Herman Koch

Några böcker från Nederländerna

Jag måste erkänna att jag sett mer fotboll som involverar Holland (för då får man väl säga det) än vad jag läst böcker. En trio har jag i alla fall lyckats skaka fram:

Besked från Berlin av Otto de Kat utspelar sig strax före andra världskriget och handlar om en familj från Nederländerna som befinner sig på olika platser i Europa.

Middagen av Herman Koch utspelar sig under en minst sagt obekväm middag där familjehemligheter som borde förblivit just hemligheter.

De hatade av Magnus Linton berättar om tre länder i Europa där högerextremismen fått fäste. Nederländerna är ett av dessa länder. Mycket intressant läsning.

Från aperitif till katastrof

Läser just nu

Paul och Serge Lohman är bröder och de ska äta middag på en fin restaurang tillsammans med sina fruar. Visst låter det trevligt? Det är det inte. Redan på vägen dit förstår vi att Paul inte är speciellt förtjust i sin bror. Brodern är rik på både framgång och pengar, något som han mer än gärna stoltserar med. Paul mår ärligt talat rätt illa av hela skådespelet och inte heller hans fru Claire ser direkt fram emot middagen.

Från aperitifen till dricksen får vi följa fyra personer som äter middag och parallellt med måltiden berättas deras historia. Både i nuet, då deras söner gjort något riktigt dumt, men också bakgrunden rullas upp. Vi förstår sakta varför Paul inte alls vill gå på middagen. Varför han helst inte vill träffa sin bror.

Middagen av Herman Koch har blivit en stor succé i Nederländerna och jag förstår varför. Det som på ytan är en berättelse om en middag är också så mycket mer. För varje rätt som bärs in blir det värre och värre. Restaurangen är fin, hovmästaren spretar med lillfinger, Paul tycker att maten är rätt äcklig, Claire försöker få samtalet att flyta, Serge är snobbig och otrevlig, medan hans fru kämpar mot gråten. Det handlar inte ens bara om vad deras söner har gjort, eller hur de försöker skydda dem, utan om ett samhälle där rätt och fel inte längre är glasklart.

Jag tycker definitivt att Middagen är en både bra och angelägen bok. Jag är glad att jag läste den och inte bara för att jag får lägga till ett nytt land på årets läslista. Är det inte konstigt förresten att så få böcker från Nederländerna översätts till svenska?!

Jag ska inte göra en läslista….

… för då slutar det bara med att jag läser helt andra böcker. Tänkte i alla fall försöka få in lite fler länder i lässtatistiken de sista veckorna på 2012. Får se hur det går med det.

Böcker som skulle kunna bli lästa är:

Middagen av Herman Koch, Nederländerna.

Ett arabiskt vemod av Abdellah Taïa, Marocko.

1Q84 Andra boken, Haruki Murakami, då jag faktiskt inte läst något från Japan i år.

Small worldMartin Suter, Schweiz.

 

 

Har lite annat smått och gott i  hyllan också, men det här räcker nog. Känner jag mig själv blir de inte lästa ändå just nu, men speciellt de två första böckerna är jag riktigt sugen på.

Scroll to Top
%d bloggare gillar detta: