Tag Archives: Nina Bouraoui

Hur jag tänker om långsinthet

  By enligt O | 2011/06/25 - 12:38 | Böcker Allmänt
4 Comments

Tina O svarade på bokfrågorna till bokstaven L och till ordet långsint avslöjade hon sin inställning till franska författare som helt förstördes då hon läste och avskydde Tillsammans är man mindre ensam.

Nu känner jag inte alls igen just föremålen för det långsinta undvikandet då jag absolut älskade Tillsammans är man mindre ensam. Både boken och filmen faktiskt. Anna Gavalda tillhör till och med en av mina favoritförfattare och bland dem finns fler fransyskor som Muriel Barbery och Nina Bouraoui. Jag kan välja att läsa en bok av en författare bara för att hon eller han är fransk. På samma sätt som jag ofta ser en film som jag inte har en aning om vad den handlar om bara för att den är gjord i Frankrike.

Däremot har jag stora svårigheter att förbereda mig inför höstens Bokmässan där temat är tyskspråkigt. Jag skyller det på tråkiga tysklärare (med ett underbart undantag) och några riktigt läskiga läsupplevelser. Jag skyller på Günther Grass och hans fruktansvärda Blecktrumman. Även Bertold Brecht har ett finger med i spelet med sin ruskigt tråkiga Mutter Courage.

Att jag vid senare tillfälle både läst och gillat Bernhard Schlinks Högläsaren har inte räckt för att ta bort rysningen i kroppen som jag får varje gång jag tänker på att läsa en tysk bok. Otroligt barnsligt och dessutom helt ologiskt.

Lugn och fin nu. Jag ska läsa tyskt innan mässan. Det ska jag verkligen. Bara inte just nu. Och ja, jag inser att det självklart finns en hel massa bra, tyska böcker, men som alla andra fobier är den här totalt omöjlig att påverka.

Så hur tänker jag om långsinthet? Att det är svårt att bryta en känsla av obehag trots att det lätt skulle kunna göras.

Läs också:

Idag firar vi tio år

  By enligt O | 2011/06/16 - 15:51 | Boktankar
8 Comments

Vi har bröllopsdag idag min käre make och jag. För tio år sedan försökte Göteborg hämta sig från kravallerna och vi var många som vaknade upp till en ny värld. Till bröllopet tog sig alla gäster till slut, trots en hel del avstängningar kvarstod i centrum. Efter en grym fest följde en del av gästerna med hem till oss för lite eftersnack. Klockan åtta gick den sista och klockan nio väcktes vi av någon som glömt sina skor.

Bröllopsdagen 2001 får representeras av boken I nöd och lust av Elizabeth Gilbert, mer för titeln än någonting annat.

Ett år som gifta betyder bomullsbröllop och då kommer jag att tänka på Niceville, som utspelar sig i södra USA, där det fanns en hel del bomullsplantager.

Två år så, då var vi en månad i Thailand och jag hade världens jagvillaldrighanågrajäklaungaretthuspålandetochettjävlasvenssonlivkris. Pappersbröllop betyder kanske böcker och jag väljer Turning thirty av Mike Gayle, trots att jag faktiskt inte fyllde 30 förrän året därefter.

2004 var ett bra år. Den 16:e juni arbetade vi visserligen fortfarande, men sommarens resa gick till Tanzania. Läderbröllop firades och då elefanter har läderhud blir årets bok När elefanter dansar, en reseberättelse om Tanzania av Barbara Voors.

När vi firade 4 år som gifta hade jag blivit en elefant. Jag var höggravid, hade början till havandeskapsförgiftning och det var tidernas värmebölja. Med fötter större än Musse Pigg (fingrar också för den delen) hade jag svårt att gå och jag hade dessutom fått order om att ta det väldigt, väldigt lugnt. Nu är Sängläge av Sarah Bilston ingen direkt kul bok, men så är det inte så kul att ligga till sängs heller.

Det blev inte bättre för när vi firade träbröllop var jag gravid igen. Nu hade vi en 11 månad gammal bebis och en till unge på väg. Jag spydde dagligen och var rätt trött på det mesta. Skönt dock när maken fick sommarlov och vi faktiskt kunde njuta av lugnet tillsammans hela familjen.  Mamma, pappa, barn .

Vi har hunnit fram till 2007 och familjen hade då vuxit. Jag fick nytt jobb strax före sommaren och maken gjorde sig redo för att vara hemma istället. Vi hade en lugn och skön sommar som till stor del tillbringades i trädgården. Nu vill jag sjunga dig milda sånger var en av sommarens läsupplevelse och titeln anger också precis det jag behövde.

Året därefter hade jag ingen höjdarsommar. Stressen kom ikapp mig och jag fick kämpa för att komma tillbaka. Yllebröllop och jag behövde definitivt bli inbäddad i något mjukt. Vi hade ännu en lugn och skön sommaren och reste en liten sväng till Danmark med svärföräldrarna. En rogivande semester. Årets bok då? Definitivt Vem blöder? som vi läste minst en gång varje dag. “Det vaj inte meninen, tackas taninen” var årets replik.

Att semestra med barn funkar också märkte vi 2009 då vi drog till Turkiet precis i tid för vårt gummibröllop. Lite kinky låter det allt, men gummi kan ju vara simringar och annat. Eller det är väl plats kanske. Skitsamma. Det var en helt okej sommar. Mer än okej faktiskt. Den får representeras av Mot ljuset för det var så det kändes. Vi var på väg mot ljuset och ett nytt liv där jag nästan hade koll. Det var också min första bloggsommar även om bloggen dessa veckor fick klara sig själv.

Nio år firades förra året. Linnebröllop. Om det är något jag lärde mig den sommaren är att Tillsammans är man mindre ensam.

Och så nu, när det gått tio år är det kanske dags för en ny början, Ungarna börjar bli stora och det är dags att navigera om. Dags att undersöka Kärlekens geografi och kanske upptäcka nya områden.

Läs också:

Mina svar på K

  By enligt O | 2011/06/07 - 15:58 | Bokaktiviteter
4 Comments

Jag var tvungen att räkna på fingrarna för att komma fram till att K är bokstaven 11 i alfabetet. Ungefär så med är min hjärna just nu. Just nu är det lite K som i Kaos, men snart är det istället dags för K som i kontemplera då det börjar närma sig semester.

Kontemplera tillhör förresten mina favoritord. Borde samla ihop favoritord i ett inlägg snart. Ni hade många fina förslag.

De fem ord du ska associera till boktitlar är dock några andra:

Katt

Krig

Konstnär

Krävande

Kalabalik

Använd orden och koppla dem till en, två, tre, fyra eller fem boktitlar. Lite som en böckernas Så ska det låta, men utan någon hysterisk programledare.

Kalabalik är det rätt ofta här hemma, men det finns det ingen bok om. Däremot läser vi ofta om Hotell Gyllene Knorren och där är det definitivt kalabalik. Det ständiga kriget med familjen Grossman i det fina hotellet är krävande. Ja, allt som har med hotellet att göra är rätt krävande om man ska vara ärlig.

När det gäller katter måste jag för tusende gången återvända till Emily och böckerna om henne skrivna av L M Montgomery. Emilys katter är från början ett stort stöd. Jag ville alltid ha en katt att söka tröst i, men vår kanin fick funka. Den var lika tam som en hund och älskade att kela.

Och så slutligen konstnär. Jag kom att tänka på en bok jag läste för väldigt länge sedan och älskade då, Målarens döttrar av Anna-Karin Palm. Tyvärr minns jag inte mer än att den var bra och att det hade något att göra med konst.

Del två handlar som vanligt om att presentera en karaktär med för- och/eller efternamn på veckans bokstav som vi nu vet är K.

Veckans karaktär måste självklart bli Katniss, den stora hjältinnan i Hungerspelstrilogin. Tala om modig tjej. Det var riktigt kul att följa henne. Och spännande självklart, det är riktigt spännande trots att jag var besviken på den avslutande delen Revolt.

Det är lite förutsägbart att ställa en fråga om kärlek på K, det erkänner jag, men så får det bli ändå. När jag och Fiktiviteter i söndags presenterade tio bokbloggarbudord var kärleken till böcker och författare central.

Ett handlade om att du ska ha många litterära gudar, ett annat om att du aldrig ska svika dina favoritförfattare och ett tredje att du ska ge dina favoritförfattare den kärlek de förtjänar. Så nu vill jag veta lite om din kärlek till författare.

Det blir en till tre författare, beroende på hur dina favoriter ser ut.

Vem är din största litterära gud?

Gud är kanske ett opassande ord, men min största favorit någonsin är nog ändå (hmmm, svårt det här, ja har tänkt många varv) Per Anders Fogelström. Jag måste säga att hans böcker betyder mest, då de förde mig in i vuxenböckernas värld.

Vilken favoritförfattare finns kvar sedan barndomen?

Återigen L M Montgomery som dyker upp i mina tankar väldigt ofta fortfarande. Jag har läst hennes böcker hur många gånger som helst och drömmer om att resa till Prins Edward Island, Halifax och andra platser i hennes böcker. Riktigt coolt hade det också varit att vara med på en LMM Conference vid Prince Edward Island University.

Vilken författare får all din kärlek just nu?

Just nu är jag lite besatt av Nina Bouraoui, men jag läser mig igenom hennes böcker långsamt för att inte bli utan. Hon tillhör definitivt de författare jag hade börjat stamma och rodna inför om jag fick äran att träffa henne.

Tre frågor idag alltså. Lycka till!

 

Läs också:

Mina svar på J

  By enligt O | 2011/05/31 - 15:25 | Böcker Allmänt, Bokaktiviteter
1 Comment

Del tio betyder bokstaven J. Eller fiskkrokbokstaven som sonen brukar kalla den. Här kommer mina svar på mina egna uppgifter. Som vanligt inser jag att jag kanske gjort det ovanligt svårt.

Först fem ord på J som ska bli en boktitel eller två eller kanske fem. Associera fritt.

Jubileum

Jonglera

Jordgubbe

Jubelidiot

Jämmer

 

I I don’t know how she does it av Allison Pearson försöker Kate jonglera barn, karriär och inte minst de krav hon ställer på sig själv. Det blir en del jämmer när hon tillbringar nätterna med att fejka hemmagjorda kakor till barnens skola.  I september blir den film med Sarah Jessica Parker i huvudrollen.

En riktig jubelidiot är Hannas chef i Dubbla slag av Malin Persson Giolito. Förövrigt också en bok om att jonglera.

Jubileum betyder tårta, varför inte med jordgubbar. Gubbe är också Allan i Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. Boken som parkerat sig på pockettoppen.

 

Därefter en bokkaraktär med för- eller efternamn på J.

I boken Kärlek, vänskap, hat av Alice Munro handlar titelnovellen om Johanna som två flickor driver med. Johanna är en medelålders, oattraktiv och ensam dam som faktiskt får lite oväntad hjälp på traven.

Och slutligen en fråga. Vilken bok har fått dig att jubla?

Jag var helt toklycklig över att ha läst Igelkottens elegans av Muriel Barbery. Ungefär samma eufori kände jag efter att ha avslutat Kärlekens Geografi och När jag lät dig gå.

 

 

Läs också:

Världens bästa Nina

  By enligt O | 2011/05/26 - 08:21 | Böcker Allmänt
2 Comments

image

I senaste numret av ViLäser finns en lång artikel om Nina Bouraoui som varande en del av den “franska vågen” som de kallar alla de begåvade franska författarinnor vars böcker ges ut av förlag som Sekwa, Norstedts, Leopard Förlag och Elisabeth Grate Bokförlag.

Jag läste min första bok av Nina Bouraoui i oktober. Den lilla, tunna romanen Kärlekens geografi som berättar om en författares kärleksförhållande med en mycket yngre beundrare. En beundrare som har läst hennes dagbok, Dockan Bella, och blivit totalt gripen. Efter läsningen av den helt fantastiska Kärlekens geografi döpte jag mitt inlägg om den till Wow liksom. Det var precis så jag kände. Jag var totalt drabbad av Borauouis sätt att skriva.

I april läste jag den självbiografiska Pojkflickan som också var riktigt, riktigt bra. Borauoui har ett så annorlunda och vackert språk, ett hetsigt sätt att skriva och en förmåga att beskriva det obeskrivbara.

I artiklen säger författaren att nyckeln till hela hennes författarskap finns i dagboken Dockan Bella. Den står i hyllan och kommer definitivt bli läst snart. Det krävs dock rätt tillfälle att läsa Bouraoui då böckerna jag läst hittills varit väldigt starka. De må se tunna ut, men är ingenting att dra igenom på en timme eller två. Böckerna kräver eftertanke och jag vill gärna vila i varje ord.

I höst kommer en nya bok av Nina Bouaroui ut på Elisabeth Grate Bokförlag. Den heter Våra kyssar är avsked.  Om jag vill läsa? Självklart. Innan dess ska jag dock läsa Dockan Bella.

Andra franska författarinnor som det tipsas om i ViLäser är:

Claire Castillon

Faïza Guène

Elisabeth Filhol (Reaktorn utkommer i höst på Sekwa)

Virginie Mouzat

Justine Lévy (En ovärdig dotter utkommer i höst på Sekwa)

 

De två första finns med i min Boktolva.

 

Jag skulle också vilja lägga till:

Michèle Lesbre

Tatiana de Rosnay

och algeriska Assia Djebar

 

Och är nyfiken på:

Delphine de Vigan

Dominique Dyens

 

Läs också:

Vad jag upplevde i april

  By enligt O | 2011/05/01 - 12:39 | Böcker Allmänt
Leave a comment

Tolv lästa böcker den här månaden. Tolv har blivit något av en standardsiffra i mitt läsande. Tolv lästa böcker är alltså en ganska normal månad. Tolv ganska bra böcker måste jag säga. Ett par tegelstenar och en riktig tunnis.

 

  1. Evolutionen och jag kommer inte överens, Fredrik Lindström.
  2. In the woods, Tana French.
  3. Islossning, Barbara Voors.
  4. Hafia, Vénus Khoury-Ghata.
  5. Sarahs nyckel av Tatina de Rosnay.
  6. Pojkflickan, Nina Bouraoui.
  7. Tretton skäl varför, Jay Asher.
  8. Denna dödens kropp, Elizabeth George.
  9. Döden på en blek häst, Amanda Hellberg.
  10. Långt ifrån död, Peter James.
  11. Huset vid havets slut, Elly Griffiths.
  12. The summer I turned pretty, Jenny Han.

Många deckare den här månaden, vilket väl hör påsken till. Några toppar och några besvikelser. Inga väldigt dåliga böcker egentligen, men böcker jag hade höga förväntningar på som inte levde upp till dem.

Lyrik: 1

Deckare: 5

Romaner: 3

Självbiografiskt: 1

Ungdomsböcker: 2

Boktolvan: 3

 

Toppar

Evolutionen och jag kommer inte överens, Fredrik Lindström

In the woods, Tana French

Islossning, Barbara Voors

Pojkflickan, Nina Bouraoui

Långt ifrån död, Peter James

 

 

Besvikelser

Denna dödens kropp, Elizabeth George

Döden på en blek häst, Amanda Hellberg

 

Således tillförs följande titlar till den perfekta topplistan:

 

Vad har du läst under april?

Läs också:

Vem är jag?

  By enligt O | 2011/04/21 - 07:56 | Romaner
1 Comment

Jag absolut älskade Kärlekens geografi som var den första bok jag läste av Nina Bouraoui.Trots detta, eller kanske just därför, har jag dragit mig för att läsa mer av henne. Kanske var jag rädd att den magiska stämningen skulle förstöras. Att nästa bok inte skulle vara riktigt lika bra. Jag hade fel.

I Pojkflickan får vi träffa Nina själv, även om hennes namn sällan nämns. Denna hennes sjätte bok är nämligen självbiografisk och tar och med i den frustrerande identitetskamp som pågår inom henne. Fadern står för det algeriska och modern för det franska. I Frankrike hör hon inte hemma, då stör hennes arabiska uttryck. I Algeriet hör hon inte heller hemma. Där är hon fransyska. Som om det inte vore nog är hon inte heller säker på om hon vill vara den franska flickan. Kanske ska hon istället bli de algeriska pojken. Hon blir Brio, den som klipper av håret och svarar att han heter Ahmed när någon frågar. Hon vill så gärna vara en del av sin pappas Algeriet. Landet hon älskar så mycket, men aldrig hör hemma i. Som flicka tillhör hon modern och blir fransyska, de hon är på sommaren i Frankrike.

Varje morgon kontrollerar jag min identitet. Jag har fyra problem. Fransyska? Algeriska? Flicka? Pojke?

Vem är hon egentligen? Hon älskar verkligen barndomslandet Algeriet. Där finns Amine, vänner som också är splittrad. Där finns värmen, havet, fadern, friheten. Med tiden blir det svårare och svårare att leva som fransk i Algeriet. Invånarna protesterar mot de gamla kolonialherrarna. Till slut blir Frankrike det nya hemlandet, men inte heller där hör hon hemma.

Vem blir jag i Frankrike? Vart ska jag ta vägen? Vilka blickar får jag? Att vara fransyska, det är att vara utan min far, utan hans styrka, utan hans ögon, utan hans hand som leder. Att vara algeriska, det är att vara utan min mor, utan hennes röst, utan hennes händer som jag beskyddar. Vem är jag? [... ]

“Du är inte fransyska.” “Du är inte algeriska.” Jag är allt. Jag är ingenting. Min hy. Mina ögon. Min röst. Min kropp låser sig bakom dubbla lås.

 

Nina Bouraoui är en helt fantastisk språkkonstnär. Hon använder sig ofta av anaforer vilket ger en suggestiv känsla. Ofta återanvänder hon meningar, eller gör om dem och varierar dem, så att budskapet antingen upprepas eller ändras lite och därmed utvecklas. Resultatet blir ett virvlande, personligt språk som egentligen borde läsas högt. Poetiskt och sakligt på samma gång. Otroligt vackert är det hur som helst.Det är språket som är grejen helt klart. Utåt händer det inte mycket i boken. Vi får istället följa med på en suggestiv, inre monolog som handlar om en stark identitetskamp.

Nu är jag inte rädd längre. Som tur är har jag två böcker till i hyllan av Nina Bouraoui som jag definitivt vill läsa. Jag är på väg att få ännu en favoritförfattare.

 

Boken är ett recensionsexemplar från Elisabeth Grate förlag.

Läs också:

Mina svar på E

  By enligt O | 2011/04/19 - 15:37 | Bokaktiviteter
4 Comments

Välkommen till Bokalfabet 2.0. Dagens bokstav är E, den femte i alfabetet. Det är också lillebrors bokstav, men om honom kommer det inte att handla. Här kommer i alla fall mina svar.

1. Först ut är fem ord på E. Din uppgift är att associera orden med böcker, fem ord kan bli fem titlar eller kanske en. Använd hur många ord du vill, det viktigaste är att få tips på böcker.

Elegant

Eufori

Erkänna

Enkel

Elefant

Okej, då kör vi. Elefant måste representeras av den lilla Pixiboken Elefanten Peter som Storebror verkligen älskade när han för liten. Vi läste den tills vi alla tre kunde den utantill. Ibland läste jag och maken den i kör utan att boken ens fanns i närheten. Det älskade Storebror så klart. En enkel historia om hur Elefanten Peter tar på sig kläder i olika färger och blev enormt elegant. Detta orsakade eufori hos den förstfödde.

När det gäller ordet erkänna måste jag nu erkänna att jag aldrig läste ut varken Sagan om ringen eller Liftarens guide till galaxen, trots att jag försökt. Tråkiga böcker.

2. Som andra uppgift vill jag att du presenterar en litterär karaktär med för- eller efternamn på E. Vem tänker du på?

Det måste bli Emily Byrd Starr i L M Montgomerys böcker. En hjältinna som stått i skuggan av Anne Shirley i Montgomerys mer kända bokserier. Jag tycker om dem båda, men mest Emily som faktiskt inspirerar mig fortfarande.

3. Europa är världsdelen vi lever i och den här veckan vill jag att du lyfter fram en europeisk författare som du tycker får på tok för lite uppmärksamhet.

Jag håller på att läsa Pojkflickan av Nina Bouraoui, algerisk-fransk författarinna som det inte skrivs så mycket om. En otrolig språkbegåvning som jag hittills bara läst Kärlekens geografi, men den var å andra sidan fantastiskt bra.

Läs också:

Snart påsk och ledighet

  By enligt O | 2011/04/15 - 17:53 | Böcker Allmänt
1 Comment

image

Har varit på fantastisk kurs med rfsu om att undervisa om sex och relationer för elever som kan lite svenska. Många bra och konkreta tips! Efteråt blev det ett glas vin med kollegorna och nu inväntar jag kvällens bokcirkel tillsammans med Nina Bouraoui och en kopp kaffe.

Läs också: