I veckan avslöjades vinnaren av det internationella Bookerpriset som delas ut till en författare och den översättare som sett till att boken går att läsa på engelska. Det är extra roligt och egentligen självklart att även översättaren uppmärksammas, då vi utan översättare hade haft en väldigt mycket tråkigare, smalare och sämre värld av böcker att…
Etikett: Bookerpriset
International Bookerprize Shortlist 2023
Nu har den korta listan för den internationella Bookerpriset presenterats och tyvärr tog sig Amanda Svenssons A System So Magnificent It Is Blinding inte vidare från den långa listan. Årets Shortlist innehåller följande titlar: Still Born, Guadalupe Nettel, Mexiko, översatt av Rosalind Harvey, Fitzcarraldo Editions, (2023). Författarens förra roman Kroppen jag föddes i från 2015 finns utgiven…
Bookerprisets långa lista
Förra veckan publicerades The Booker dozen, Bookerprisets långa lista innehållande tretton titlar. Först nu har jag hunnit gå igenom den ordentligt. Listan innehåller både den yngsta och den äldsta nominerade författaren någonsin, liksom den kortaste romanen som nominerats genom tiderna. En röd tråd bland årets nominerade verkar utan tvekan vara udda berättelser där fantasi och…
The International Booker Prize 2022 Long List
Dags för ännu en lång lista att presenteras och den här gången är det The International Booker Prize som står i fokus. Traditionellt består The Booker Dozen, som långa listan till det ursprungliga priset kallas, av tretton böcker och så också när det gäller det internationella priset. Priset som instiftades 2004, är ett komplement till…
Damon Galgut tilldelas Bookerpriset 2021
Efter att ha tagit sig in på den korta listan 2003 och 2010 blev det tredje gången gillt för den sydafrikanske författaren Damon Galgut som tilldelades Bookerpriset 2021 för sin roman The Promise. Till sommaren ges den ut på svenska av Albert Bonniers förlag med titeln Löftet i översättning av Niclas Hval. The Promise är…
Bookerprisets långa lista 2021
Idag presenterade The Booker Prize 2021 sin långa listan ”The Booker Dozen” som alltid består av 13 titlar. Kravet för att nomineras till The Booker Prize är att boken som nomineras är skriven på engelska och utgiven i Storbritannien (UK) eller Irland under det senaste året. För böcker som översatts till engelska finns istället The…
Shuggie Bain är årets vinnarbok
Årets Bookerpris tilldelas Douglas Stuart för den självbiografiska debutromanen Shuggie Bain. En bok som på pappret låter som en klassisk prisvinnarbok med ingredienser som Thatchers Storbritannien, fattigdom, alkoholmissbruk och barns kärlek även till föräldrar med stora brister. Det är ingen av de nominerade som jag spontant fastnade för, kanske främst för att de låter som…
Dubbla Bookerprisvinnare
Igår delades Man Booker Prize ut och något oväntat presenterades dubbla vinnare. Det är första gången det händer och juryn bröt egentligen mot reglerna när de meddelade att de omöjligen kunde välja en vinnare, utan bestämde sig för två. Margaret Atwood fick priset för The Testaments Uppföljaren till The Handmaids tale som utspelar sig 15 år senare och…
Året vinnare av Man Booker Prize
Paul Beatty tilldelades Man Booker Prize 2016 för sin bok The Sellout. Det gör honom till den första amerikanska vinnaren av priset någonsin. Jag läste hans Svart harakiri för 18 år sedan, men sedan dess har jag inte läst något av honom. Jag minns Svart harakiri som intressant, men mycket märklig. Helt ärligt är jag…