Vilja förlag

52 bra saker: Skrivjobb

Jag tror faktiskt inte att jag kommer att byta bort läraryrket, för trots att jag ofta är alldeles för trött och stressad, tycker jag alldeles för mycket om yrkets kärnuppdrag för att ge upp. Däremot är jag väldigt glad över att jag haft och fortfarande har en del skrivjobb som ger utmaningar och dessutom lite extrainkomster. Just nu har jag inget större skrivprojekt på gång, men ett lite mindre ska slutföras just idag. Den här veckan skriver jag nämligen arbetsmaterial till ett antal titlar som kommer ut på Vilja förlag i höst. Det är ett roligt och viktigt jobb, då tillgången till lättläst litteratur är en hjärtefråga.

Någon skönlitterär författare blir jag aldrig, men jag tycker om att skriva läromedel och handledningar till böcker. Det är ett bra sätt att få tänka igenom min undervisning och sprida idéer som jag hoppas och tror ska funka för andra.

En glad skrivaronsdag önskar jag er alla!

 

 

Photo by Alex Knight on Unsplash

 

Det nya landet

Efter Almedalen och den överraskande passivitet som verkar ha genomsyrat polisens agerande gällande NMR är jag än mer bekymrad än tidigare. Fler och fler röster hörs som normaliserar en politik som gör skillnad på människor utifrån ursprung. Även förslag som försämrar jämställdheten mellan män och kvinnor, något vi kämpat hårt för att uppnå, läggs av ett parti vars partiprogram talar om människors essens och krav på assimilering. En femtedel av landets befolkning kan tänka sig att rösta på ett parti som vill försämra aborträtten, stoppa invandringen och helt fokusera på kultur som främjar det svenska. Det hade inte skrämt mig lika mycket om inte andra partier verkar tycka att det är en finfin idé att regera med stöd av dem.

Det nya landet är en lite bok med stort innehåll, skapad av IM, utgiven  på Vilja förlag. Den talar om ett annat framtida Sverige än det vissa politiska partier vill ha. Ett land som är mitt Sverige, landet där solidaritet och omsorg med de som behöver det mest råder. Ett Sverige för alla. Boken har undertiteln “Berättelser från Sverige” och vänder sig till gymnasie- och folkhögskolor. Boken tillsammans med en film och ett studiematerial kan förhoppningsvis underlätta skolornas värdegrundsarbete.

I förordet skriver Martin Nihlgård, Sverigechef för IM om vikten av att mötas. Att olika grupper slutar att vara grupper och blir individer, för som individer kan vi mötas och lära känna varandra. För mig är integration och dialog så mycket viktigare än något annat. Vi kan prata ihjäl oss om hur viktigt det är att respektera andra, men om de andra befinner sig långt bort i en oformlig massa händer det ingenting. Texterna i boken Det nya landet kan självklart inte ersätta möten, men de kan fungera som en början. Någonstans måste vi inse att alla som kommer från ett land eller tillhör en religion inte är precis likadana. Vi måste också inse att det går att vara integrerad och respektera ett lands lagar och traditioner, utan att för den skull göra avkall på alla traditioner från hemlandet. Vi måste acceptera att det går att vara både och, istället för antingen eller. Att alla med andra kulturer ska assimileras må vara SD:s väg, men det är fel väg att gå. I det nya landet fungerar integrationen och respekten för varandra är det som driver oss.

Vikten av bra, lättläst litteratur

Med ojämna mellanrum skriver jag handledningar till böcker som ges ut av Vilja förlag, ett förlag som tillsammans med Nypon förlag ger ut bra och relevant lättläst litteratur. Det är främst skönlitteratur, men också sakprosa och dessutom på flera olika språk. Eftersom jag helt delar synen att alla har rätt till lättlästa böcker på sin nivå är detta två förlag som jag tycker är extra viktiga. Som Lina Nordstrand, förläggare på Vilja förlag, skriver på hemsidan ska ungdomar och vuxna som behöver lättare böcker inte behöva läsa böcker som egentligen vänder sig till barn. Eftersom jag arbetat med nyanlända ungdomar under många år har jag på nära håll upplevt hur viktigt det är att faktiskt få tillgång till bra böcker på rätt kognitiv nivå, trots att språket ännu inte är på så hög nivå.

När mina ettor läste Arkan Asaads Stjärnlösa nätter i höstas kunde de relativt nyanlända eleverna som integrerats i klasserna läsa samma bok tack vare Vilja förlag. De fick låna både den bearbetade versionen och originalversionen och med hjälp av den bearbetade versionen och utdrag ur originalversionen kunde de vara med i samtal om boken och därmed bli en del av klassen istället för nyanlända gäster som fick göra andra, enklare uppgifter. En anpassning som inte hade kunnat göras om boken inte fanns i två versioner. Nu läser vi När hundarna kommer av Jessica Schiefauer och även den är vald med tanke på att den (förutom att vara en fantastisk bok) också finns i en bearbetad version utgiven av Nypon förlag.

Det är inte ovanligt att lärare fnyser åt lättlästa böcker och menar att man som lärare gör eleverna en björntjänst genom att erbjuda bearbetade versioner av originalböcker. Då tänker jag att dessa lärare inte insett styrkan med bearbetad litteratur som en form av inkludering. Jag skulle inte ge mina gymnasieelever utan några som helst behov av anpassningar en bearbetad bok, men att inte använda de möjligheter som finns för att få fler att kunna delta i en gemensam läsning är bara dumt. På samma sätt är det helt naturligt att de som behöver ljudstöd får lyssna på boken. Men ja, det finns en ganska utbredd syn om att lättläst skulle vara sämre, något som går att läsa om i Viljas blogg, där namnet “snabbläst” introduceras just för de böcker som är bearbetningar. Faktiskt är det flera elever som i det pågående läsprojektet använder Viljas bearbetning av  När hundarna kommer just som en snabbläst version som blir ett stöd när eleverna ger sig på originalboken. Då blir det ännu tydligare att lättlästa, bearbetade eller snabblästa böcker kan vara en del i elevernas språkutveckling.

Nu handlar just dessa läsprojekt om nyanlända ungdomar och om att kombinera en originalbok med en bearbetad version, men lättläst litteratur kan självklart vara så mycket mer. Jag håller på att sätta samman en lista med lättlästa favoriter, så håll ögonen öppna.

 

Scroll to Top
%d bloggare gillar detta: