enligt O

Tankar från en bokberoende

Tagg: Susanne Boll (Sida 1 av 2)

Läsning som demokratisk rättighet

Lina Nordstrand från Vilja förlag samtalar tillsammans med författarna Patrik Lundberg, Susanne Boll, Arkan Asaad och Theodor Kallifatides om lättlästa böcker. Fyra författare vars böcker jag skrivit handledningar till för förlaget. Det finns gratis handledningar till hela Viljas utgivning och det är en fantastisk service för lärare och deras elever.

Viljas bearbetningar är riktigt bra och användbara i undervisningen. Som Nordstrand säger kan den lättlästa versionen vara vägen till originalboken och förhoppningsvis ett helt författarskap.

Vad spelar egentligen läsförmågan för roll i ett demokratiska samhället? Det är den första frågan Lina Nordstrand ställer.

Patrik Lundberg talar om hur mycket viktigare det blivit att kunna läsa och skriva, då samtalen försvinner mer och mer. Istället måste vi skriva för att ställa frågor och läsa för att få information.

Arkan Asaad talar också om hur viktigt det är att kunna kommunicera i skrift för att kunna vara en del av samhället. Vi kan inte gå till posten och fråga något längre. Fler och fler samtal försvinner.

Susanne Boll berättar om ett besök på vårdcentralen där patienterna behövde checka in själva, svårt både för de med annat språk eller som kanske tillhör en annan generation. Där tekniken är ny och främmande. Hon lyfter också fram hur viktigt det är att kunna läsa dagstidningar för att lära känna sitt samhälle.

Theodor Kallifatides berättar om sin uppväxt i ett samhälle där de flesta var analfabeter och bara de med makt hade tillgång till språket. Folket visste inte vad de som bestämde gjorde, då de inte kunde ta till sig skriftlig information.

Kärnan i lättläst

Ungefär 1 av 5 är i behov av lättläst litteratur idag, säger Susanne Boll. Det tar 5000 timmar att träna upp läsförmågan. Läser vi 1 timme 5 dagar i veckan tar det alltså 20år att bli en god läsare, därför krävs det genvägar för t.ex. nyanlända.

Varför är det då viktigt att läsa just skönlitteratur?

Susanne Boll lyfter att skönlitteratur kan utveckla empati och förståelse för andra människor. Kallifatides håller med och berättar om när han kom till Sverige och lärde känna sitt nya land genom skönlitteraturen. Den svenska blicken finns i skönlitteraturen, säger han och uppmanar till läsning av giganter som Söderberg och Stridsberg, men påpekar att alla böcker, oavsett kvalitet förmedlar något om Sverige som facklitteratur inte kan ge.

Patrik Lindberg berättar att han faktiskt inte lärde känna sitt ursprungliga land Sydkorea förrän han läste Han Kans böcker. Sedan vill han också lyfta hur viktigt det är att det får vara ”gött” att läsa. Att hitta en bra bok och sedan få läsa en till och en till. Här tänker jag på eleverna på IM som sällan läst en bok tidigare och som fick lov att läsa helt utan att behöva prestera och hur de efter att ha läst varje morgon faktiskt blev läsare eller i alla fall personer som har hittat lugnet som läsning kan ge.

Arkan Asaad vill lyfta fantasin och upplevelserna böcker kan ge. Fantasi är så otroligt viktigt och något som nästan försvinner när barn och unga matas med färdiga berättelser istället för att få komma på egna.

Att skriva en lättläst bok är en utmaning, berättar Susanne Boll. Det tog många vändor innan den text hon skrivit blev en lättläst bok.

Patrik Lundberg berättar om processen när hans Onanisterna blev bearbetad, eller översatt, till lättläst och att det mycket handlade om att välja spår. Han jämför det med att filmatisera en bok. Det går inte att få med allt, då blir det inte bra.

Kallifatides talar om Per Lagerqvist och Hjalmar Söderberg som två väldigt lättlästa författare, sett till de ord de använder, men djupet finns där ändå. Det gäller att ha kvar känslan trots att en bok bearbeta. Kvalitet handlar om mycket och den behöver finnas kvar. Det ska vara de meningar som behövs som är kvar. Han är glad över att hans böcker bearbetats, även om de amputerats och blivit en annan bok.

Syftet med böcker är ändå att nå läsare med ett budskap, säger Arkan Asaad och det gäller att lägga författaregot åt sidan och inse vikten av att nå ut. Han var ganska svårövertalad och författarkollegor sa till honom att hans legitimitet som författare och hans anseende skulle försämras. Till slut kom han ändå fram till att en bearbetning skulle göra mer nytta än skada. Dessutom har han mött många som börjat med att läsa dem bearbetade versionen och sedan läser vidare och utmanas att läsa svårare böcker. Då blir lättlästa böcker en bro över till annan litteratur.

Jag upplever att den lättlästa litteraturen fått högre status den senaste tiden och jag skulle säga att Lina Nordstrand och Vilja förlag har gjort mycket för att förbättra och utveckla genren. Jag säger som Patrik Lundberg att Vilja är störst och bäst.

Planer inför Bokmässan 2018

Nästa vecka är mässvecka och det är både underbart och lite skrämmande. Jag älskar ju Bokmässan på många sätt, men brukar bli helt utmattad av alla människor och alla ljud. Efter fyra dagar där brukar jag vara totalt slut. I år när jag är utmattad redan innan är det kör igång känner jag mig lite orolig. Ett sätt att hantera de fyra superintensiva dagarna är att prioritera det sociala med trevliga bloggare och gå så mycket som möjligt på lugna seminarier istället för att vandra runt på mässgolvet.

Egentligen är det helt meningslöst att lista seminarier jag vill gå på, men jag gör det ändå. Planen är dock att inte stressa upp mig över det jag missar, utan göra det jag hinner. Det är fysiskt omöjligt att göra allt man vill under Bokmässan. Så är det bara. Ibland kan det dessutom vara trevligare att gå på ett seminarium oplanerat med trevligt sällskap, än det som är bokat. Ibland har jag också struntat i att stå i kö och istället valt seminariet bredvid utan kö. Det kan bli bra det med.

Torsdag

12.00-12.45 Hur överröstas populismens locktoner?,  Masha Gessen och Jörgen Huitfeldt.

14.00-14.45 Sorg och hopp med ALMA-pristagaren, Jacqueline Woodson och Maria Lassén-Seger.

16.00-16.45 Identitet och intolerans, Arkan Asaad, Robert Hannah, Joel Mauricio Isabel Ortiz och Parisa Amiri.

17.00-17.45 Att ta hand om sina vuxna, Christina Herrström, Sara Kadefors, Moni Nilsson och Jessica Schiefauer.

Fredag

10.00-10.45 Läsning — en demokratifråga, Arkan Asaad, Theodor Kallifatides, Susanne Boll, Patrik Lundberg och Lina Nordstrand.

12.00-12.45 Att skriva om döden och hylla livet, Maggie O’Farrell och Anneli Dufva.

13.00-13.45 Identitet hos unga — varför är det viktigt i litteraturen?, Christina Lindström, Malin Stehn och Pekka Heino.

14.00-14.45 Vad hände med den arabiska våren?, Nawal El Saadawi och Johar Bendjelloul.

Lördag

10.00-10.45 Khemiri och Stridsberg om tio händelserika litteraturår, modererator Jonas Eklöf.

11.00-11.45 En av Sveriges mest beryktade politiker, Gudrun Schyman, Johanna Palmström och Moa Elf Karlén.

12.00-12.45 Från författardrömmar till succé, Jojo Moyes och Titti Schultz.

13.00-13.45 Går det att omförhandla pappaklausulen?, Jonas Hassen Khemiri och Björn Wiman.

14.00-14.45 Att fånga historisk tid, Ida Jessen, Marie Hermansson, Mia Franck, Kerstin Wixe.

16.00-16.45 Det typiskt svenska, Elisabeth Åsbrink, Göran Everdahl, Henrik Berggren, Björn Wiman

Söndag

10.00-10.45 Metoo i deckarvärlden, Lina Bengtsdotter, Kicki Sehlstedt, Sara Larsson och Karin Linge Nordh.

11.00-11.45 Popkulturen är död — leve den!, Fredrik Strage, Martin Aagård, Natalia Kazmierska och Ika Johannesson.

12.00-12.45 Vems språk talar jag?, Johannes Anyuru, Kayo Chingonyi, Rakel Chukri.

13.00-13.45 Factfulness — förstå världen!, Anna Rosling Rönnlund och Ola Rosling.

14.30-14.50 Till minne av en villkorslös kärlek, Jonas Gardell.

15.00-15.45 Den frånvarande modern, Anna Fredriksson, Jenny Jägerfeld, Sofia Lundberg och Caroline Säfstrand.

Nytt och lättläst

Nu börjar det närma sig utgivning för de böcker jag gjorde arbetsmaterial till i början av sommaren. Flera är riktigt, riktigt bra och de vill jag lyfta fram.

Vi två mot världen är andra boken om Linn och Mandi av Mian Lodalen. De har nu varit tillsammans ett tag, men Linn är fortfarande väldigt rädd för vad andra ska tycka och vågar inte berätta för människor runt omkring henne. Boken fokuserar mycket på det svåra med att komma ut och är väldigt, väldigt bra.

En annan serie som jag tycker mycket om är Moa Eriksson Sandbergs om vännerna Azra, Linn och Nico. En serie som ångar av girl power och som dessutom är otroligt aktuell. I höst kommer andra boken som heter Linns bok och det är dags för vännerna att ta studenten. Så himla bra.

Martin Palmqvists serie om det fiktiva lilla samhället Måla är väldigt charmig. Inget för elever på Språkintroduktion kanske, men jag tror att de kan vara kanon på SFI. I höst kommer bland annat Polisen och kärleken, som är en av mina absoluta favoriter i serien. Huvudpersonen är Målas polis Maggan, som är riktigt sur och vresig. När hon oväntat hittar kärleken blir hon förändrad.

Susanne Boll debuterar som lättlästförfattare med boken Hemlösa hjärtan. En modig och viktig bok som behandlar svåra ämnen som hemlöshet och psykisk ohälsa. Det är också en fin kärlekshistoria mellan Leia och Jens. En bok som jag tror kan leda till många intressanta samtal och definitivt en bok att läsa tillsammans.

Att göra bra bearbetningar av böcker är en konst. Tomas Dömstedt är riktigt bra på det och hans bearbetning av Theodor Kallifatides Det sista ljuset fick mig att gråta. Det är en så känslosam och tragisk berättelse om en familj och hur det kan gå när en son inte vågar lita på sina föräldrar och sin omgivning. Nu vill jag verkligen läsa den ursprungliga romanen, som gavs ut 2013 på Albert Bonniers förlag. När jag arbetar med bearbetade romaner i skolan, brukar jag kombinera läsningen med delar av originalversionen. Det gör att läsningen får ett annat djup. Just i det här fallet tycker jag dock att Dömstedt lyckats otroligt bra med att behålla nerven i sin bearbetning, även om det säkert finns mer att hämta i den bok Kallifatides skrivit.

Även Snabba Cash av Jens Lapidus ges ut i en bearbetad version i höst och även den bearbetningen är gjord av Tomas Dömstedt. Tror nästan att han är min nya idol. När Snabba Cash var ny läste jag den tillsammans med en elev. Han hade aldrig läst en bok innan, men fastnade helt. Jag tror att även den bearbetade versionen kan få en stor publik, då det är en berättelse att dras med i. I kombination med originalversionen och filmen kan det lätt göras ett riktigt bra läsprojekt kring den här boken.

Den som gillar Snabba Cash skulle troligen också tycka om Mer bror än du av Magnus Ljungren där huvudpersonen Joel försöker bryta med sin bror Samir och skapa ett nytt och bättre liv. En spännande bok, men också en berättelse fylld av känslor och drömmar. Det är inte lätt att leva ett liv som kombinerar alla delar som finns i det. Viktigt med komplexa böcker även för de som behöver en lättare text.

Även Arkan Asaads Blod rödare än rött kommer i en bearbetad version i höst. Barbetningen är gjord av Carina Gabrielsson Edling och är också mycket bra. Sedan tidigare finns Asaads debutbok Stjärnlösa nätter i snabbläst version och till den har jag och författaren sammanställt ett arbetsmaterial som är betydligt mer omfattande än förlagets andra arbetsmaterial. Bland annat finns en tydlig handledning om hur ett arbete med den bearbetade och originalversionen i kombination kan se ut. Jag skriver om ett sådant läsprojekt här.

Du hittar hela höstens katalog här.

Här hittar du en lista med fler bra och lättlästa böcker.

Böcker att se fram emot i mars

Faktiskt har jag fått läst en del i februari, men oavsett hur mycket jag läser blir läslistan bara längre för var dag som går. I mars finns det en hel del nya utgivningar som lockar:

Mellan himmel och Lou, Lorraine Fouchet, Sekwa, mars

En modern familj, Helga Flatland, Bokförlaget Polaris, mars

Och sen var hon borta, Lisa Jewell, Printz Publishing, 1 mars

Du ska resa till de nio kontinenterna, Xiaolu Guo, Alfabeta bokförlag, 6 mars

Alla floder flyter mot havet, Dorit Rabinyan, Norstedts förlag, 12 mars

Litet land, Gaël Faye, Norstedts förlag, 12 mars

Ædnan, Linnea Axelsson, Albert Bonniers förlag, 13 mars

De dödas sång, Jesmyn Ward, Forum bokförlag, 15 mars

En andra chans, Jojo Moyes, Printz Publishing, 15 mars

Själasörjaren, Christine Falkenland, Wahlström & Widstrand, 15 mars

4321, Paul Auster, Albert Bonniers förlag, 16 mars

Till dikten, Malte Persson, Albert Bonniers förlag, 16 mars

Mördarens mamma, Ida Linde, Norstedts förlag, 19 mars

Skuggmakten, Johan Ripås, Piratförlaget, 21 mars

Allt ska brinna, Sofia Nordin, Rabén & Sjögren, 24 mars

Finns det björkar i Sarajevo? Christina Lindström, B. Wahlströms, 26 mars

Händelsehorisonten, Balsam Karam, Norstedts förlag, 26 mars

Eldsystrar, Susanne Boll, Bokfabriken, 29 mars

 

Vilka böcker ser du mest fram emot i mars?

Böcker som inte är samma

Ibland blir det lite konstigt. Som när jag berättade att jag läser Jack just nu och den jag pratade med helt klart tänkte på en helt annan bok än jag.

jackjack (1)

Eller när jag skulle leta upp Halva liv på Goodreads och insåg att det finns flera som heter så. Snart har jag läst båda dessa.

halva-livhalva-liv (1)

Allt som återstår känns som en ovanlig titel, men det finns i alla fall två böcker som heter så.

9789172634558_200_allt-som-aterstar_pocket9789146222927_200_allt-som-aterstar_e-bok

Och månaden September är också populär. Leandoers version har jag ännu inte läst.

9789127140745_200_september-roman_pocketSeptember by Rosamunde Pilcher

När det gäller Den långa vägen hem har jag inte läst sonen Pilchers bok, men Cynthia Voigts har jag å andra sidan läst hur många gånger som helst.

9789137136073_200x_den-langa-vagen-hemd705bfd3-ade1-4770-b21f-c56458559803

Några har hittat hem …

29681970_O_19789175371191_200_hitta-hem9789185639694_200_hitta-hem-stockholm-och-bostadsbristen_haftad

Såld är en populär titel. Jag har dock inte läst någon av dessa, men har ett svagt minne av att jag läst en bok för länge sedan om två systrar, där den ena blir såld. Det kan ha varit den här.

saldsald (1)sald-en-kvinnas-berattelse-om-sin-helvetesresa-i-europas-sexindustri

Ännu en populär titel är Sveket.

sveketsveket (1)sveket (2)sveket-185x300

Även jag har förresten skrivit en bok med en titel som är populär.

all-in (1) ensam_i_sin_klass

En styck bra uppföljare

Bol_Hita_hemCMYK_10308(1)

Jag tyckte om Det enda rätta, men önskade att Helmi skulle fått ta mer plats. I Susanne Bolls andra bok Hitta hem är det hon som är huvudperson, eller i alla fall en av dem. Helmi, som tyckte att hon gjorde det enda rätta då hon hemlighöll cancerdiagnoser för sina patienter, som dragit från Sverige och nu söker sig tillbaka igen. Visserligen är hon rädd för att polisen ska hitta henne, men hon har bestämt sig för att hitta sin dotter, som hon lämnade med hennes pappa och inte haft någon kontakt med sedan dess.

Helmi är en annorlunda huvudperson. Det är mycket hos henne som jag inte tycker om, men samtidigt är hon svår att tycka illa om. Hon är cool, målmedveten och hon tar det hon vill ha. Det är hennes styrka och hennes svaghet.

Helmis plan är att hitta sin gamle kärlek och flickans pappa, men det har gått 30 år och hon finner honom inte. Istället söker hon upp hans syster Yvonne, en nu medelålders och gravt alkoholiserad kvinna, som har en del information.

Vänskapen mellan Helmi och Yvonne hör till de delar av boken jag tycker mest om. Yvonne är riktigt misslyckad, men Boll skildrar henne med respekt och låter det finnas en gnutta självrespekt under ytan som lyckas komma fram.

Vi får också återse Dina som var förälskad och mer eller mindre besatt av Maria i Det enda rätta. Tyvärr får vi inte träffa de andra personerna från boken och det kan jag tycka är lite synd. Dina tillhörde dock mina favoriter och jag är glad att få fortsätta följa henne. Vardagen för Dina kretsar kring rehabilitering och hon har en lång väg kvar innan hon kan klara sig själv. Det är tungt och hårt, men blir aldrig helt nattsvart.

Hitta hem är en bra bok, mer sammanhållen än de tidigare böcker jag läst av Susanne Boll, men med ett lika stort driv. Just drivet och tempot är Bolls styrka och jag tycker att hon utvecklats ännu lite som skribent. Jag tycket absolut att du ska läsa Hitta hem, men läst Det enda rätta först. Visserligen funkar Hitta hem troligen även som fristående roman, men det är synd att inte få bakgrunden.

Min sommarlista

Egentligen är det ganska onödigt att jag gör en läslista för sommaren, då risken att jag inte följer den är överhängande. Men jag gillar listor.

Så, här kommer listan på böcker jag kanske läser i sommar, eller inte.

The Statistical probabiliy of love at first sight, Jennifer E Smith, för att titeln är ljuvlig.

Available dark, Elizabeth Hand, för att första boken i serien var fantastisk.

Turning 40, Mike Gayle, no comment.

Just one year, Gayle Forman, för att romantikern i mig vill ha mer.

We have always lived in the castle, Shirley Jackson, för att den är hyllvärmare i Kindle-format.

Sankmark, Jhumpa Lahiri, för att jag tror att jag kommer att gilla.

The Goldfinch, Donna Tartt, för att det är dags nu.

Croissants till frukost, Annika Estassy, för att det känns som en perfekt sommarbok.

Jakarandaträdets barn, Sahar Delijani, för att den är så vacker.

The Shining, Stephen King, för att det är en utmaning jag gett mig själv.

Instructions for a heatwave, Maggie O’Farrell, för att jag vill återse en favorit.

Hitta hem, Susanne Boll, för att jag vill veta mer.

Deeper than the grave, Tami Hoag, för att jag vill återse ännu en favorit.

Dagbok om min kropp, Daniel Pennac, för att den verkar himla bra.

Americanah, Chimamanda Ngozi Adichie, för att jag har längtat, men inte orkat.

 

Vad ska du läsa i sommar?

Att göra det enda rätta

97813562_Det_ndarCMYK_9274

Tre kvinnor står i centrum i Susanne Bolls nyutkomna bok Det enda rättaDet är den äldre onkologen Helmi som tröttnat på att ge människor dödsbud, psykologen Maria som försöker förtränga en knöl i bröstet och förskolläraren Isabelle som egentligen är rätt nöjd med livet, men suktar efter en gammal kärlek. De två första hör ihop via knölen och Isabelle tar hand om Marias barn om dagarna. Det är december, julen stundar och vi får följa kvinnorna och deras närmaste under några veckor.

Susanne Boll skriver med ett väldigt flyt och det är lätt att engageras av hennes historia. När jag förstår att någon finns under sängen i Marias sovrum blir jag livrädd, jag svär högt åt Helmis knäppa inställning till sitt yrke och önskar att Isabella ska ta sitt förnuft till fånga. Det är svårt att skriva mer om handlingen här, då jag inte vill avslöja för mycket. Varje liten pusselbit har betydelse.

Ska jag kritisera något i denna spännande historia är det att Isabelles historia, som visserligen är intressant, hänger lite utanför. Hon är värd en egen bok. Egentligen är Maria det också. Och en bok om Helmi hade blivit något av det mest ovanliga på den svenska bokmarknaden. Men nu finns de alla tre i samma bok och jag läser deras historier i ett svep. Bolls driv gör att läsningen flyter på otroligt bra.

Jag har svårt att placera in Det enda rätta i en genre. Den beskrivs som en psykologisk relationsroman och det är en ganska bra etikett. Alltså placerar jag den under fliken romaner. Och det är en läsvärd sådan. Men vad betyder egentligen omslaget?

 

Grattisboktips till mormor…

Idag fyller min fina mormor 86 år. Eller förresten, vi säger 75. Mycket trevligare siffra, eller hur mormor! Förresten enades vi om förra veckan att födelsedagar efter 39 inte är värda att fira. Jag firar således mitt livs sista om några veckor.

Nästa vecka firas mormor, syrran och jag ordentligt, men idag bjuder jag i alla fall på några boktips som jag tror passar fint både för födelsedagsbarnet och andra.

Jag tror faktiskt att En man som heter Ove av Fredrik Backman är en bok för alla. En rolig och sorglig bok om Ove som just blivit pensionär och håller koll på grannarna.

Om Sverige under andra världskriget, men mest om den judiska pojke som kommer till Småland från Wien, handlar Elisabeth Åsbrinks Augustprisvinnare Och i Wienerwald står träden kvar om. En mycket läsvärd och välskriven bok.

Mississippi är en mycket stark bok om den amerikanska södern strax efter andra världskriget och de rasmotsättningar som fortfarande är mycket starka. Det är Hillary Jordans debut och den imponerar verkligen.

Fiskar ändrar riktning i kallt vatten av Pierre Szalowski är en riktigt söt bok om några människor i ett hus i Quebec. Staden drabbas av en isstorm och den får oväntade konsekvenser för dem alla.

Boel och Oscar av Josefin Sundström handlar om en annorlunda vänskap mellan en ung kvinna och en gammal man. Båda ensamma och olyckliga.

En deckare jag tror passar bra är Susanne Bolls Morgongåvan, som inte är så blodig utan mer klurig och läskig.

Med dessa böcker och en fin tårta säger jag grattis!

 

Sommarens spänning

9173516724

Camilla Grebe skriver tillsammans med Paul Leander-Engström Dirigenten från Sankt Petersburg. Det låter som en riktigt spännande bok i en miljö jag gärna läser om. Ges ut av Damm förlag redan i maj.

Samma månad, på samma förlag utkommer äntligen Susanne Bolls Det enda rätta som jag definitivt vill läsa. Jag har tidigare läst och gillat Morgongåvan.

Carin Gerhardsen hittade formen igen i sin förra bok och i maj ger Norstedts ut hennes sjätte bok i serien om Hammarbypolisen. Den heter Hennes iskalla ögon och utspelar sig mitt i kallaste vintern.

Kanske är det dags att återupptäcka Jo Nesbø och Harry Hole trots allt. Den nya boken heter Polis och ges ut av Piratförlaget i juni.

Sida 1 av 2

Driven av WordPress & Tema av Anders Norén

%d bloggare gillar detta: