Dags för en poet 2010

1996 delades Nobelpriset senast ut till en poet. Jag tycker definitivt att det snart är dags igen och då borde definitivt Ko Un få det. Denne otroligt produktive sydkorean har skrivit över 120 volymer, men på svenska finns väldigt få utgivna. Jag har läst Tiotusen fotspår och andra dikter i översättning av Inja Han och Carola Hermelin, utgiven av Atlantis 2005. I bokens inledning finns en dikt till Ko Un skriven av Tomas Ranströmer och ett porträtt av honom tecknat av Orhan Pamuk som fick Nobelpriset i litteratur 2006.

De flesta av dikterna i samlingen är hämtade från Maninbo, Tiotusen fotspår, den poetiska minnesteckningen av 4000 koreaners liv. Många av dikterna har fått sitt namn av en koreansk person, vilket gör att de känns otroligt äkta och många av dem griper tag i mig rejält. En av dem heter Skitunge och handlar om en pojke som ännu inte fått något namn, men ändå får klara sig själv, andra har titlar som  Morfar, Ch’ung-jo min lillebror och Inte en dotter till:

 

Inte en dotter till
I Gamlö hade föräldrarna till Inte en dotter till
redan fått tre döttrar:
Dok-sun
Bok-sun
Gil-sun
Sedan kom ytterligare en dotter
Hon fick namnet Inte en dotter till.
Ursinnig gick fadern iväg för att dricka.
När han kom hem sade han:
”En kvinna som bara kan få flickor
förtjänas att kastas ut ur huset!”
[...]

Nu vill jag läsa Stundens blomma för att fördjupa mig mer i Ko Uns författarskap. Och jag lovar att tjata riktigt mycket om honom om inte hela året, så i alla fall under hösten!

Originalinlägget publicerades av Lilla O 2009-12-30

Nu är det visserligen Adonis som ligger högst på vadslagningslistorna, men jag vill definitivt slå ett slag för Ko Un. Däremot har jag faktiskt inte läst något mer av honom. Vill fortfarande göra det!

Läs också:

Tio dagar och ett beslut

 

Om jag fattat mitt beslut? Nej.

Hon sa att jag hade runt tio dagar innan jag bör bestämma mig. Jag hade föredragit tio minuter. Då skulle jag slippa dina frågor, Seth. Om du anade vad jag vet om…ämnet skulle du tveka. Du menar att beslutet ska säga något om inte bara min människosyn, utan mitt förhållningssätt till normalitet. Tunga ord, jag tror jag måste svälja. Själv är jag mest förbluffad över händelseutvecklingen. Min normala ensamhet, nästan pervers i sin isolering och brist på stress, och nu: allt liv i mina händer.

Barbara Voors är en av mina stora favoriter, men det var länge sedan jag läste en vuxenbok av henne. Inför läsandet av Fantomsmärtor funderade jag på vad det egentligen är som gör henne så bra. Funderingarna bottnade i en rädsla att hennes tidigare böcker hade förvandlats till pärlor med hjälp av tiden och att jag kanske inte alls skulle uppskatta hennes nya bok nu. Ibland växer jag ifrån författare, ibland utvecklas vi åt olika håll, ibland borde gamla favoriter få vara just gamla favoriter.

När jag läst de första fem sidorna av Fantomsmärtor andades jag ut. Det här var nämligen minst lika bra som jag hoppades och jag var fast direkt. Alba är en riktigt Voors-hjältinna. Från början något av en skuggfigur, otydlig i konturerna men en person som redan tidigt fångar mitt intresse. Vi vet att Alba måste vara precis som sitt efternamn, Modig. Hon har ett beslut att fatta och hon har tio dagar på sig.

Det låter kanske som upptakten till en thriller, men se så är det inte alls. Eller, inte alls är fel ordval, för visst blir Albas öde inte sällan minst lika spännande som en thriller. Jag tycker om att vi får följa med in i hennes huvud, att hon tänker högt och involverar oss i sina tankar. Ber om råd, ifrågasätter, diskuterar med oss.  Som läsare bjuds jag in i hennes liv och trots att jag aldrig skulle vilja byta vill jag gärna stanna där för att se hur det går. Jag vill att det ska gå bra för Alba.

Kanske är det därför jag väcker maken med ett litet skrik när jag läst sista sidan. “Men Alba”, säger jag högt och tänker att hon inte får lämna mig nu när jag just lärt känna henne. Jag tänker att det finns så mycket mer jag vill veta, så mycket mer jag vill att hon ska lära sig och mig. Jag vill veta hur det går, hur hennes liv blir nu, men ingenting får vi veta.

Men låt oss gå tillbaka till början, vi ska inte börja med slutet för det får du läsa själv. Och läsa tycker jag att du ska göra. Skuggestalten Alba blir levande väldigt snart. I små, små portioner rullar hennes liv upp inför våra ögon. Vi får läsa om hennes somrar med Tomas och Marlene. Om trojkan som älskar varandra så mycket, men som måste dela på sig. Tomas som vi ha två kvinnor i sitt liv får egentligen inte göra sitt val och ingen av flickorna heller. Livet gör valet åt dem och vi kan fundera över om det är det bästa, men inte göra något åt det.

Vi får läsa om modern som bestämt sin dödsdag, som lämnar sin dotter övergiven, om modern som bestämt sitt barns dödsdag och måste besluta om hennes dotter ska få leva eller inte och om fäderna som kanske inte blir så delaktiga som de vill. Om Albas far som till slut kommer till insikt och accepterar sitt liv och sitt agerande och Seth, Albas unge älskare som gärna vill få ett större utrymme i hennes liv än hon vill ge honom. Och så beslutet, det med stort B, som överskuggar allt annat. Albas beslut gällande barnet hon bär och i skuggan av detta hennes mors beslut i det förflutna. Det är stora frågor som Voors med finess presenterar för oss och det är omöjligt att inte bli engagerad.

Det är någonting med Voors språk som tilltalar mig enormt. Samtidigt har jag funderat mycket på hur jag ska förklara vad det är jag gillar. Det är ordrikt utan att bli pretentiöst eller snårigt, fyllt av annorlunda formuleringar och en lek med ord som jag verkligen uppskattar. Jag tycker också om det direkta tilltalet som gör berättelsen levande. Läs den, själv ska jag invänta slutet på mitt köpstopp och då inhandla Islossning, som är en av två böcker av Voors som jag inte läst. Den andra är Mina döttrars systrar som stått i hyllan ett tag, men som jag av den rädsla som jag beskriver ovan inte vågat läsa. Nu vågar jag!

Läs också:

Hemliga kompisar

I Hemliga kompisar av Helena Bross får vi träffa barnen i klass 1B där det en vecka händer något speciellt. Alla får dra en lapp med ett namn och under veckan ska man vara extra snäll mot den personen. En hemlig och bra kompis. Oscar som är bokens huvudperson får Maja som sin hemliga kompis. Maja som är den sötaste man kan tänka sig. Först går allt lite fel när Oscar råkar spilla mjölk på Maja, men sedan har de riktigt mysigt. Linus, som är Oscars hemlige kompis, hjälper honom att bli bättre på fotboll och Maja visar sin hemlige kompis Melker ett riktigt bra gömställe.

Boken vänder sig till barn mellan 6 och 9, men både Lillebror och Storebror tyckte att Hemliga kompisar av Helena Bross var en riktigt bra bok. Jag tyckte också om den här söta historien var riktigt bra. Ett bra och fint budskap dessutom då hela boken går ut på att klasskamraterna ska vara snälla mot varandra.

Det finns en lång rad böcker om barnen i klass 1B. Tydligen varierar huvudpersonerna i varje bok  och det låter som en riktigt bra idé. Många av böckerna låter spännande och grabbarna O har undersökt Bonnier Carlsens hemsida ordentligt. De böcker båda enats om att läsa är Natt i skolan som är ganska ny, samt Spöket i skolan som faktiskt innehåller en CD också.

Läs också:

Biverkningar av köpstopp

När bokbloggare talar om köpstopp handlar det såklart om böcker. Böcker har jag således inte köpt på snart två månader, men det betyder inte att det inte kommit några nya böcker in i familjens O:s allt för fullpackade hus.

