enligt O
I natt möter Sverige Japan i en väldigt viktig match. Det hade ju varit roligt om det kunde bli i alla fall en 16-delsfinal. Från fotboll till litteratur inspirerad av fotbolls-VM. Dags för ännu ett inlägg med tips på litteratur från länderna i VM. Idag är det dags för de lag som spelar i grupp D, E och F.
I grupp D leder USA efter de två första omgångarna, men två matcher spelade. Imorgon spelar de den tredje och sista gruppspelsmatchen mot Turkiet. Från USA kommer en massa litteratur, både sådant som översätta och sådant som går att läsa på originalspråk. En författare jag vill lyfta fram är Toni Morrison, en fantastisk författare som tilldelades Nobelpriset i litteratur 1993. Den senaste boken jag läste av henne var Jazz, som var både bra och annorlunda. På min läslista står också The Correspondent av Virginia Evans som just tilldelades Women’s Prize for Fiction.
Från Turkiet kommer Elif Shafak, en fantastisk författare som jag planerar att återse i sommar. Jag rekommenderar varmt hennes 10 minuter och 38 sekunder i en märklig värld. Australien får representeras av Les Murray, vars namn ofta figurerade i nobelprissammanhang. Han var kontroversiell, inte alltid speciellt trevlig, men en fantastisk poet. Jag blev mycket berörd av hans bok Den svarta hunden som är en essä om depression. En annan författare från Australien som jag uppskattar är Jane Harper som bland annat skrivit spänningsromanen Hetta. I sommar läser jag hennes senaste bok Last one out.
Fjärde laget i grupp D är Paraguay och här fick jag söka rejält för att hitta någon passande författare. Mest känd verkar Augusto Roa Bastos vara. Han föddes 1917 och hans mest kända bok Jag, den högste kom i svensk översättning 1980. Bland nutida författare från Paraguay nämns Miguelángel Meza, som skriver på guaraní, ett av Paraguays två officiella språk. Diktsamlingen Dream patteringen soles finns översatt till engelska.
I grupp E leder Tyskland efter två segrar. Jag läste nyss Good girl av Aria Aber, en bra och väldigt mörk bok som utspelar sig i Berlin. En annan bra bok av en tysk författare är Elden av Daniela Krien som handlar om ett äktenskap på sparlåga. Från grupptvåan Elfenbenskusten kommer Véronique Tadjo vars bok Långt från min far finns översatt till svenska.
Ecuador har inte varit lika bra i VM som många experter trodde, lite synd då det alltid är kul när lag överraskar positivt. Det var inte helt enkelt att hitta litteratur från landet, men jag blev väldigt nyfiken på Power Paola, pseudonym för Paola Andrea Gaviria Silguero, en serietecknare född 1977 i Quito. Hennes All my bicycles har just landat i läsplattan.
Sist i gruppen ligger Curaçao och den författare som dyker upp när jag söker efter litteratur därifrån är Frank Martinus Arion som skrev på papiamentu och holländska. Mest känd är debutboken Dubbelspel, som är den enda av hans böcker som översatts till svenska. Den verkar svår att få tag på dock.
Grupp F är Sveriges grupp och den leder Nederländerna. Från Nederländerna kommer Yael van der Wouden vars bok The Safekeep tilldelats en rad priser. Den var en av förra årets bästa böcker för mig. Det jag helst inte tänker på av Jente Posthuma är också en helt fantastisk bok om än väldigt tung och sorglig.
Från Japan kommer mycket bra litteratur. En författare från landet som jag tycker mycket om är Hiromi Kawakami som bland annat skrivit Senseis portfölj. Jag tycker också om Yoko Ogawa vars En gåtfull vänskap är en av de bästa böcker jag läst. Och så slutligen Tunisien som det var ett tag sedan jag läste något från. Författaren Amira Ghenim låter spännande och jag vill gärna läsa hennes A Calamity of Noble Houses som nominerades till The International Prize for Arabic Fiction. Pauline Hillier är visserligen fransyska, men hennes självbiografiska bok På insidan handlar om hur hon fängslas i Tunis efter att ha deltagit i en demonstration.
Ett svenskt boktips får det blir också, nämligen en trio riktigt bra böcker jag läst i år. Mjölkharen av Tina Norin, Föraktet av Marcus Jarl och Everest av Alma Thörn. Läs dem om du inte redan gjort det.