En italiensk smakbit

13061719_O_3

Jag har läst en bra bit av Elena Ferrantes bok Min fantastiska väninna och jag gillar, men jag älskar inte som många verkar göra. Kanske kommer det. Det är hur som helst från den boken som veckan smakbit kommer. Det här är precis i början, då flickorna lär känna varandra:

Lila kom in i mitt liv i första klass och gjorde genast stort intryck på mig för att hon var en sådan bråkstake. Vi var alla lite bråkiga i den klassen, men bara när fröken Oliviero inte såg oss. Utom hon som bråkade jämt. En gång rev hon sönder ett läskpapper i små bitar som hon en efter en doppade i bläck och sedan fiskade upp med pennan och började kasta på oss. Mig träffade hon två gånger i håret och en gång på min vita krage. Fröken skrek som bara hon kunde, med en röst som var utdragen och vass som en nål och skrämde livet ur oss, och sedan beordrade hon henne att ställa sig bakom tavlan som straff. Lila lydde inte och verkade inte ens bli rädd, utan fortsatte bara att kasta bläckdrypande papperstussar på oss.

Jag gillar Lila. Hon är smartare än de flesta, men vägrar ofta att anpassa sig till de regler som andra sätter upp. Elena är än så länge inte lika intressant, men kanske växer hon. Än så länge är hon mest upptagen av att, tvärtom mot Lila, göra rätt och passa in.

Läs också:

11 comments