Category Archives: Böcker Allmänt

Bra lättläst med kärnan kvar

9789188291691

Efter gårdagens inlägg var jag självklart tvungen att läsa den bearbetade versionen av Patrik Lundbergs Gul utanpå, en bok jag tyckte mycket om då jag läste originalversionen. Det jag tog med mig från läsningen var känslorna. Känslan kring att inte veta riktigt vem man är, känslan av att vara en främling i flera länder, känslan av att utsidan och insidan inte stämmer överens. Thomas Dömstedt har bearbetat Gul utanpå för Vilja Förlag och han har gjort det bra. Den självbiografiska historien om hur Patrik bestämmer sig för att studera ett år i Sydkorea och där träffar sin biologiska familj är självklart förkortad och förenklad, men samma känslor väcks hos mig under läsningen. Faktiskt är de nästan mer koncentrerade i detta korta format.

Det intressanta är också att ekon från Patrik Lundbergs andra bok, Onanisterna, finns i Gul utanpå. Det går att hitta paralleller mellan Patriks historia och Kims historia. Det skulle kunna bli ett intressant läsprojekt att läsa båda böckerna och jämföra huvudpersonerna. Dessutom skulle jag gärna plocka in delar av originalversionerna, för att ge fler detaljer till eleverna och kunna jämföra språk och stil.

Det är bra att förkortade versioner av bra böcker finns och för just mina elever, som håller på att lära sig svenska, blir de en bra språngbräda till mer komplicerade böcker. Jag är dock glad över att de inte behöver vänta så länge på att få läsa bra böcker, utan att de finns på alla nivåer.

 

Läs också:

Vikten av bra och lättlästa böcker

Den senaste tiden har jag haft en del uppdrag för Nypon- och Vilja Förlag, som ger ut lättlästa böcker för barn, unga och vuxna. Idag har jag plöjt ett stort antal titlar och vill passa på att tipsa om några bra titlar för främst ungdomar i mina egna elevers ålder. Det blir lätt så att mitt fokus läggs där.

Till Arkan Asaads Stjärnlösa nätter har jag arbetat fram ett arbetsmaterial tillsammans med författaren. Just arbetsmaterial till böcker tycker jag är en fin service för lärare. Andra bearbetade versioner som är läsvärda är En oväntad vänskap av Philippe Pozzo di Borgo och Sånt är livet av William Kowalski, som båda finns i två olika svårighetsgrader.

Annelie Drewsen skriver fina böcker, som är både varma och trevliga. Hittills har det kommit två böcker om Amina, Spring, Amina och Kom igen, Amina. Den första boken finns också utgiven på engelska och arabiska. I augusti kommer hennes Ingen gör mål på mig, som handlar om Selma som är fotbollsmålvakt och kär i Esmeralda. Även Rampen av Maria Frensborg handlar om en stark tjej. Riktigt bra och mycket enkelt om att åka skateboard.

Många lättlästa böcker handlar om nyanlända, det de varit med om på vägen hit och det de möter här. Ofta är det lite väl eländigt och jag blir kluven mellan behovet av böcker som handlar om dem och det faktum att de så sällan är positiva. Ett fint undantag är En ny vän av Sofia Bergvall och även Nya vänner av Maria Burman, som kommer ut i höst ger det hopp mina elever så väl behöver. Snart kommer också en bearbetad version av Patrik Lundbergs Onanisterna. Den är riktigt bra. Jag har ännu inte läst Viljas version av Gul utanpå, men originalboken är riktigt bra.

Läs också:

Glad midsommar

873cb40c2c895110921881ef4e509888

Önskar er en skön dag med trevligt sällskap och god mat. Vi hoppas att solen vinner över molnen i några timmar till. Vi planerar en lugn dag. Tanken var att gå till midsommarfirande, men det blev altanen istället. Snart kommer syrran och systersonen och jag planerar att pussa bebisfötter.

Läs också:

Galet och charmigt med sing-along Hair

MV5BODUzNjUzNzIzM15BMl5BanBnXkFtZTcwMjc4MjkzNA@@._V1_SY1000_CR0,0,666,1000_AL_

Jag måste erkänna att jag blev lite trött på mig själv när jag insåg att den Hair sing-along vi bokat var samma dag och samma tid som Sveriges första EM-match. Nu så här i efterhand är jag glad att jag inte bangade, slapp se ett bakåtmål och ett självmål och istället sjöng högt och ljudligt.

Hair är en av mina favoritmusikaler och jag har sett den flera gånger, bland annat i London och Göteborg. Skivan från London-föreställningen spelade jag jämt under många år. Filmen har jag självklart också sett ett antal gånger. Det var filmversionen som gällde när Bio Roy bjöd in till Hair sing-along och jag hade glömt hur fantastiskt bra den är rent filmiskt. Musikaliskt ska vi inte tala om. Sånginsatserna är grymma och koreografin sjukt snygg många gånger.

Jag kom ihåg den okända scenen då Berger dansar på bordet på en socitetsfest gänget bjudit in sig själva till för att Claude ska få se Sheila, men hade helt glömt hur fantastiskt roligt det är när de mönstringsansvariga körar till Black boys och White boys. Jag hade också glömt i vilket sammanhang den fantastiskt fina Easy to be hard sjöngs. Den lilla pojken fick mitt hjärta att brista. Och slutet. Jag hade helt förträngt riktigt hur hemskt det är.

Filmen Hair hade premiär 1979 och den håller utan tvekan fortfarande. Vilken skön känsla det var att faktiskt få sjunga med precis så mycket jag ville, utan att någon tittade snett. Det var uppfriskande och gav en massa energi. Det finns fler chanser att sjunga till Hair i höst på Bio Roy, det tycker jag absolut att ni ska göra!

IMG_3126 IMG_3123

Läs också:

In the name of love

IMG_3117

Just nu pågår West Pride och idag gick jag i regnbågsparaden tillsammans med elever och kollegor.I det lilla perspektivet är det viktigt att vi som skola står upp för allas rätt att vara precis som de är och älska den de vill. Ännu viktigare kändes det faktiskt nu när jag kom hem och läste om det fruktansvärda dådet i Orlando.

Självklart måste dagen avrundas med några passande boktips. Genom litteraturen minskar fördomar. Det är jag helt övertygad om.

Jag läste nyss Anna Ahlunds fantastiska Du, bara där John och Frank försöker följa sina känslor. En av de bästa böcker jag läst i år.

En annan av årets favoriter är Som eld av Sara Lövestam, en fin berättelse om Louise och Anna som är så lika och så olika.

Riktigt bra är också Om jag var din tjej av Meredith Russo. En fin berättelse om Amanda som äntligen blivit sig själv.

Jag ger dig solen av Jandy Nelson är ett intensivt och fantastiskt virr-varr av starka känslor.

Livets outgrundliga mysterier av Benjamin Alire Sáenz är en fantastisk bok om Aristotle och Dante i Mexico.

Jag, En av David Levithan är bra, men jag har ännu inte vågat läsa uppföljaren som heter En annan.

Mitt hjärta går på av Christoffer Holst är en charmig kärlekshistoria med en rejäl portion svärta och mod att våga ta upp psykisk ohälsa.

Abdellah Taïas självbiografiska bok Ett arabiskt vemod och uppföljaren Frälsningsarmén som är ännu lite bättre är givna tips. Två starka böcker om förbjuden kärlek. Taïa kommer till Bokmässan i höst och det ser jag verkligen fram emot.

Nina Bouraoui är en annan favorit. Hon skriver drömskt och otroligt vackert. Nina Bouraoui har skrivit många bra böcker, men det är i Pojkflickan hon funderar mest över sin identitet och därmed sin sexualitet. Våra kyssar är avsked är en genomgång av dem författaren älskat. Mycket bra.

En annan självbiografi är Göra sig kvitt Eddy Bellegueule av Édouard Louis. Otroligt starkt om ett liv där klass och fördomar hör ihop.

En dag ska jag skriva om den här platsen av Binyavanga Wainaina är en mer lågmäld och ganska hoppfull självbiografi.

 

IMG_3116  IMG_3118

Framför oss gick ett fantastisk par som folkdansade sig fram långa sträckor.

IMG_3119

Framför dem gick favoritklubben. Heja Blåvitt!

IMG_3115

Och efter en sambaorkester!

 

Läs också:

Känn ingen sorg, eller?

För några veckor sedan påbörjade jag ett svar på en bokbloggsjerka om böcker som utspelar sig i min närmiljö. Jag skrev aldrig färdigt, men började tänka en del på varför det finns så få böcker som utspelar sig i Göteborg. Varför det inte finns någon Fogelströmsk skildring av vår stad, eller knappt några skildringar alls av den som inte innehåller mord?

När jag nu några månader för sent öppnar Svensk Bokhandels katalog med Sommarens böcker 2016 hittar jag ett intressant reportage om just Göteborg i litteraturen, eller bristen på litterära skildringar, där Nils Pennlert träffar författare och andra litteraturpersonligheter.

Pennlert har bland annat gått igenom böcker som vunnit Augustpriset och märkt att den som vill vinna stora priser inte ska skriva om Göteborg. Endast totalt fyra av de nominerade böckerna utspelar sig här. Det handlar om Johannes Anyurus fantastiska En storm kom från paradiset, Ingenbarnsland av Eija Hetekievi Olsson, Simone de Beauvoirs hjärta av Ann-Marie Ljungberg och Göteborgshändelserna av Jörgen Gassilewski.

I artikel intervjuas Helen Tursten, som skrivit deckare som utspelar sig i Göteborg, Christin Ljungqvist som skildrat Linnéstaden och orterna Vallda och Kungsbacka, söder om staden. Sveriges andra stad, som inte lyfts fram nästan alls i litteraturen. Anna Fock finns också med i reportaget och hon berättar om sin kommande bok Cirkus Smuts, som utspelar sig Kortedala och på Hisingen. Den blev refuserad då hon skickade ut den förra gången och istället debuterade hon med Absolut noll som utspelar sig i Sankt Petersburg. Hon berättar att hennes förläggare brukar skämta om att Cirkus Smuts hade varit ännu bättre om den utspelat sig i Stockholm. Men självklart.

Det faktum att Göteborg är en segregerad stad ses som en orsak till att den inte beskrivs i litteraturen. Jag tänker att det borde vara precis tvärtom. Att vi har en stad som innefattar en mängd små städer är problematiskt på många sätt, men borde kunna generera en hel del olika sorters böcker, som berättar många intressanta och viktiga historier. För mig är staden till stor del Majorna, men också Linnéstaden och universitetsbyggnaderna vid Vasagatan och Näckrosdammen. Den är också Hisingen, där jag jobbade under många år och även de två kranskommuner jag bott i som barn och nu som mamma. Göteborg är också förorterna i nordost och lyxvillorna längs Långedragslinjen. Det är konflikter mellan fina Torslanda och mindre fina delar av Hisingen, Volvo och hamnen som inte är, SKF och Gamlestaden, Ullevi och Håkan Hellström. Skärgården och de nya områdena kring älven. Vem ska berätta stadens historia och beskriva dess samtid?

Att medierna i Sverige mer och mer koncentreras till Stockholm, att lokala tv-kanaler läggs ner och studiorna fylls av människor som lever i och skriver om huvudstaden är djupt problematiskt. Likriktningen och centraliseringen borde oroa mer än den gör. Ännu värre blir det kanske om Stampen går i konkurs och förresten har GP redan spårat ur och förlorat en del av den lokala status som funnits. Bokförlagen ligger i Stockholm och kanske är det så att redaktörerna medvetet eller omedvetet väljer böcker utifrån sin miljö och den miljö de upplever att deras läsare vill läsa om. Och läsarna bor i Stockholm. Eller är det helt enkelt så att jag och andra göteborgare drabbats av ett lillebrorskompex och bara acceptera att det är i huvudstaden det händer. Förutom under några dagar i september då huvudstaden kommer till Göteborg för att sälja sina böcker och umgås med varandra på ställen som är inne för dem, men under resten av året är betydelselösa. Någonstans kan jag inte låta bli att tänka på alla berättelser som aldrig får berättas, när normen för vad som räknas blir så snäv att få kan passa in.

Nu blir jag i alla fall sugen på att läsa något av Claes Hylinger, som i artikeln lyfts fram som en av de största göteborgsskildrarna.

 

Läs också:

« Older Entries