En spökhistoria – två språk
Så här i maj behöver jag böcker som slinker ner lätt. Kanske var det därför jag inte kom igen The Turn of the Screw av Henry James på originalspråk. Det gammaldags språket och de små nyansernas betydelse gjorde att hjärnan gick på högvarv. Således läste jag bara 4,5 böcker på engelska under maj, trots att målet var 5. Det får helt enkelt bli mer engelska i sommar som en förberedelse inför hösten. Jag läste ju trots …