Jag brukar ha koll på litterära priser, men insåg att jag faktiskt missat Man Booker International Prize 2020 vars korta lista presenterades i början av april. Eftersom en geografisk spridning är något jag strävar efter är det här ett extra intressant pris. De sex titlarna på den korta listan är: The Enlightenment of The Greengage Tree av Shokoofeh Azar Azars bok är skriven på farsi och översatt till engelska av en icke namngiven översättare. …
Årets mottagare av Man Booker International Prize heter Jokha Alharthi och hon prisas för boken Celestial Bodies. Boken handlar om tre systrar och utspelar sig i samhället al-Awafi i författarens hemland Oman. Boken är översatt från arabiska till engelska av Marilyn Booth och det är första gången en kvinnlig författare från Oman får en bok översatt till just engelska. Celestial Bodies verkar vara en bra bok för att lära känna landet mer och defintivt …
Man Booker International Prize har presenterat sin långa lista och det är riktigt coolt att den innehåller en svensk författare, nämligen Sara Stridsberg som nomineras, men inte för sin senaste bok Kärlekens Antarktis utan för Drömfakulteten från 2006. Boken heter på engelska The Faculty of dreams och är översatt från svenska till engelska av Deborah Bragan-Turner. Man Booker Internationals långa lista är som alltid intressant. På listan bestående av totalt 13 böcker återfinns en …
Igår presenterades de sex titlar som återfinns på årets korta lista för Man Booker International Prize: • Virginie Despentes (Frankrike), Vernon Subutex 1, översatt av Frank Wynne. • Han Kang (Sydkorea), The White Book, översatt av Deborah Smith. Han Kang tilldelades priset 2016 för sin bok Vegetarianen. • László Krasznahorkai (Ungern), The World Goes On, översatt av John Batki, Ottilie Mulzet & George Szirtes. Krasznahorkai tilldelades priset 2015. • Antonio Muñoz Molina (Spanien), Like a …
Ännu en lång lista har presenterats. Denna gång handlar det om Man Booker International Prize 2018, ett pris som delas ut till en författare vars bok översatts till engelska. Den långa listan innehåller följande titlar: • Laurent Binet (Frankrike), The 7th Function of Language, översatt av Sam Taylor. • Javier Cercas (Spanien), The Impostor, översatt av Frank Wynne • Virginie Despentes (Frankrike), Vernon Subutex 1 , översatt av Frank Wynne. • Jenny Erpenbeck (Tyskland), …
Man Booker International Prize — årets långa lista Läs mer »
Juryn för Man Booker Internationall Prize presenterade i torsdags årets korta lista. En lista som innehåller böcker från våra grannländer Norge och Danmark. Jag har läst en bok på listan och påbörjat en annan. På hemsidan presenteras författare, den engelska titeln och självklart översättaren. Utan dem hade färre läst dessa böcker. Jag har lagt till den svenska titeln och översättaren när sådana finns. Vinnaren presenteras 13 juni. Mathias Enard (Frankrike), Charlotte Mandell (USA), Compass (Fitzcarraldo Editions) En bok som utspelar sig …
Man Booker International Prize har en ny, kort lista Läs mer »
Igår delades The Man Booker International Prize ut till Han Kan från Sydkorea för sin bok The Vegetarian. Den handlar om ett äktenskap som förstörs och kosten, eller huvudpersonen Yeong-hyes fixering vid densamma, är en av orsakerna. Hon drömmer bland annat om att lämna sin kropp och bli ett träd. Boken beskrivs som ovanlig, bisarr och våldsam och innehåller en hel del sex och våld. Låter kanske inte riktigt som min sorts bok, men den …
Koreansk vinnare av Man Booker International Prize Läs mer »
Den korta listan för Man Booker Prize International 2016 har presenterats. Priset har delats ut sex gånger tidigare och bland vinnarna finns Chinua Achebe (2005) och Alice Munro (2009). Årets vinnare presenteras 16/5 och i år har översättarna lyfts fram lite extra. De här böckerna finns på korta listan med förlag, författare och översättare: A General Theory of Oblivion (Harvill Secker), José Eduardo Agualusa (Angola), Daniel Hahn (UK) The Story of the Lost Child (Europa Editions), Elena Ferrante (Italy), Ann …
Igår tilldelades ungraren László Krasznahorkai The Man Booker International Prize 2015. En för mig okänd man, men flera av hans böcker finns utgivna på svenska. Senaste heter Motståndets melankoli och gavs ut av Norstedts förlag hösten 2014, men för första gången redan 1989. I augusti ges hans debutbok från 1985, Santantango, ut på svenska. Boken anses vara en modern klassiker och blev film 1994. Spännande att följa om även nyare böcker når oss på svenska. Nu …
Idag presenterades listan över de nominerade till Man Booker International Prize 2015. Priset delas ut vartannat år till en författare som inte är från Storbritannien, men vars verk har skrivits på engelska eller finns översatt till språket. De nominerade kommer från tio länder, varav sex är nya länder för priset. Det verkar dock finnas en enorm bredd på listan, inte bara geografiskt. De nominerade är: César Aira (Argentina) har skrivit ett 80-tal böcker, men …
