Mater 2-10 av Hwang Sok-yong (Sydkorea), översatt av Sora Kim-Russell och Youngjae Josephine Bae What I’d Rather Not Think About av Jente Posthuma (Nederländerna), översatt…
Etikett: International Booker Prize
The International Bookerprize Longlist 2024
Igår presenterades Internationella Bookerprisets långa lista 2024, bestående av 13 titlar utgivna på engelska mellan 1 maj 2023 och 30 april 2024. Totalt har juryn valt bland 149 olika titlar. Extra roligt är att det finns en svensk bok bland de nominerade, nämligen Detaljerna av Ia Genberg, som tilldelades Augustpriset 2022. Not a River av Selva Almada…
At night all blood is black
David Diops bok At night all blood is black är något så ovanligt som en roman om två senegalesiska soldater under första världskriget. Den tilldelades International Booker Prize 2021 och stått på min läslista sedan dess. Nu blev det äntligen av och även om jag tyckte om den, känns det som att jag skulle behöva…
Vinnaren av The International Bookerprize
I veckan avslöjades vinnaren av det internationella Bookerpriset som delas ut till en författare och den översättare som sett till att boken går att läsa på engelska. Det är extra roligt och egentligen självklart att även översättaren uppmärksammas, då vi utan översättare hade haft en väldigt mycket tråkigare, smalare och sämre värld av böcker att…
International Bookerprize Shortlist 2023
Nu har den korta listan för den internationella Bookerpriset presenterats och tyvärr tog sig Amanda Svenssons A System So Magnificent It Is Blinding inte vidare från den långa listan. Årets Shortlist innehåller följande titlar: Still Born, Guadalupe Nettel, Mexiko, översatt av Rosalind Harvey, Fitzcarraldo Editions, (2023). Författarens förra roman Kroppen jag föddes i från 2015 finns utgiven…
Varför är kön så viktigt för män?
Vi vet att män läser mindre än kvinnor och att de traditionellt läser böcker av män om män. Kvinnor däremot läser böcker av både män och kvinnor med huvudpersoner av båda kön. Att män läser mindre beror på att skönlitterära böcker numera ofta skriva av kvinnor, i alla fall om man får tro Åsa Beckman…
Daniel Diop vinner International Booker Prize
Ikväll avslöjades vinnaren av International Booker Prize som blev At night all blood is black av Daniel Diop. Han delar priset med översättaren Anna Moschovakis, som översatt boken från franska till engelska. Diops bok är en av de böcker på prisets långa lista som lockar mig mest. Diop är den första franska författaren som tilldelats…
Internationella Bookerprisets korta lista 2021
Ikväll publicerades den korta listan till årets International Booker Prize innehållande sex titlar. Följande titlar finns med: At Night All Blood is Black av David Diop (Frankrike/Senegal), översatt från franska av Anna Mocschovakis, Pushkin Press The Dangers of Smoking in Bed av Mariana Enríquez (Argentina) översatt från spanska av Megan McDowell, Granta Books When We Cease to Understand the World av Benjamín Labatut, (Chile) översatt från spanska…
International Booker Prizes långa lista
Fler bokpriser och fler listor. Den här gången är det International Booker Prize som avslöjat sin långa lista och som vanligt när det gäller långa listor så finns det många olika sorters titlar att botanisera bland. Följande titlar är nominerade: I Live in the Slums av Can Xue (Kina) översatt från kinesiska av Karen Gernant & Chen Zeping, Yale University…