Det betyder heller inte att mitt ständiga sug efter nya böcker på något sätt avtagit. Jag har gett mig själv dispens under Bokmässan, men då jag som kommunalanställd får lön den 27:e kommer jag knappast att kunna stilla all behov.

Istället surfar jag runt på Adlibris varje kväll och klickar in böcker jag önskar att jag kunde köpa. Kundvagnen innehåller nu böcker för 1110 kronor. Jämn och fin siffra, men en skrämmande hög sådan. Någon som känner för att köpa ut åt mig?

Kundvagn

Antal Författare: Titel (ISBN) Skickas från oss inom Pris/st
PARSONS, TONY:MEN FROM THE BOYS (0007327757) 1-3 vardagar 117 kr 110,38 kr
SONES, SONYA:STOP PRETENDING (0064462188) 2-5 vardagar 81 kr 76,42 kr
PYNCHON, THOMAS:SLOW LEARNER (0099532514) 2-5 vardagar 105 kr 99,06 kr
PALESE, LAURA:JOURNAL-MY BIBLIOFILE (0307465373) 2-5 vardagar 108 kr 101,89 kr
GAYLE, MIKE:WISH YOU WERE HERE (0340825421) 2-5 vardagar 94 kr 88,68 kr
NICHOLLS, DAVID:ONE DAY (0340994681) 1-3 vardagar 104 kr 98,11 kr
SETH, VIKRAM:TWO LIVES (0349117985) 2-5 vardagar 113 kr 106,60 kr
SONES, SONYA:1 OF THOSE HIDEOUS BKS WHE (1416907882) 2-5 vardagar 74 kr 69,81 kr
SMITH, ALI:GIRL MEETS BOY (1847670687) 2-5 vardagar 105 kr 99,06 kr
KADARÉ, ISMAÏL:DEN DÖDA ARMÉNS GENERAL (9100577561) 1-2 vardagar 39 kr 36,79 kr
MURAKAMI, HARUKI:SPUTNIKÄLSKLING (9113021338) 1-2 vardagar 42 kr 39,62 kr
LODALEN, MIAN:DÅRENS DOTTER (9170016887) 1-2 vardagar 42 kr 39,62 kr
ROBERTS, GREGORY DAVID:SHANTARAM (9173370835) 1-2 vardagar 44 kr 41,51 kr
BARBERY, MURIEL:IGELKOTTENS ELEGANS (9186480049) 1-2 vardagar 42 kr 39,62 kr

Att betala: 1.110 kr

Jag har faktiskt bra skäl att köpa alla dessa böcker!

Men from the boys måste jag självklart läsa då jag absolut älskar de två första böckerna i den nyblivna trilogin. Jag kommer att bli väldigt deppig annars.

Sonya Sones måste jag läsa för att kunna tipsa mina elever. Jag vill ju inte verka obildad på jobbet. Vad sa du? Om jag verkligen behöver två? Dum fråga. Jag har ju många elever.

Jag kommer att bli riktigt arg och dessutom jobbig att både leva med och umgås med om jag inte har läst årets nobelpristagare innan han eller hon avslöjas. Då måste jag läsa Pynchon, Kadaré och Murakami. Murakami har jag visserligen redan läst, men det är ju ännu coolare att ha läst två. Olästa nobelpristagare i hyllan? Jo, men nu talar vi inte om dem som fått priset utan om dem som kanske får det. En helt annan sak.

Böcker som alla andra har läst måste jag läsa för att inte känna mig utanför i bokbloggarvärlden. Nu kanske ett hundrade inlägg om One day men jag skulle ifall känna mig lite nöjdare om jag får läst den. Detsamma gäller Igelkottens elegans som nu kommit i pocket. Inte bra att falla för grupptryck? Hur menar du nu?

Mike Gayle och Vikram Seth å andra sidan är fantastiska författare som allt för få läst. Självklart måste jag då läsa böcker av dem! Mitt minne är lite för dåligt för att kunna skriva bra inlägg om böcker jag läst för många år sedan. Och bra inlägg är definitivt en prioritering. Eller hur?

Ali Smith har figurarat på många shortlists och då kommer hon säkert snart att vinna ett stort pris. Att Girl meets boy verkar bra är ett mer allmänt svar, men snobben i mig vill gärna beta av pristagare. Ja, jag är lite snobbig ibland när det gäller böcker.

Jag har också väldigt, väldigt svårt för att läsa böcker i fel ordning och då jag fått Tiger som recensionsexemplar måste jag självklart införskaffa Dårens dotter och läsa den först. Så är det bara. Sjuk fixering kanske, men så är det.

Och så slutligen den fina läsjournalen som jag måste ha för att skriva om alla de böcker jag har läst. Men du bloggar ju? Jo, jag vet, men jag kan väl få köpa en fin skrivbok ändå!

Ni ser, jag behöver verkligen de här böckerna. Bokberoende? Jag? Nej, inte så farligt. Tillåt mig att drömma.

PS1 Något annat konstigt har hänt också under köpstoppet. Jag har börjat köpa kläder. Något sorts tröstköpande måste jag tydligen ha. Visst hade det varit bättre att köpa de där böckerna lite utspritt? DS1

PS2. Och nej min käre make, jag kommer inte att beställa hem alla dessa böcker. I alla fall inte samtidigt. DS2.

Läs också:

Skriet från kärnfamiljen

Jag har redan skrivit en hel del om boken Skriet från kärnfamljen av Rebecka Edgren Aldén och Tinni Ernsjöö Rappe.  Läser också flitigt den tillhörande bloggen som bland annat behandlar det eviga vardagspusslet. För mig var det skönt att läsa en bok som tog upp mycket av det som jag funderar på. Det är svårt att hinna med livet just nu. Barn, hus och jobb tar all tid. Det är AB Familj och lite tid till romantik eller egentid.

Författarna ”bevisar” att en jämställt liv är bättre för alla i familjen. Jämställdhet bör därför inte bara vara en kvinnofråga, då även män tjänar att leva i ett jämställt förhållande. Par som delar föräldraledigheten skiljer sig mer sällan, barn som har en två aktiva föräldrar blir tryggare. Trots detta tar många pappor inte ens ut de första tio dagarna efter barnets födsel. Småbarnsmammor arbetar mindre än de gjorde innan de fick barn, småbarnspappor jobbar mer. Kvinnor som har egna företag är hemma för att de har så flexibla arbetstider, män som har egna företag har inte råd att vara hemma. Kvinnor som studerar är hemma, män som studerar är det inte. När kvinnan tjänar mest är hon hemma. När mannen tjänar mest är han hemma. Jag får inte ihop det.

Den nya generationen kvinnor vill inte längre ha barn och karriär, de har istället mormor och Martha Stewart som förebilder. Denna back-lash skrämmer mig. Spelar det verkligen någon roll kanske du undrar? Kan alla inte få leva som de vill? Inte så länge kvinnor inte konkurrerar på samma villkor som männen i samhället.

Skriet från kärnfamiljen är en bok som verkligen behövs.  Tyvärr är jag  rädd att den bara når de redan frälsta, de som vill leva jämställt, men kanske inte dem som mest behöver det. Den borde användas som litteratur vid MVC:s föräldrautbildningar och läsas av alla som vill leva ett bra liv i en fungerande och modern kärnfamilj.

Originalinlägget publicerades av Lilla O 2009-08-28 och nu när Rebecka Edgren Aldén är aktuell i debatten passar jag på att köra den här recensionen i repris. En mycket läsvärd bok!

Läs också:

Kul och skruvad rymdfärd

Jan Lööf är en favorit hos familjen O och den senaste tiden har vi läst Pelle på planetfärd.

Pelle har spelat så mycket dataspel och läst så många serietidningar att han tröttnat. Han längtar efter ett riktigt äventyr och ett riktigt äventyr är vad han får. Skrot-Nisse har nämligen byggt ett stor rymdraket i plåt och Pelle får uppdraget att åka upp till enstöringen Bertil i rymden för att hjälpa honom. Han har nämligen problem med den elake Björkman.

Först är Pelle lite rädd, men Nisse säger att han själv är för gammal och Kalle för feg, så det måste bli Pelle som åker. Mitt på en till synes livsoduglig planet har Bertil byggt sitt hus. Både han och hunden blir väldigt glada när Pelle kommer flygande. Tyvärr förstördes raketen vid landningen och då blev grabbarna O lite skraja. Skulle Pelle fastna i rymden?

Snart glömde de alla bekymmer och hemskheter och njöt av den härliga historien om hur Ture Björkman snor hunden och Pelle letar på stenåldersplaneten, dansplaneten och robotplaneten där en stor robot med bilhuvud framkallar rejäl förtjusning.

Grabbarna O skrattade gott åt de fantastiska illustrationerna av Jan Lööf . Bäst är de roliga monstren på Space Bar, men de gillar alla rymdbilder också. Historien är dessutom både humoristisk och spännande med ett riktigt bra slut. “Görbra bok” hälsar Storebror. Jag och Lillebror håller med!

Läs också:

Två kvinnor och minst en sorg

I Sultanbrudens skugga av Assia Djebar får vi besöka kvinnornas Algeriet. En värld som jag definitivt inte skulle vilja leva i.  Isma är den första kvinna vi träffar och hon berättar för oss om Hajila som strax ska gifta sig. Hennes man har två barn och vi förstår snabbt att hans fru är borta. Ganska snart står det klart att kvinnan som varit gift med honom är Isma. Isma som utbildats i Frankrike och haft en pappa som aldrig begränsat hennes liv klarade inte av att leva det torftiga liv som hennes man krävde. Hajila är först ganska lycklig då hennes nya hem är fint, mannens barn kärleksfulla och mannen själv mest avvaktande.Hon börjar dock känns sig instängd och begränsad.

Hajila blir “en kvinna som går ut”. Varje dag går hon förbi portvakten, gömd bakom sin slöja och när hon kommer ut tar hon av den. Hon drömmer om ett liv i frihet, men det verkar som om det aldrig kommer att ske. Eller kan hon kanske göra som Isma och skapa sig sitt egna liv.

I början har jag svårt att hänga med i Djebars språkliga virvlar. Hon byter ständigt perspektiv och berättar många historier. Samtidigt berättar hon bara en, kvinnornas historia, de förtrycktas historia. Jag beundrar Ismas styrka och är glad att även Hajila vågar sig ut på äventyr. Frågan är bara om det är värt smärtan?

Sultanbrudens skugga är en en vacker, annorlunda och gripande bok om en värld som verkligen är främmande för mig, men definitivt inte för alla. Tyvärr. Assia Djebar har ett annorlunda och vackert språk, inte alltid lättillgängligt, men ofta riktigt häftigt. Jag vill definitivt läsa mer av Djebar och skulle bli glad om det är hennes namn som Peter Englund läser upp om några veckor. Utan tvekan är hon en begåvad författare med ett riktigt viktigt budskap.

Läs också:

Åkomman på väg att botas

Thing Around Your Neck

Jag lider av Novellskräck. Visst finns det bra noveller. Guy de Maupassants Smycket är lysande och visst har Hjalmar Söderberg skrivit en del bra, men de novellsamlingar jag läst kan nog räknas på ena handens fingrar. Möjligen får jag börja använda andra handen nu då jag läst en fantastisk samling noveller The thing around your neck av lika fantastiska Chimamanda Ngozi Adichie som även skrivit En halv gul sol. Jag skulle inte gå så långt som att påstå att min novellskräck är botad, men om noveller kan vara så här bra kan jag definitivt tänka mig att läsa fler. Kanske något av Alice Munro.

Many people at the restaurant asked when you had come from Jamaica, because they thought that every black person with foreign accent was Jamaican. Or someone who guessed that you were African told you that they loved elephants and wanted to go on a safari.

Citatet kommer från titelnovellen ”The thing around your neck”.

Det är inte elefanternas Afrika Adichie skriver om, utan om Nigeria ett land i kris. De flesta utspelar sig i nutid, men bokens sista novell ”The Headstrong Historian” tar oss med till brytpunkten mellan det gamla och det nya. Flera av novellerna utspelar sig i USA dit nigerianer flytt eller bara flyttat till. Kvinnan i ”Imitation” lever ensam med sina barn i landet samtidigt som hennes man arbetar i Nigeria. Att ha sin familj bosatt i USA är statusfyllt.

Bäst är ”The American Embassy” om en kvinna som försöker få tillstånd att fly till USA. Otroligt gripande. En annan novell som verkligen stannat kvar i mig är ”A private experience” om en igboflicka och en muslimsk kvinna som söker skydd i en övergven affär efter ett upplopp.

Det som är tråkigt med noveller och som också gäller flera av Adichies alster, är att det är tråkigt att inte få följa personer som engagerar under en längre tid. Det är flera personer som jag definitivt vill veta mer om, som Chinaza i ”The arrangers of marriage” som blivit bortgift med en blivande läkare i USA och inte alls trivs med tillvaron, eller Kamara i ”On monday of last week” som arbetar som barnflicka i en amerikansk familj trots att hon är universitetsutbildad.

Trots detta så är Adichie riktigt bra på att ge en helhetsbild och även om det är relativt korta noveller får vi ofta veta väldigt mycket. Ett exempel på detta är ”Ghosts” där vi får följa en gammal man som varit aktiv under Biafrakriget.

Det finns många toppar och få dalar i The thing around your neck. Jag tycker mycket om Chimamanda Ngozi Adichies sätt att skriva. Det är snyggt, gripande och engagerat. Ska beställa Purple Hibiscus så snart som möjligt!

Originalinlägget publicerades av Lilla O 2009-11-08

Det här är en helt fantastisk författare! Lite för ung och kanske lite för populär för att få Nobelpriset, men bra är hon helt klart.

Läs också:

Nu börjar spekulationerna

Adonis ligger i topp på Unibets lista över tänkbara vinnare av Nobelpriset i litteratur. Tvåa ligger Roth och trea Haruki Murakami. Mycket gubbar alltså, för visst kan det väl inte bli en kvinna i år igen? Att det hittills varit män typ varje år har tydligen ingen betydelse. Enda kvinnan är Joyce Carol Oates som jag gärna ser som vinnare. Enormt produktiv är hon helt klart som skrivit mer än hundra böcker. Jag har bara läst tre av dem.

Mina favoriter i repris just nu handlar om de böcker jag läst av författarna på listan, som Amos Oz. Adonis kommer att dyka upp och även Ko Un som är en av mina favoriter tillsammans med Assia Djebar som jag recenserar senare i dag. Som alltid håller jag också tummarna för Tomas Tranströmer.

Vem hoppas du på?

Läs också:

Bokgeografi Ryssland

Det finns inte riktigt någon logik i resandet, mest har det att göra med vilket land som råkar poppa upp i hjärnan när onsdagen närmar sig. Ryssland är alltså vårt stopp den här veckan och jag märkte att det var väldigt länge sedan jag läste något ryskt. Var finns alla unga, lovande ryska författare? Jag hoppas på tips från er!

1. Berätta om en bok du läst som utspelar sig i landet eller är skriven av en författare med anknytning dit.

Det får bli en bok som utspelar sig i Ryssland, i alla fall delvis. I Den röda soffan av Michèle Lesbre reser huvudpersonen  Anne Transsibiriska järnvägen till Irkutsk, där hon söker efter en gammal kärlek. En mycket bra bok som fick min längtan efter att göra samma resa att komma tillbaka.

2. Berätta om en författare som på något sätt har anknytning till landet. Var så långsökt som du vill, men motivera gärna ditt val.

Nikolaj Vasiljevitsch Gogol levde mellan 1809 och 1852. Visserligen föddes han i nuvarande Ukraina, men då hans Kappan är en av mina absoluta favoritböcker får han vara med i min ryska trio. Han skrev på ryska och levde dessutom större delen av sitt liv i Ryssland.

3. Berätta om en bok av en författare som anknyter till landet, som du inte läst, men är nyfiken på.

Ljudmila Ulitskaja har fått många fina litteraturpriser, men på svenska hittar jag bara en bok En munter begravning. Den låter riktigt bra! Någon som läst den?

Nu ser jag fram emot att läsa era ryska tips! Svara i egen blogg eller i en kommentar. Lämna en kommentar och eller länka hit om du svarar i din blogg så att jag och andra kan få läsa dina svar.

Läs också: