Rupi Kaur

Lyrik i oktober

Jag absolut älskar lyrik, men läser det allt för sällan. Det är därför november kommer att ha ett fokus på just dikter och jag hoppas både hinna läsa böcker jag tänkt läsa länge och möta författare jag ännu inte läst något av.

De här böckerna skulle kunna bli lästa:

Barndomsbrunnen av Göran Greider om sjukdomen, barndomen och dess påverkan.

Den vita rosen av Olga Ravn, som är en författare jag vill upptäcka.

Dikter av Mariam Naraghi är dikter om vardagen, men också berättelser om saker som kan hända.

Hennes uppgång och fall av Marie Strömberg, som är dikter om våld mot kvinnor.

Home body av Rupi Kaur är fler dikter av instagrampoeten som jag brukar uppskatta.

Innerligt av Margaret Atwood, eftersom jag aldrig läst lyrik av henne.

Sändning av Ulf Karl Olov Nilsson, mer känd som UKON. En poet jag hört, men aldrig läst något av.

Vild Iris av Louise Glück, som jag köpte när hon tilldelades Nobelpriset, men ännu inte läst.

Violet bent backwards over the grass av Lana del Rey är måsteläsning för den som liksom jag älskar hennes musik.

Övervintra av Therese Widenfjord, som jag läst mycket i, men inte från pärm till pärm och inte heller recenserat “på riktigt”.

 

 

Photo by Thought Catalog on Unsplash

Veckans kulturfråga v.22 2021

Det är studenttider och jag tycker självklart att en bok (eller flera) är den perfekta studentpresenten. Idag tänker jag att vi ska hjälpas åt att tipsa om perfekta böcker för unga på väg ut i livet.

Vilken bok vill du ge till studenten?

 

Den här svensklärardamen vill gärna att de unga ska upptäcka klassisk litteratur och brukar ofta satsa på lyrik. Systerns dotter fick Karin Boyes samlade dikter och en av Rupi Kaurs diktsamlingar. Rupi Kaur var även populär hos min guddotter som fick Milk and Honey förra julen. Idag är det systersonens tur att firas och ja, det blir bland annat en bok till honom också. Först hade jag tänkt en kokbok och föll för Vår kokbok: Student av Sara Begner, som är alldeles ny. Nu hade han fått kokböcker i julklapp, så han får något annat nu.

Böcker att se fram emot i april

Vårboksfloden fortsätter att rinna med full kraft och min läslista blir längre och längre. Förhoppningsvis bjuder påskledigheten på mycket läsning.

Du är min Bobby Jean, Yrsa Walldén, Vox by Opal, 1 april

Ecstacy, Isabelle Bervenius, Bokförlaget Polaris, 1 april

Mer än en kvinna, Caitlin Moran, Albert Bonniers Förlag, 6 april

Den lilla blomsterhandeln vid havet, Ali McNamara, Lavender Lit, 12 april

Den osynliga flickan, Lisa Jewell, Printz Publishing, 14 april

Diana & Charlie, Elias Ericson, Galago, 14 april

Hennes söner, Sogand Sasanpour, Romanus & Selling, 14 april

Ljudet av fötter, Sara Lövestam, Piratförlaget, 14 april

Som natten, David Ärlemalm, Bokförlaget Forum, 14 april

Ett oemotståndligt liv, Birgitta Bergin, Bokfabriken, 15 april

Home body, Rupi Kaur, Modernista, 15 april

Kvinnor jag tänker på om natten, Mia Kankimäki, Wahlström & Widstrand, 15 april

Sitt Marie Rose, Etel Adnan, Rámus förlag, 15 april

Torsdagsmordklubben, Richard Osman, Albert Bonniers Förlag, 16 april

Tänk inte! Bara kör!, Marie Hammar, Abbe Wahlquist, Rabén & Sjögren, 16 april

Den röda pojken, Martin Engberg, Norstedts, 19 april

Jag skriver över ditt ansikte, Anna-Karin Palm, Albert Bonniers förlag, 20 april

Fyra årstider på Ivy Lane, Cathy Bramley, Piratförlaget, 21 april

Skolan, Karin Wik, Bokförlaget Forum, 21 april

Skiter i, Hanna de Canesie, Natur & Kultur, 23 april

Undergången, Malte Persson, Albert Bonniers Förlag, 23 april

Vår bästa tid, Kiley Reid, Albert Bonniers Förlag, 23 april

Allt som väntar dig, Lorraine Fouchet, [sekwa], 27 april

Andetag, Jennifer Niven, Lilla Piratförlaget, 27 april

Hummerns sköld, Caroline Albertine Minor, Wahlström & Widstrand, 27 april

Dagen är kommen, Ninni Schulman, Bokförlaget Forum, 28 april

Familjelexikon, Natalia Ginzburg, Albert Bonniers Förlag, 30 april

En just-nu-enkät för att rensa i röran

De senaste veckorna har mitt hjärna inte riktigt hängt med i svängarna och jag har haft svårt att slutföra uppgifter jag påbörjat. Det märks också på läsningen där jag påbörjar bok efter bok, men inte tycks fastna i någon. Nu när läslovet närmar sig ska jag försöka få lite ordning på böckerna som överfaller mig från alla håll samtidigt.

Dags för en just-nu-enkät:

Vid sängen: Jag kör inte med en bok eller två på nattduksbordet, utan en massiv hög bredvid sängen. Längst upp i den ligger Liv Strömquists Den rödaste rosen slår ut.

På soffbordet: Här finns Per Pettersons Män i min situation, som jag verkligen borde ha läst inför Bokmässan, men inte hann läsa ut. Nu ska jag läsa den för att kunna hänga på Kulturkollo läser som drar igång 4 november.

I handväskan: Här ligger just nu min Kindle och väntar på bättre tiden. I den finns bland annat Normal People av Sally Rooney, som jag tänkt läsa länge.

I öronen: Just nu lyssnar jag på Jag som var så rolig att dricka vin med av Rebecka Åhlund, som passar perfekt som ljudbok.

På läsplattan: Eftersom jag nästan bara läser e-böcker utökar jag punkterna som handlar om dessa titlar. Många recensionsexemplar jag får är i e-format och de läser jag oftast på min iPad. Just nu läser jag Hästpojkarna av Johan Ehn, som jag egentligen tror är bra, men som jag inte riktigt kommit in i.

Från e-bokstjänsterna: Mina bokhyllor på de två tjänster jag prenumererar på är helt fulla av e-böcker jag vill läsa och någon enstaka ensam ljudbok. Här märks min okoncentrerade läsning kanske mest, men den bok jag läser mest av just nu är Testamente av Nina Wähä.

På jobbet:  Där läser jag Nobeller för att förbereda mitt projekt om Nobelpristagare i litteratur i Svenska 3.

Läser jag lite då och då: The Sun and her flowers av Rupi Kaur är en fantastisk bok som jag läser ur lite då och då och snart har läst ut.

Utmaningsbok: Jag behöver läsa böcker från fler länder i år och därför vill/borde jag läsa Celestial Bodies av Jokha Alharthi. Kanske hinner jag under Läslovet, men det är bara två lediga dagar för min del, så kanske inte ändå.

Längtar jag efter att få läsa: Jag ser verkligen fram emot att läsa Skuggjägaren av Camilla Grebe, som släpps i början av november.

3 andra böcker i min TBR-hög: Sent på dagen, av Tessa Hadley, som jag köpte signerad på Bokmässan, My bloody Valentine av Christine Détrez och Beröringen av Gustav Tegby, som verkar härligt läskiga och passande för årstiden.

 

Hur ser din läsning ut just nu? Är du lika ofokuserad som jag, eller har du en riktig plan?

Lyrik i april

När jag sammanställde min läsning för 2018 bestämde jag att mina kortare läsutmaningar under året skulle konstrueras så att de gjorde min läsning bredare. Både i februari, när jag läste grafiskt och nu i april handlar det om genrer. Jag har bestämt att april ska ägnas åt lyrik.

Böcker jag kan tänkas läsa är:

Jag glömmer ingen: Valda dikter av Gunvor Hofmo

Moder Justitia av Ida Eklöf

The Sun and her flowers av Rupi Kaur

Sena dikter av Wizlawa Szymborska

Till dikten av Malte Persson

Skönheten: Dikter i tolkning av Hjalmar Gullberg av Gabriela Mistral

Skärvor av pärlemor av Maria Wine

The Fat black woman’s poems av Grace Nichols

Anteckningar av Tua Forsström

Den råttan av Linus Gårdfeldt

En enkelt visa och andra dikter av Marie Modiano

Ur av Agnes Lidbeck

 

Har du fler tips på böcker jag inte får missa?

Milk and honey

Är Rupi Kaur en fantastisk poet eller en banal skribent? Är hon en stjärna eller ett skämt? Efter att ha läst Milk and honey skulle jag säga att hon är en poet med ett viktigt budskap och ett skenbart enkelt språk. Det enkla skulle kunna vara banalt, men det är för enkelt att avfärda Kaur som en skribent som inte vet vad hon gör. Jag skulle säga att hon vet exakt vad hon gör och det budskap hon förmedlar om normaliseringen av förtryck och våld i kärlekens namn är något vi alla borde lyssna till. Kritikerna säger att Kaur är en cynisk marknadsförare av sitt punkabiska arv, men att hon egentligen inte är asiatisk nog. Damn if you do and damn if you don’t. Att ha mage att skriva om den asiatiska kvinnans situation, att utnyttja sitt eget utanförskap och ändå vara allt för västerländsk för att räknas. Kritiken mot Kaur sammanfattar allt det negativa med identitetspolitik som stör mig något vansinnigt. Kaur är en produkt av dagens medielandskap, med ett stort antal följare på Instagram, Twitter och Facebook och en poesi som talar till de som ännu inte är vana lyrikkonsumenter. Hon må vara mer av en popstjärna än en poet, som kritikerna säger, men sådana kan nuförtiden få Nobelpriset.

Milk and honey är fåordiga och enkla dikter som inte bara förmedlar känslor, utan också exakthet. Vi får följa en kvinna genom ett förhållande som börjar lyckligt och sedan blir mer och mer destruktivt. Boken är indelad i fyra delar: The Hurting, The Loving, The Breaking och The Healing. Idel gemener och en sparsmakad interpunktion, precis som det ska vara idag när shift är en komplicerad del av tangentbordet. Dikterna beskriver kärleken, de stora känslorna, som även innefattar sorg och rädsla. Orden ackompanjeras av enkla illustrationer, som bidrar till känslan av enkelhet och originalitet. Bitterheten är ständigt närvarande. Bitterheten över att många gånger vara ett offer och inte kunna göra något åt det.

 

you
have been
taught your legs
are a pit stop for men
that need a place to rest
a vacant body empty enough
for guests but no one
ever comes and is
willing to
stay

 

Snart går det att läsa Rupi Kaurs dikter på svenska, med titeln Mjölk och honung i översättning av Sandra Beijer, utgiven av Mima förlag. Jag har sett flera av mina elever läsa Kaur dikter på originalspråk och nu skulle jag gärna vilja använda dem i min svenskundervisning i översättning. För mig är nämlige Rupi Kaur allt annat än banal och naiv. Istället beskriver hon en verklighet som fler borde ta del av.

Scroll to Top
%d bloggare gillar detta: