enligt O

Tankar från en bokberoende

Tagg: Jón Kalman Stefánsson (Sida 1 av 2)

O granskar listan till det alternativa Nobelpriset

Den Nya Akademien har släppt sin nomineringslista till ett alternativt Nobelpris utsedd av ett okänt antal bibliotekarier och jag var inte jätteimponerad av urvalet. Nu tänkte jag ändå granska listan lite närmare och berätta vilka pristagare jag vill se och vilka jag tycker kanske inte är lika värdiga vinnare (vad det nu är).

Kravet på pristagaren finns på Den Nya Akademiens hemsida och lyder:

The prize will be awarded to a writer of literary fiction who within the reader has entered the story of mankind in the world. The prize winner can be from any part of the world and must have two published works, one of which within the last ten years.

På listan finns totalt 47 namn (på listan som publicerats på Den nya akademiens hemsida finns 45 namn, Ngugi wa Thiong’o och Jeanette Winterson saknas, men finns med som alternativ att rösta på) och jag har läst något av 37 av dem. Här är mina tankar:

  • Adichie Chimamanda Ngozi – Nigeria En helt klart viktig författarröst, men med få böcker under en begränsad tid. Jag blir glad om hon vinner, men tiden finns för henne att få ett pris som Nobelpriset.

  • Anyuru Johannes – Sverige Också en viktig författarröst, men från Sverige och ännu inte känd internationellt. Väl värd att prisas, men här ser jag hellre en vinnare som inte är från just Sverige.

  • Atwood Margaret – Kanada Jag säger ja tack till Atwood. En viktig och ständigt aktuell författare som skriver om ämnen som allt för ofta förbises när juryn består av män. Kanske fördomsfullt, men det är min övertygelse att det är så.

  • Auster Paul – USA En bra författare, men jag säger nja. Här handlar det om helt subjektiva känslor, inget litteraturvetenskapligt alls.

  • Avallone Silvia – Italien Har skrivit två böcker, vilket är minimikravet. Kommer snart med en tredje, men jag är tveksam till henne med tanke på konkurrensen här.

  • Bouraoui Nina – Frankrike En personlig favorit, jag till och med husgud. Skriver otroligt vackert och alltid både personlig och allmänt. En vinst skulle kunna betyda att fler upptäcker henne.

  • Carson Anne – Kanada En framgångsrik poet och författare som borde få mer uppmärksamhet. Jag har bara läst hennes poesi förvisso, så kan inte riktigt ge en helhetsbild av författarskapet.

  • Condé Maryse – Guadeloupe Nu går jag helt på känsla, då jag inte läst något av henne (ännu) men vinner hon lovar jag att göra det och vinna får hon gärna.

  • DeLillo Don – USA En av de stora i sin generation, en generation som förbisetts av den ursprungliga Svenska Akademien. Inte någon personlig favorit, men helt klart en värdig pristagare.

  • Edelfeldt Inger – Sverige Om en svensk författare ska vinna finns det helt klart väldigt många bättre alternativ på listan. Känns som ett typiskt val för bibliotekarier (förlåt, fördomar igen) men jag är skeptisk.

  • Ekman Kerstin – Sverige En värdig svensk kandidat och en rejäl diss till Svenska Akademien om hon skulle vinna.

  • Ferrante Elena – Italien Populär just nu och visst är hon en skicklig berättare, men jag tycker att det finns bättre kandidater på listan.

  • Gaiman Neil – Storbritannien Varför inte. Har inte läst mycket, men det jag läst har jag tyckt mycket om. Kul med en pristagare från en genre som sällan får uppmärksamhet inom ”finkulturen”.

  • Ganman Jens – Sverige En ganska okänd, svensk pristagare vore inte varken bra eller kul. Jag är nyfiken på hans nya bok  Det lilla landet som kunde och han är en viktig röst, men inte i det här sammanhanget.

  • Hustvedt Siri – USA En modig och skicklig författare. Hellre frun än maken som pristagare …

  • Jägerfeld Jenny – Sverige Jag älskar Jägerfelds böcker och visst ska litteratur för barn- och unga lyftas fram, men jag är tveksam.

  • Khemiri Jonas Hassen – Sverige En av samtidens största, svenska författare. Ska någon svensk vinna är det han.

  • Kincaid Jamaica – USA En författare som ger en röst till de som sällan får höras från en plats som sällan uppmärksammas. Dessutom härligt frispråkig och cool.

  • Leviathan David – USA En fin författare som skriver om personer som behöver få ta plats. Jag hade hellre sett att priset delats i två kategorier, eller till och med tre som Augustpriset, men nu är det inte jag som satt reglerna.

  • Louis Édouard – Frankrike Har, liksom flera andra på listan, skrivit få böcker under en kort tid. Den jag läst är fantastisk, men att ge priset till en nykomling blir lite som när Helena Bergström fick priset som Århundradets bästa skådespelare framför giganter som Ingrid Bergman och Greta Garbo.

  • Lundell Ulf – Sverige Visst, om Svenska Akademien kan ge Nobelpriset till Bob Dylan kan väl Den Nya Akademien ge sitt pris till Ulf Lundell, men jag hoppas verkligen inte att det blir så.

  • Lövestam Sara – Sverige Ännu en fin författare som jag inte riktigt tror på som pristagare. Samtidigt har Lövestam gjort en massa för litteraturens spridning till en bred publik, inklusive de som behöver lättlästa böcker.

  • McCarthy Cormac – USA En typisk pristagargubbe tänker jag lite trött, men inser samtidigt att jag har alldeles för dålig koll på Cormac McCarthys författarskap för att ha en åsikt som inte bara bygger på känslor. Lika lite som jag vill se en svensk, oöversatt författar som pristagare vill jag se den vanliga, vita, västerländska gubben prisas.

  • McEwan Ian – Storbritannien Lite samma här, även om Ian McEwan är en trevligare gubbe rent författarmässigt än många andra.  En helt okej pristagare, men kanske lite förutsägbar. Lite som när Kazuo Ishiguro fick Nobelpriset.

  • Murakami Haruki – Japan En kandidat som brukar hamna högt på listorna när nobelpristagare ska utses. En bra och annorlunda författare, men kanske inte min största favorit.

  • Oates Joyce Carol – USA Jag hade nog ropat ”äntligen” om Joyce Carol Oates fick priset. Inte för att jag läst ens en bråkdel av hennes produktion, men för att det känns som en lagom känga åt Svenska Akademien.

  • Okorafor Nnedi – USA Ingen författare jag läst något av och absolut inte min genre. Har svårt att uttala mig känner jag.

  • Oksanen Sofi – Finland Jag är kluven. Oksanen är bra och kanske framför allt karismatisk och spännande. Ingen pristagare jag kommer att jubla åt, men inte heller bli speciellt upprörd över.

  • Olafsdottir Audur Ava – Island Det här är en kvinna som kan tala för sig själv och inte drar sig för att vara kontroversiell. Ännu ett skäl att läsa något av henne, men produktionen är begränsad.

  • Oz Amos – Israel Om någon gubbe ska vinna priset så vill jag att det ska vara Amos Oz.

  • Paborn Sara – Sverige Har ännu inte läst något av henne (påminner mig om att Blybröllop står och väntar i hyllan) och kan inte uttala mig om kvaliteten, men tycker att det finns många mer spännande alternativ på listan.

  • Pleijel Agneta – Sverige Nej. Jag vet inte vad jag ska säga mer. Ingen litteratur som lockar mig alls.

  • Pynchon Thomas – USA Ännu en känd amerikan, men en jag inte har någon som helst relation till.

  • Robinson Marilynne – USA Har försökt läsa, men inte fastnat. Lite för mycket ”the Great American Novel” för min smak. Även hon en pristagare som varken engagerar eller upprör om hon skulle vinna.

  • Rosoff Meg – USA Cool kvinna, bra författare, men inte min favorit bland kandidaterna. Om någon som skriver ungdomsböcker ska vinna tycker jag ändå att hon är bästa alternativet.

  • Rowling J.K. – Storbritannien Jag älskar Harry Potter och Rowling har skapat läslust för många, men jag hoppas att hon inte vinner.

  • Roy Arundhati – Indien Borde läsa något av henne. Gör det om hon vinner!

  • Schiefauer Jessica – Sverige Fantastisk författare. En av de mest värdiga, svenska kandidaterna.

  • Smith Patti – USA Om nu en musiker ska prisas så varför inte Patti Smith. Hon kan i alla fall skriva.

  • Smith Zadie – Storbritannien En spännande författare som jag tappat bort. Nomineringen påminner mig om att göra något åt det.

  • Stamm Peter – Schweiz Har läst en av hans böcker som översatts till svenska, men på engelska finns fler. Varför inte.

  • Stefánsson Jón Kalman – Island En värdig vinnare bland de nominerade, nordiska författarna.

  • Stridsberg Sara – Sverige Tänk om hon vann. Vilket finger åt Svenska Akademien.

  • Tartt Donna – USA Mytomspunnen och älskad författare med få, men kända böcker i bagaget. Funkar som vinnare, men är ingen huvudkandidat för mig.

  • Thúy Kim – Kanada Jag älskar Kim Thúy och kan absolut se henne som vinnare, men hon är i början av sin karriär och kommer kunna ge oss mycket mer. Snarare ett argument för än emot att hon prisas kanske.

  • Tokarczuk Olga – Poland Okänd för mig i bemärkelsen att jag inte läst något av henne, men kan absolut tänka mig att läsa om hon vinner.

  • Wa Thiong’o Ngugi – Kenya Också en kandidat som brukar nämnas i samband med Nobelpriset i litteratur och helt klart en värdig sådan.
  • Winterson Jeanette – Storbritannien Fantastisk författare och en personlig favorit. Blir glad om hon vinner.

Mina kandidater som de två män och två kvinnor som ska nomineras av juryn är:

Amos Oz

Neil Gaiman

Margaret Atwood

Nina Bouraoui

 

Och då har jag verkligen fått döda några älsklingar …

Vilka fyra väljer du?

 

Dagens kulturella VM-spaning Island

Det var länge sedan jag läste något isländskt och jag vet inte riktigt varför. Det finns hur som helst en massa bra författare från Island och jag tänkte presentera några jag läst och några jag har kvar att upptäcka.

Sommarljus av Jón Kalman Stefánsson är riktigt bra, men jag fastnade inte riktigt för hans trilogi om pojken även om jag läste första boken med stor behållning och jag har inte heller läst hans senaste Som universum, ungefär.

Burial rites av Hannah Kent utspelar sig på Island och handlar om en kvinna som åtalas för mord. En riktigt bra bok, trots att jag egentligen inte brukar gilla historiska romaner, eller i alla fall hävdar att jag inte gör det.

Audur Ava Ólafsdóttir var en av de stora behållningarna på förra årets Stockholm Literature och detta trots att hon samtalade med Daniel Sjölin. Jag köpte hennes bok Ärr då, men har ännu inte läst den. I sommar kanske. Den står i alla fall på läslistan.

Sjón är en annan författare som jag lyssnat till på Stockholm Literature och tänkt läsa något av i flera år. Hur svårt kan det vara att få tummen ur?

Ibland när jag känner mig lite nostalgisk lyssnar jag på Björk. Hennes debutalbum som heter just Debut är fortfarande en av de bästa album som gjorts.

Vilken isländsk kultur vill du lyfta fram?

Olikhetsutmaningen: ljus och mörker

Vi befinner oss i mörka januari, men ljuset är på väg. Ungefär en halvtimmes mer dagsljus per vecka just nu runt Göteborg. Veckans ordpar är inspirerat av detta ljus och mörker, vilket självklart kan tolkas både bildligt och bokstavligt.

Jag håller på med litteraturhistoria med mina elever i Svenska 2 just nu och tidigare i veckan pratade vi om Dante och hans helvetesskildring. Tala om mörker. Intressant att fundera på vilka som skulle placerats i den mörkaste delen i helvetet om boken skrivits nu och inte på Medeltiden.

Sommarljus heter en fantastisk roman av Jón Kalman Stefánsson. Den handlar om människorna i ett litet samhälle och är stillsam och vacker, men samtidigt varm och innehållsrik.

Dolt i mörker av Elly Griffiths är den senaste i serien om Ruth Galloway och utspelar sig bland annat i tunnlar under staden Norwich.

Och så lite musik. The Doors kanske mest kända låt Light my fire poppar upp i hjärnan och även en svensk version av Coldplays Fix you som på svenska heter Det finns ljus i mörkret (eller något liknande). Våra elever sjöng den på Lucia och precis innan läste huvudpersonen dikten av Erik Blomberg som inleds ”Var inte rädd för mörkret, ty ljuset vilar där …”. Mycket stämningsfullt.

Vilka kulturella verk vill du koppla till orden ljus och mörker? Svara i en kommentar, i din blogg eller på sociala medier. Länka gärna hit så att vi andra kan läsa dina svar.

Tematrio – Norden på Bokmässan

Jag säger som Lyran, jag har läst för lite nordiskt inför Bokmässan. Jag hänger ändå på i veckans tematrio där uppgiften lyder:

Berätta om tre favoriter från Norden – författare eller böcker!

1. Jag läste just Dagar i tystnadens historia av Merethe Lindstrøm och har fått en ny favorit. Hon finns dessutom på plats i Göteborg.

2. En favorit som jag tappat bort lite är isländske Jón Kalman Stefánsson. Läste första delen i hans trilogi, men har inte kommit vidare. Inte för att det inte för bra, utan för att jag letar efter det perfekta tillfället. Lika bra som Sommarljus var den visserligen inte. Kanske därför jag skjuter upp läsningen.

3. Märta Tikkanens Århundradets kärlekssaga är en av de bästa böcker jag någonsin läst. Fantastisk. En lika bra poet är Inger Christensen, vars Alfabet är otroligt häftig.

Bokmässepepp del 14: Weyler Förlag

foto © Sofia Runarsdotter

Weyler förlag grundades 2007 och ger definitivt ut böcker av hög kvalitet. Bland författarna märks nobelpristagaren Imre Kertész, vars Dossier K var den första bok förlaget gav ut. Gladast är jag att jag upptäckt isländske Jón Kalman Stefánsson.

Maria Såthe är press- och säljansvarig och idag berättar hon om sin och förlagets bokmässa.

Vad har du för planer för årets mässa?

Träffa läsare, författare och branschkollegor. Att allt som rör förlagets medverkan ska gå som smort.

 

Vilka av era författare finns på plats?

Det största för oss är att vi precis till mässan ger ut Merethe Lindströms Dagar i tystnadens historia som fick Nordiska Rådets Litteraturpris 2012. Merethe inviger årets Bok & Bibliotek och kommer bli en av mässans mest uppmärksammade författare.

Vi har också Ia Genberg på plats. Förlagets andra skönlitterära debutant. Hon har mycket på gång och det är otroligt skoj. Tomas Bannerhed kommer också och han är ju fortfarande “regerande” Augustpristagare. Felicia Feldt är på plats och intresset kring hennes bok är fortfarande jättestort. Lennart Hagerfors är som alltid på plats, nu aktuell med Vägen till Khumbu. Johanna Koljonen och Andreas Ekström kommer och pratar om Carola. Maciej Zaremba kommer vara där och prata om den svenska skogens framtid. Vi ger i höst ut Maciej Zarembas texter om skogen, som till viss del varit publicerade i DN – med förord av Torgny Lindgren – det är något att hålla utkik efter.

 

Vilka böcker vill du lyfta fram från ert förlag?

Jag vill fortsätta att lyfta Agaat även om Marlene van Niekerk inte kommer till mässan. Det är viktigt när en ny säsong kommer att inte glömma böcker som ändå är så pass nya. Det går för fort i bokbranschen och böckerna har ett kort liv i blickfånget. Agaat är en av de absolut bästa böcker jag läst så den kommer jag prata om länge än.

Annars Merethe Lindström! Svante och jag håller på att läsa hela hennes författarskap för att bestämma vad vi mer ska ge ut – hon har så många bra böcker så hon är definitivt här för att stanna.

 

 Vilken författare vill du själv lyssna till?

Jag lyssnar på alla våra författare. Det ska bli häftigt att se när Merethe Lindström inviger mässan och Tomas Bannerhed när han är gäst hos Ärkebiskopen på Se människan-scenen. Se människan-scenen är en av mässans mest populära och det är Svenska kyrkan som ligger bakom den. Ärkebiskopen har en gäst om dagen där och på torsdagen är det Bannerheds tur. Vi på förlaget är otroligt stolta.

 

Vilken monter missar du inte?

Vår egen, B02:21! När jag har en stund över brukar jag rusa runt i de montrar som har barnböcker.

 

Årets tema är Norden. Vilken är din nordiska favoritförfattare?

Jag är väldigt inne på Merethe Lindström.

 

Vad har du för råd till den som besöker mässan för första gången?

Du hinner inte med så mycket som du tror. Låt det vara så och njut av det du hinner.

 

Det är inte utan att jag blir sugen på att läsa Merethe Lindström själv. Påminns också om två dåliga samveten, Korparna och Agaat, som jag verkligen vill läsa men som fortfarande står olästa. Himla dumt, då det verkar vara två galet bra böcker. Och så ett tips att ta till sig som besökare, ta det lite lugnt. 

En nordisk favorit

Veckans bokbloggsjerka handlar om nordiska favoritförfattare.

Pusha för en nordisk författare som du gillar och så vill vi naturligtvis att du ska tipsa oss om en bok av hen som vi absolut måste läsa. 

Jag har många nordiska favoriter, men tänkte att jag skulle försöka hitta någon som kanske inte är så vidda spridd. Annars är Erlend Loe och Jón Kalman Stefánsson stora favoriter tillsammans med Märta Tikkanen och Inger Christensen.

Den jag vill tipsa om är dock Jens Christian Grøndahl, som det visserligen var länge sedan jag läste, men som ändå får räknas till favoriterna. Hans Lucca är en av de bästa böckerna jag läst. Även Tystnad i oktober är fin.

Jag gillar det stillsamma i  Grøndahls böcker och vill definitivt återupptäcka honom inför bokmässan i höst. Det är synd att glömma bort gamla favoriter, men samtidigt lite läskigt att återse dem. Tänk om de mist sin glans.

 

Någon slags prioritering för vintern

Jag är rädd att jag ska glömma bort vad jag vill läsa och här kommer därför en lista på böcker som jag vill läsa den närmaste tiden, kanske i december eller i alla fall januari.

I bloggens högerspalt står det att jag läser Du hasar av trygghet av Elin Grelsson och det vill jag verkligen snart göra. Vill bara att hjärnan ska börja fungera först.

Mörk jord, Belinda Bauer vill jag läsa så fort deckarsuget dyker upp.

The Donor av Helen Fitzgerald tillhör de mässfynd som har fått ligga till sig.

When God was a Rabbit av Sarah Winman har väntat i iPaden lite väl länge.

Rosa – den farliga färgen av Fanny Ambjörnsson som är en av de böcker jag sett fram emot mest i höst.

Fjäril i koppel av Zinat Pirzadeh för att det känns som det är dags för den nu.

By nightfall av Michael Cunningham, som kan bli månadens höjdpunkt.

The Hand that first held mine, Maggie O’Farrell, då det var allt för länge sedan jag läste något av henne.

Det bästa av allt av Rona Jaffe, till nästa bokklubbsträff med bokcirkeln utan namn.

Korparna av Tomas Bannerhed, för att den verkar så bra och för att jag har ett signerat exemplar.

Änglarnas sorg av Jón Kalman Stefánsson, för den nordiska utmaningen.

Livets källa av Nawal El Saadawi, för att den är halvläst och en boktolvebok.

Faithful Place av Tana French, för att det är dags.

Upptäckten av currywursten av Uwe Timm, då jag fick den på mässan av de trevliga herrarna på Thorén och Lindskog.

Dash & Lily’s Book of Dares, David Levithan och Rachel Cohn, för att få lite julstämning i höstrusket.

Och där lär jag ha att göra ett bra tag! Vad läser du den närmaste tiden? Eller rättare sagt, vad planerar du att läsa?

En nordisk lista

Det gick ju sådär att läsa tyskspråkigt inför årets mässa, men nästa år då…

Eftersom jag är smått besatt av listor tänkte jag redan nu börja samla nordiska titlar jag vill läsa. Den kommer helt klart att fyllas på under året. Tipsa mig gärna om guldkorn som inte får missas.

 

Läst hittills:

Jansson, Tove, Sommarboken, Finland, läst i november 2011.

Nedregård, Renate, Mirakel, Norge,  läst i december 2011.

Renberg, Tore,  Jag reser ensam,  Norgeläst i november 2011.

Tikkanen, Märta, Män kan inte våldtasFinland, läst i augusti 2012.

 

 

Böcker som lockar:

Adler-Olsen Jussi, deckare som hyllas och första boken är Kvinnan i rummet.

Blæder, Sara, Pulver, om den går att få tag i, annars någon annan av hennes böcker.

Enger, Thomas, Skendöd, verkar spännande!

Grøndahl, Jens Christian, Fyra dagar i mars, för att jag älskat det andra jag läst av honom.

Guðmundsson, Einar Már, Beatlesmanifestet

Høeg, Peter, Elefantskötarnas barn, låter lite spännande.

Høeg, Peter, Fröken Smillas känsla för snö, borde väl läsas kanske.

Indriðason, Arnaldur, Glasbruket är första boken.

Jacobsen, Roy, Underbarn, eller någon annan bok av denna författare.

Jensen, Carsten, Vi, de drunknande, om den bara inte vore så tjock…

Lindstrøm, Merethe, Natthjem, om jag fixar att läsa på norska.

Oksanen, Sofi,  Utrensningtrots att den verkar tung.

Ragde, Anne B, Nattönskningen en bok som står i hyllan och hoppar.

Saabye Christensen Lars, Halvbrodern, har jag tänkt läsa sedan den var ny.

Stefánsson, Jón Kalman, Änglars sorg, del två i trilogin.

Undset, Sigrid, Jenny, en klassiker som jag faktiskt köpte på årets mässa.

 

 

 

Jag ska försöka läsa så att jag hänger med Dante-Thereses utmaning som går ut på att varje månad representeras av ett land:

 

November: Finland
December: Island
Januari: Färöarna
Februari: Danmark
Mars: Norge
April: Åland
Maj: Finland
Juni: Island
Juli:  Grönland
Augusti: Norge
September: Danmark

 

Troligen inspirerar även Lyrans lista.

Tematrio – Norden 2012

 

Lyran efterlyser bra böcker av nordiska författare inför nästa års bokmässa. Jag tänker mig två trios, en med författare och böcker jag läst och en med författare eller böcker jag gärna vill läsa. Sedan går visserligen de två rubrikerna in i varandra, men någon sorts uppdelning ville jag ändå ha.

Först tipsen:

1. De två böcker jag läst av  Jón Kalman Stefánsson har varit fantastiska. Främst Sommarljus, som fortfarande lever inom mig.

2. Anne B Ragde är en favorit. Jag gillade trilogin om gården och familjen Neshov och trots att Arseniktornet var snäppet mörkare uppskattade jag den. Trots detta står Nattönskningen oläst i hyllan.

3. Jag har visserligen inte läst Peter Høegs mest kända bok Fröken Smillas känsla för snö, men jag absolut älskade Kvinnan och apan, som minst sagt är en annorlunda bok.

 

Och så dem jag tror att jag skulle gilla:

1. Dagens paket i brevlådan innehöll en bok som jag inte visste att jag hade längtat efter, nämligen Jag reser ensam av Tore Renberg. Det är nämligen en fristående fortsättning på underbara Mannen som älskade Yngve. Tydligen är det den tredje boken om Jarle Klepp och jag undrar vilken den andra är.

2. Jag var inte alls förtjust i Stalins kossor, men jag har ändå inte gett upp Sofi Oksanen då jag verkligen vill läsa Utrensning.

3. Jag har inte läst någonting av Sara Blæder, men jag tror att jag skulle kunna gilla hennes böcker.  Pulver, som är den första, verkar dock svår att få tag i.

Nytt i lådan

Trots att jag beklagat mig över min lässtress och att det finns för många olästa böcker hemma, finns det vissa nykomlingar som är mer välkomna än andra. Jag jublade lite extra när paketet från Weylers förlag anlände igår, innehållande favoritförfattaren Jón Kalman Stefánssons nya bok Änglars sorg. Den nyblivne P O Engqvistpristagaren är verkligen en författare utöver det vanliga.

I samma paket fanns också Black Bazar av Alain Mabanckou. En bok jag inte hört talas om, men som likväl lockar till läsning. Ska bli väldigt spännande att stifta bekantskap med denna fransman.

Andra trevliga nyheter i lådan är Adonis av Jens Liljestrand och Sju jävligt långa dagar av Jonathan Tropper. Nu behöver jag bara en lässemester. Ska visserligen börja läsa 20 minuter/dag med eleverna, men då blir det nog ungdomsböcker och dessutom brukar eleverna alltid sno de böcker jag läser, så det blir många halvlästa alster.

Sida 1 av 2

Driven av WordPress & Tema av Anders Norén

%d bloggare gillar detta: