I samlingen Brasilien berättar: Ljud av steg, utgiven av Tranan, finns en rad mycket bra noveller. Den jag valt till novellkalendern är ”Den andre” av Rubem Fonseca, en författare som tillsammans med Clarice Lispector, räknas som den brasilianska novellkonstens grundare. Novellen handlar om en man som jobbar mycket och är otroligt stressad. Utanför arbetsplatsen finns en tiggare, som får en viktig roll i berättelsen. Budskapet är att den som på ytan har allt, kanske egentligen inte har någonting alls. En tänkvärd berättelse om den stressade vardagen och dess följder.