Bland älvor och alfer

Musikälvorna 1 – Polly Pianoälvan av Daisy Meadows känns som en lite otippad favorit i vårt hem, men grabbarna O fullkomligt älskar den. Och jag? Inte lika mycket. Låt mig reda ut det hela. Jag är lite av en språksnobb och en sak jag har riktigt svårt för är taffliga översättningar.  I boken om Polly förekommer en hel del direktöversatta eller otidsenliga ord, vilket gjorde att jag fick göra om språket en del när …

Bland älvor och alfer Läs mer »